Éduquer vos élèves avec Kolibri

Vous pouvez suivre le progrès des élèves, créer et assigner des leçons et des quiz à des classes ou à des groupes d’élèves à partir du tableau de bord Éducateur. Par défaut, le tableau de bord Éducateur présente la liste des Classes avec leurs éducateurs assignés, et le nombre d’élèves inscrits pour chaque classe.

Cliquez sur une classe pour accéder aux fonctionnalités de suivi des progrès et créer des leçons, des quiz et des groupes.

Choisissez l’une des classes de cette vue pour accéder aux fonctions d’éducateur de Kolibri.

Accueil de la classe

Dans l’onglet Accueil de la classe (l’icône dashboardClass home), vous pourrez accéder à un aperçu de l’activité de la classe et suivre le progrès des élèves par rapport aux leçons et aux quiz qui leur ont été assignés.

L’onglet Accueil de la classe présente un aperçu du progrès et des activités des élèves.

Les quiz

Vous pouvez vérifier le progrès des élèves par rapport aux quiz assignés dans le bloc Quiz assignment_lateQuizzes.

• La barre de progression indiquera combien d’élèves ont démarré scheduleStarted et complété starsCompleted le quiz.
• Vous pouvez cliquer sur la barre de progression pour ouvrir les données complètes du quiz dans l’onglet Rapports.
• Cliquez sur AFFICHER TOUT pour accéder à la liste complète des notifications relatives aux quiz (seules les 3 plus récentes sont affichées dans le bloc).

Note

Les Quiz étaient connus sous le nom d”Examens dans les versions de Kolibri antérieures à 0.12.

Les leçons

Vous pouvez suivre le progrès des élèves par rapport aux leçons assignées dans le bloc Leçons import_contactsLessons.

• La barre de progression indiquera combien d’élèves ont commencé scheduleStarted et complété starsCompleted la leçon, et s’ils ont besoin d’aide errorNeed help avec certaines des ressources qu’elle comprend.
• Vous pouvez cliquer sur la barre de progression pour ouvrir l’ensemble des données relatives à la leçon dans l’onglet Rapports.
• Cliquez sur AFFICHER TOUT pour accéder à la liste complète des notifications portant sur les leçons (seules les 3 plus récentes sont affichées dans le bloc).

Activité de la classe

Lorsque les élèves interagissent avec les leçons et les quiz, vous pouvez suivre leurs progrès dans le bloc Activité de la classe.

• Lorsque les élèves démarrent ou terminent des leçons, une notification affichera le titre de la leçon commencée scheduleStarted ou achevée starsCompleted, et une autre le titre de la ressource spécifique de la leçon avec laquelle ils ont interagi. Dans le cas des quiz, vous ne verrez que la notification du titre du quiz.
• Lorsque plusieurs élèves travaillent sur la même leçon ou le même quiz, une notification du type Élève1 et 3 autres ont commencé… s’affichera.
• Lorsque les élèves donnent plusieurs réponses incorrectes à une question dans une leçon, une notification dans le bloc Activité de la classe vous avertira qu’un ou plusieurs élèves ont besoin d’aide errorNeed help sur une ressource spécifique.
• Vous pouvez cliquer sur chaque notification pour ouvrir les données complètes sur la ressource dans l’onglet Rapports.
• Cliquez sur AFFICHER TOUT pour accéder à la liste complète des notifications d’activité (seules les 5 plus récentes sont affichées dans le bloc).

Les rapports

L’onglet Rapports (l’icône assessmentReports) fournit une vue détaillée de la progression en temps réel des élèves sur les ressources spécifiques des leçons et des quiz qui leur ont été assignés.

Kolibri présente des rapports exploitables pour chaque leçon et quiz assignés aux élèves de la classe, ainsi que la possibilité d’observer leur progression par groupe et par élève individuel.

Les leçons

Ouvrez le sous-onglet Leçons de la vue principale Rapports pour accéder aux rapports de progrès sur les ressources incluses dans chaque leçon.

• Pour passer en revue les leçons passées, utilisez le filtre pour n’inclure que les leçons Inactives.
• La colonne Progression présente le résumé des élèves ayant commencé scheduleStarted et achevé starsCompleted les leçons, ou besoin d’aide errorNeed help sur certaines de leurs ressources.

1. Cliquez sur le titre de la leçon pour afficher sa liste de ressources.

2. Dans le sous-onglet Rapport de la leçon sélectionnée, vous pouvez visualiser la liste cliquable des ressources, avec leur propre progression et le temps moyen passé dessus.

3. En cliquant sur une ressource en particulier, vous accéderez au rapport de progrès pour chaque élève (commencé scheduleStarted, achevé starsCompleted ou besoin d’aide errorNeed help), et le temps passé sur cette ressource.

4. Si la ressource est un exercice, vous pouvez accéder au sous-onglet Questions difficiles et passer en revue chaque tentative avec des réponses incorrectes.

5. Ouvrez le sous-onglet Élèves pour accéder au rapport de progrès par élève.

6. Cliquez sur le bouton OPTIONS et sélectionnez l’option Modifier les détails ou Gestions des ressources si vous voulez modifier la leçon directement à partir de son rapport. Modifier les détails de la leçon ici aura les mêmes résultats qu’à partir de l’onglet Planification (icône createEdit).

   

Les quiz

Ouvrez le sous-onglet Quiz à partir de la vue principale Rapports pour accéder aux rapports de progrès des ressources incluses dans chaque quiz.

• Pour revoir les quiz passés, utilisez le filtre pour n’inclure que les quiz Inactifs.
• La colonne Progression présente la synthèse des élèves qui ont commencé scheduleStarted et achevé starsCompleted chaque quiz.

1. Cliquez sur le titre du quiz pour afficher sa liste de ressources.

2. Dans le sous-onglet Rapport du quiz sélectionné, vous verrez la liste des élèves, et des colonnes montrant leur Progression et la Note obtenue.

3. Ouvrez le sous-onglet Questions difficiles pour afficher la liste des questions auxquelles les élèves ont donné des réponses incorrectes, et découvrir combien d’entre-eux ont Besoin d’aide errorNeed help avec le concept.

4. Cliquez sur une question difficile dans la liste pour examiner chacune des réponses et tentatives incorrectes.

5. Lorsque vous cliquez sur le nom d’un élève en particulier, vous accéderez à un rapport complet pour chaque réponse. Cela peut vous servir à comprendre quelles questions ont posé le plus de difficultés aux élèves, et combien de tentatives ils ont effectuées.

   • une coche verte indique une réponse correcte

   • une croix rouge indique une réponse incorrecte

   • une croix grise indique une question non-répondue

     

6. Cliquez sur les icônes relatives à chaque tentative pour voir les réponses spécifiquement données. Dans la capture d’écran ci-dessus, l’élève Abby L. a tenté 3 fois de répondre à la Question 8 : la première réponse était incorrecte, la deuxième (sélectionnée) était correcte, mais la troisième, celle qu’elle a finalement soumise, était incorrecte.

   Note

   Suivre la progression de l’exercice

   Lorsqu’un élève répond aux questions d’un exercice, la barre de progrès sous l’exercice indiquera les réponses correctes les plus récentes. Pour que l’exercice soit considéré achevé, l’élève doit donner le nombre attendu de bonnes réponses (coches) consécutives.

   

   Les bonnes réponses (coche verte) dans l’image ci-dessus ne sont pas consécutives ; cet exercice ne sera achevé qu’après que l’élève ait donné 5 bonnes réponses l’une après l’autre.

7. Cliquez sur le bouton OPTIONS et sélectionnez Aperçu ou Modifier les détails si vous voulez voir ou modifier les détails du quiz directement à partir de son rapport. L’édition des détails du quiz à partir d’ici aura les mêmes résultats qu’à partir de l’onglet Planification (icône createEdit).

   

Les groupes

Ouvrez le sous-onglet Groupes de la vue principale Rapports pour accéder aux rapports sur le progrès des leçons et des quiz pour chaque groupe. Dans la vue principale, un tableau montre les leçons et quiz assignés à chaque groupe, le nombre d’élèves et la dernière activité.

1. Cliquez sur le nom du groupe pour voir les détails de sa progression.
2. Dans le sous-onglet Rapports du groupe, vous pouvez accéder en un clic à chaque leçon et quiz.
3. Dans le sous-onglet Membres, vous pouvez accéder au résumé des exercices terminés, les notes obtenues et les ressources consultées pour chaque élève du groupe, et cliquer sur leur nom pour accéder suivre leur progression complète.

Les élèves

Ouvrez le sous-onglet Élèves à partir de la vue principale Rapports pour accéder au rapport de progression de chaque élève. Dans la vue principale, un tableau résume les exercices complétés, les notes obtenues et ressources vues pour chaque élève, et leur dernière activité.

1. Cliquez sur le nom d’un élève pour voir son rapport de progrès détaillé.
2. Dans le sous-onglet Rapports de l’élève, vous pouvez accéder en un clic à chaque leçon et quiz.
3. Dans le sous-onglet Activité, vous pouvez suivre leur activité sur les ressources assignées.

Planification

Utilisez les options de l’onglet Planification pour créer et gérer des leçons, quiz et groupes pour la classe sélectionnée.

Gestion des leçons

Les leçons de Kolibri vous offrent la possibilité de faire de plus petites sélections de ressources d’apprentissage disponibles et de les assigner aux élèves temporairement. Vous pouvez sélectionner des ressources à partir de plusieurs chaînes et copier les leçons créés dans d’autres classes ou groupes au besoin.

Pour visualiser, créer ou supprimer des leçons, ainsi que pour les assigner aux élèves, utilisez le sous-onglet Leçons dans l’onglet Planification (l’icône createEdit) de votre tableau de bord Éducateur. La vue par défaut affiche la liste de toutes les leçons créées pour la classe sélectionnée, le nombre de ressources qu’elles contiennent, les groupes auxquels elles sont assignées et leur indicateur de statut. Vous pouvez filtrer les leçons afin de les voir toutes, ou seulement celles actives/inactives.

Note

Pour gérer les import_contactsLessons leçons dans les classes et groupes Kolibri, vous devez être connecté en tant qu” éducateur, admin ou super admin.

Créer une nouvelle leçon

Pour créer une nouvelle leçon import_contactsLessons, suivez les étapes suivantes.

1. Cliquez sur le bouton NOUVELLE LEÇON.
2. Saisissez le titre de la leçon, la description et choisissez le(s) groupe(s) ou la classe toute entière comme destinataires.

3. Cliquez sur CONTINUER. À ce stade, la leçon ne contient pas encore de ressources pédagogiques, mais vous pouvez voir et modifier certaines options.

4. Cliquez sur GESTION DES RESSOURCES et sélectionnez la chaîne de contenu dans laquelle vous souhaitez puiser des ressources pour la leçon.

5. Continuez à naviguer dans l’arborescence de la chaîne de contenu sélectionnée jusqu’à ce que vous arriviez à des éléments de contenu uniques. Utilisez les cases à cocher pour sélectionner les ressources que vous voulez inclure dans la leçon. Une notification apparaîtra en bas de la page pour indiquer que la ressource a été ajoutée.

6. Utilisez la fonction Rechercher pour localiser des ressources sur un sujet particulier. Saisissez le terme recherché dans le cadre, et appuyez sur la touche ENTRÉE ou cliquez sur le bouton searchStart search pour afficher les résultats. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton QUITTER LA RECHERCHE pour retourner à la liste des ressources sélectionnées.

Vous pouvez filtrer les résultats de la recherche par catégorie de ressource (vidéo, document, exercice…), n’inclure que les ressources d’une chaine spécifique, ou exclure les ressources pour les éducateurs.

7. Cliquez sur TERMINER pour fermer la fenêtre Gestion des ressources et retourner à la vue principale de la leçon.

8. Après avoir sélectionné les ressources pour la leçon, vous pouvez :

   • Utiliser le bouton drag_indicator pour réorganiser les ressources de la leçon avec la souris (glisser-déposer)

   • Utiliser les boutons keyboard_arrow_upArrow up et keyboard_arrow_downArrow down pour les réorganiser à l’aide de la navigation clavier

   • Cliquer sur le bouton SUPPRIMER pour retirer une ressource

     

   A chaque fois que vous modifierez quelque chose dans la leçon, une notification de confirmation apparaîtra en bas de l’écran.

9. Pour ajouter plus de ressources à la même leçon et continuer à les modifier si nécessaire, suivez à nouveau les étapes 4 à 9.

Changer le statut d’une leçon

Une leçon nouvellement créée est Inactive par défaut, ce qui signifie que les élèves ne la verront pas dans leur vue Apprendre. Pour changer le statut de la leçon, suivez ces étapes.

1. Sélectionnez la leçon de votre choix dans la liste de l’onglet Leçons.
2. Cliquez sur OPTIONS et sélectionnez Modifier les détails.
3. Dans la rubrique Statut, choisissez Actif ou Inactif.
4. Cliquez sur ENREGISTRER LES MODIFICATIONS pour confirmer, ou sur ANNULLER pour quitter sans sauvegarder les changements.

Changer les destinataires d’une leçon

Vous pouvez changer les destinataires d’une leçon, en la réassignant à un autre groupe ou à la classe toute entière. Suivez les étapes suivantes.

1. Sélectionnez la leçon de votre choix dans la liste de l’onglet Leçons.
2. Cliquez sur OPTIONS et sélectionnez Modifier les détails.
3. Dans la rubrique Destinataires, sélectionnez Toute la classe ou le(s) groupe(s) d’élèves à qui vous souhaitez assigner la leçon.
4. Cliquez sur ENREGISTRER LES MODIFICATIONS pour confirmer, ou sur ANNULLER pour quitter sans sauvegarder les changements.

Copier une leçon

Pour copier une leçon vers un groupe différent ou une autre classe de votre établissement, suivez les étapes suivantes.

1. Sélectionnez la leçon de votre choix dans la liste de l’onglet Leçons.

2. Cliquez sur OPTIONS et sélectionnez Copier la leçon.

   

3. Sélectionnez la classe dans laquelle vous souhaitez copier la leçon.

4. Si la leçon de destination a plus d’un groupe, sélectionnez Classe toute entière ou le(s) groupe(s) d’élèves auquel/auxquels vous souhaitez assigner la leçon.

5. Cliquez sur COPIER pour confirmer, ou sur ANNULER pour quitter sans effectuer de changement.

Si la leçon est copiée dans un autre groupe de la même classe, elle apparaîtra dans l’onglet Leçons comme la Copie de…. Suivez les étapes de la rubrique suivante pour la renommer.

Renommer une leçon

Pour renommer une leçon, suivez les étapes suivantes.

1. Sélectionnez la leçon de votre choix dans la liste de l’onglet Leçons.
2. Cliquez sur OPTIONS et sélectionnez Modifier les détails.
3. Modifiez le titre de la leçon dans la fenêtre de confirmation.
4. Cliquez sur ENREGISTRER LES MODIFICATIONS pour confirmer, ou sur ANNULER pour quitter sans renommer la leçon.

Supprimer une leçon

Pour supprimer une leçon, suivez les étapes suivantes.

1. Sélectionnez la leçon de votre choix dans la liste de l’onglet Leçons.
2. Cliquez sur OPTIONS et sélectionnez Supprimer.
3. Cliquez sur SUPPRIMER dans la fenêtre de confirmation pour continuer, ou sur ANNULER pour quitter sans la supprimer.

Gérer les quiz

Vous pouvez afficher, créer et supprimer des quiz, ainsi que les assigner aux élèves, à partir du sous-onglet Quiz de l’onglet Planification (icône createEdit) de votre tableau de bord Éducateur. La vue par défaut affiche la liste de tous les quiz d’une classe sélectionnée, avec leur statut de visibilité et les groupes auxquels ils sont assignés.

Note

Pour gérer les Quiz assignment_lateQuizzes dans les classes et groupes de Kolibri vous devez être connecté en tant qu”éducateur, admin ou super admin.

Créer un nouveau quiz

Pour créer un nouveau quiz assignment_lateQuizzes, cliquez sur le bouton NOUVEAU QUIZ.

• Saisissez le titre du quiz dans le champ prévu à cet effet de la page Créer un nouveau quiz.

• Ajustez le nombre de questions que vous voulez que le quiz contienne. Vous pouvez utiliser les flèches à l’aide de la souris pour modifier leur nombre, ou - et + sur votre clavier.

• Naviguez dans l’arborescence des sujets et cochez les exercices que vous souhaitez inclure au quiz.

  

  Au fur et à mesure que vous ajoutez et supprimez des exercices, des messages de confirmation apparaîtront en bas de la page.

• Utilisez la fonction Rechercher pour localiser des ressources sur un sujet particulier. Saisissez le terme de recherche dans le champ, et appuyez sur la touche ENTRÉE ou cliquez sur le bouton searchStart search pour afficher les résultats.

  

  Vous pouvez filtrer les résultats de la recherche par catégorie de ressource (exercice ou sujet), inclure seulement ceux d’une chaine spécifique, ou exclure les ressources des éducateurs. Cliquez sur le bouton QUITTER LA RECHERCHE pour retourner à la vue principale du quiz.

• Une fois la sélection des ressources terminée, cliquez sur le bouton CONTINUER pour prévisualiser le quiz.

  Avertissement

  Attention, si vous cliquez sur le bouton RETOUR, vous quitterez le module de création du quiz et perdrez votre sélection de ressources.

• Les questions peuvent être posées en ordre Aléatoire ou Fixe.

  • Pour présenter les questions dans un ordre différent (aléatoire) pour chaque élève, sélectionnez Aléatoire.

  

  • Pour présenter les questions dans le même ordre (fixe)pour tous les élèves, sélectionnez Fixe. Vous pouvez réorganiser les questions au moyen du bouton drag_indicator avec la souris (glisser-déposer), ou avec les boutons keyboard_arrow_upArrow up et keyboard_arrow_downArrow down si vous utilisez votre clavier.

  

• Utilisez l’option Choisissez une autre série de questions pour charger une autre sélection de questions.

• Lorsque vous êtes satisfait de l’ordre des questions, cliquez sur le bouton TERMINER, et une notification de confirmation apparaîtra en bas de l’écran.

Changer les destinataires du quiz

Le quiz nouvellement créé est par défaut visible par toute la classe. Pour modifier les Destinataires du quiz , c’est-à-dire sélectionner un ou plusieurs groupes d’élèves au lieu de la classe entière, suivez les étapes suivantes.

1. Sélectionnez le quiz concerné dans la liste du sous-onglet Quiz.
2. Cliquez sur le bouton OPTIONS et sélectionnez l’option Modifier les détails.
3. Sélectionnez le(s) groupe(s) d’élèves auquel/auxquels vous souhaitez assigner le quiz sous la rubrique Destinataires.
4. Cliquez sur ENREGISTRER LES MODIFICATIONS pour confirmer, ou sur ANNULLER pour quitter sans sauvegarder les changements.

Changer le statut du quiz

Par défaut, les nouveaux quiz sont inactifs. Une fois définis les groupe(s) d’élèves destinataires d’un quiz, vous devez l”activer pour qu’il puisse apparaître dans la vue Apprendre des élèves auxquels il est assigné.

1. Sélectionnez le quiz concerné dans la liste du sous-onglet Quiz.
2. Cliquez sur le bouton OPTIONS et sélectionnez l’option Modifier les détails.
3. Sélectionnez Actif au moment où vous souhaitez le soumettre aux élèves. Une fois la période de tests terminée, déactivez le quiz en sélectionnant l’option Inactif.
4. Cliquez sur ENREGISTRER LES MODIFICATIONS pour confirmer, ou sur ANNULLER pour quitter sans sauvegarder les changements.

Copier un quiz

Pour copier un quiz dans un autre groupe ou une autre classe, suivez les étapes suivantes.

1. Sélectionnez le quiz concerné dans la liste du sous-onglet Quiz.

2. Cliquez sur OPTIONS et sélectionnez Copier le quiz.

   

3. Sélectionnez la classe vers laquelle vous souhaitez copier le quiz et cliquez sur CONTINUER.

4. Si la leçon de destination a plus d’un groupe, sélectionnez Classe toute entière ou le(s) groupe(s) d’élèves auquel/auxquels vous souhaitez assigner la leçon.

5. Cliquez sur COPIER pour confirmer, ou sur ANNULER pour quitter sans effectuer de changement.

Si le quiz est copié dans un autre groupe de la même classe, il apparaîtra dans l’onglet Quiz sous le nom de Copie de…. Suivez les étapes de la section suivante pour le renommer.

Renommer un quiz

Pour renommer un quiz, suivez les étapes suivantes.

1. Cliquez sur OPTIONS pour le quiz concerné et sélectionnez l’option Modifier les détails.
2. Changez le titre du quiz dans la fenêtre de confirmation.
3. Cliquez sur ENREGISTRER LES MODIFICATIONS pour confirmer ou ANNULER pour quitter sans renommer le quiz.

Supprimer un quiz

Pour supprimer un quiz, suivez les étapes suivantes.

1. Cliquez sur OPTIONS pour le quiz concerné et sélectionnez l’option Supprimer .
2. Cliquez sur SUPPRIMER dans la fenêtre de confirmation pour continuer, ou sur ANNULER pour quitter sans supprimer le quiz.

Avertissement

Toutes les données du quiz supprimé seront perdues.

Gérer les groupes

Dans le cas où vous auriez besoin de diviser davantage les élèves d’une même classe, par exemple pour répondre à différents besoins d’évolution, vous pouvez utiliser la fonctionnalité Groupes. Elle permet de créer et de supprimer des groupes, ainsi que d’y assigner des élèves à partir du sous-onglet Groupes de l’onglet Planification (icône createEdit) de votre tableau de bord Éducateur. Par défaut, cette vue affiche la liste de tous les groupes pour la classe sélectionnée, avec le nombre d’élèves assignés à chaque groupe.

Note

Pour gérer les groupes Kolibri vous devez être connecté en tant qu”éducateur, admin ou super admin.

Créer un nouveau groupe

Pour créer un nouveau groupe d’élèves, suivez les étapes suivantes.

1. Cliquez sur le bouton NOUVEAU GROUPE.
2. Donnez au groupe le nom de votre choix.
3. Cliquez sur ENREGISTRER pour confirmer, ou sur ANNULER pour quitter le module sans créer de groupe.

Inscrire des élèves dans un groupe

1. Ouvrez le groupe en question en cliquant dessus dans le sous-onglet Groupes.

2. Cliquez sur le bouton INSCRIRE LES ÉLÈVES.

   • Tous les élèves actuellement non inscrits dans le groupe sélectionné apparaîtront.

   • Vous pouvez rechercher un élève particulier par son nom.

     

3. Utilisez les cases à cocher ou la fonction de recherche pour sélectionner tous les élèves de la liste ou spécifiques que vous souhaitez inscrire dans le groupe.

4. Cliquez sur CONFIRMER pour terminer l’inscription des élèves sélectionnés et retourner à la page du groupe.

Retirer des élèves d’un groupe

1. Cliquez sur SUPPRIMER pour l’élève en question.
2. Cliquez sur SUPPRIMER pour confirmer, ou sur ANNULER pour quitter le module sans retirer l’élève du groupe.

Renommer un groupe

Pour renommer un groupe, suivez les étapes suivantes.

1. Cliquez sur le bouton OPTIONS à la droite du groupe en question.
2. Sélectionnez l’option Renommer .
3. Saisissez le nouveau nom du groupe dans la fenêtre de confirmation.
4. Cliquez sur ENREGISTRER pour continuer, ou sur ANNULER pour quitter le module sans renommer le groupe.

Supprimer un groupe

Pour supprimer un groupe, suivez les étapes suivantes.

1. Cliquez sur le bouton OPTIONS à la droite du groupe en question.
2. Sélectionnez l’option Supprimer.
3. Cliquez sur SUPPRIMER dans la fenêtre de confirmation pour continuer, ou sur ANNULER pour quitter le module sans supprimer le groupe.

Ressources de soutien aux éducateurs

Kolibri Studio permet de classifier toute ressource ajoutée aux chaînes de contenu comme une Ressource pour les éducateurs. Il peut s’agir de plans de leçons, de lectures de développement professionnel, de supports de formation, etc., que seuls les éducateurs, et non pas les élèves, pourront visualiser. Lorsque les curateurs de contenu choisissent cette option, la ressource ne sera pas visible aux élèves pendant leur navigation dans les Chaînes de Kolibri, mais seulement aux administrateurs, aux éducateurs d’établissements ou autres utilisateurs désignés éducateurs de classes.

Cependant, l’éducateur peut décider d’inclure l’une de ces ressources dans une leçon ou dans un quiz, de sorte qu’elles seront visibles aux élèves dans le contexte de la leçon ou du quiz en question.

Définir la visibilité du contenu dans Kolibri Studio.

Les ressources des éducateurs et les chaines de contenu qui en contiennent sont identifiées par l’icône local_libraryCoach resource dans Kolibri.

Chaîne de contenu contenant 4 ressources de soutien aux éducateurs dans Kolibri.