دليل مستخدم كوليبري

كوليبري هو منصة تعليمية توفر مصادر مفتوحة مصممة خصيصاً للمجتمعات غير القادرة على الاتصال بشبكة الإنترنت، وبالتالي عدم قدرتها على الحصول على مجموعة واسعة من المحتوى التعليمي ذي الجودة العالية والمصادر المرخصة للعموم كما في المناطق الأقل حظاً ومخيمات اللاجئين ودور الأيتام والمجتمعات المستضيفة، بالإضافة إلى برامج المدارس غير الرسمية.

يمكن أن يقدم كوليبري محتوىً تعليمياً عالي الجودة من خلال قنوات تعليمية، ومجموعات من المصادر التعليمية (تمارين ومقاطع فيديو وملفات صوتية أو مستندات) وبيانات تعريف مقترنة، متاحة للعموم ومعدة ومنظمة للاستعمال في كوليبري. تعمل جميع تلك المصادر بالاقتران مع استوديو كوليبري، وقد تم استخدام أدوات منهجية لتنظيم المحتوى وبناء قنوات تعليمية مخصصة وملائمة للمناهج الدراسية المحلية، أو وفقاً للاحتياجات المحددة للعملية التعليمية.

بعض المصادر التعليمية المتاحة للعموم والتي يمكنك استخدامها على كوليبري.

المتعلمون - إبدأ هنا

سواءً أكنت تستخدم كوليبري في مدرستك أو في مركز تدريبي أو في البيت، تعلم كيف تقوم بفتحه على جهازك، بالإضافة إلى أنواع المحتوى والنشاطات التي يمكنك العمل بها، وكيف تقوم بتقديم اختبارات قصيرة تم إنشاؤها من قبل مدربيك ومدرسيك.

لـ المدربين الذين يستخدمون كوليبري

قم بقراءة كيفية مراقبة نشاط الصفوف الدراسية ومسار التقدم المحرز العام للمتعلمين ابتداء من تصفحهم للقنوات التعليمية وصولاً إلى إجاباتهم الفردية على أسئلة محددة. قم بإنشاء و إدارة مجموعات مختلفة من المتعلمين، تخصيص الدروس، إدارة إختبارات قصيرة وعرض التقارير.

لـ المشرفين والمشرفين المتميزين في كوليبري

بدايةً، قم بقراءة كيفية تثبيت و بدء مخدم كوليبري على المنصات المدعومة، و تكوين الأجهزة الاخرى في الشبكة المحلية للوصول إلى المحتوى. واصل في كيفية استيراد القنوات ذات المحتوى، إنشاء وإدارة المستخدمين و الصفوف. قم بتكوين الإعدادات لمرفقك التعليمي، وعين أو عدل الأذونات لمستخدمين آخرين. تعلم كيفية العمل مع كوليبري من سطر الأوامر، استكشف مشاكل الشبكة، واطلب الدعم من منتدياتنا الاجتماعية.

نتمنى لك تعلماً سعيداً مع كوليبري!

تثبيت كوليبري

انظر إلى سجل تغييرات كوليبري من هنا لمراجعة تغييرات محددة في كل إصدار من كوليبري. وثائق إصدارت كوليبري السابقة متوفرة هنا.

البرامج التعليمية

توجيهات خطوة بخطوة مع المزيد من التفاصيل.

خادم Raspberry Pi غير متصل بالإنترنت

يوضح لك هذا الدليل كيفية تهيئة جهاز Raspberry Pi كنقطة اتصال Wi-Fi محلية تخدم كوليبري.

هناك عدة أنواع من أنظمة تشغيل Raspberry Pi. هذا الدليل مخصص ومختبر على نظام Raspbian، الخيار الاكثر شعبيةً بين أنظمة التشغيل، والمبرمج استناداً على نظام Debian.

المتطلبات الأساسية

جهاز Raspberry Pi 3

• إصدار Raspberry Pi Model 3 وما بعد
• بطاقة ذاكرة معاد تهيئتها من نوع MicroSD > ٤ جيغا بايت (يوصى بـ ٦٤ جيغا بايت أو وحدة تخزين USB مرفقة)
• قارئ بطاقة الذاكرة لحاسوب محمول أو حاسوب مكتبي من أجل التدوين على بطاقة الذاكرة من نوع MicroSD
• أحدث ملف لنظام Raspbian بامتداد .img
  • سطح مكتب Raspbian
  • Raspbian Lite
  • أو تثبيت Raspbian عن طريق NOOBS
• الاتصال بالإنترنت (لإعداد الجهاز)
• يتم استخدام بطاقة ذاكرة داخلية من نوع MicroSD للنظام الأساسي، ووسائط تخزين خارجية للمحتويات (فلاش ديشك ٦٤ جيغا بايت مثلاً). ننصح بأن يكون لديك كيبل من نوع ethernet للاتصال بالإنترنت أثناء التثبيت وجلب المحتويات لكوليبري.

Tip

يحتوي نظام تشغيل Raspbian القياسي على سطح مكتب تصويري. يمكنك أيضًا تثبيت Raspbian Lite الذي يستخدم مصادر أقل، إلا أنه يحتوي فقط على واجهة سطر أوامر. التعليمات الواردة في هذا التوثيق تعمل بشكل سلس على كل من النظامين.

أدلة البدء

يوفر هذا الدليل إعداداً تدريجياً لكوليبري غير أنه لا يحاول شرح المفاهيم الأساسية لجهاز Raspberry Pi الخاص بك. في حال كنت جديداً على النظام، فنحن نشجعك على قراءة دليل البدء الرسمي للحصول على معرفة أساسية حول إعداد جهازك.

هل لديك شك بخصوص أي نظام Raspbian يجب اختياره؟ ننصح باستخدام Raspbian Lite إذا كنت مرتاحاً للعمل في بيئة ذات محطة طرفية واحدة فقط ولا تحتوي على واجهة مستخدم تصويرية. إن استخدام إصدار سطح المكتب سيستهلك المزيد من وحدة المعالجة المركزية ومن الذاكرة والطاقة الكهربائية. وأخيراً ، لديك خيار إيقاف تشغيل بيئة سطح المكتب حالما تنتهي من إعداد الجهاز.

نحن نقوم بتثبيت كوليبري كإحدى آخر الخطوات المتبعة. ولكن يرجى قراءة ومتابعة الخطوات السابقة.

إعداد بطاقة الذاكرة

تعمل الاوامر التالية على أنظمة لينوكس/macOS من أجل إعداد ملفات .img المتوفرة. ستحتاج أيضاً إلى معرفة نقطة ربط الجهاز الخاص بقارئ الذواكر. على نظام لينوكس، عادة ما يكون الأمر /dev/mmcblk0 مسؤولاً عن بطاقة 0th في قارئ الذواكر الخاص بك.

# Unpack the .zip into memory and write it to <device node>
unzip -p /path/to/raspbian-stretch-lite.zip | sudo dd of=/dev/mmcblk123 bs=4M conv=fsync

Tip

قم بقراءة الأدلة الرسمية لإعداد البطاقة الخاصة بك: نسخ ملفات .img

Tip

قم بتحديد بطاقة الذاكرة من نوع MicroSD الخاصة بك بناءً على تجارب الآخرين والمعايير الفنية. للمزيد من المعلومات، قم بقراءة هذا المسار لمنتديات مجتمعنا.

تحديث البرنامج

بعد تثبيت وتشغيل Raspberry Pi الخاص بك، ننصح بترقية كافة البرامج على الجهاز:

sudo apt update
sudo apt upgrade
sudo reboot  # Ensure that updates are active

تحديث البرامج الأساسية

قم بتشغيل sudo rpi-update لتحديث البرامج الأساسية.. لا شيء في هذا البرنامج التعليمي يستلزم ذلك، إلا أننا نوصى به دائماً كونه قد يساعد بحل مشكلات الأجهزة وتحسين الأداء بمرور الوقت. لا يمكنك تكرار ذلك من خلال نسخ بطاقات ذاكرة من نوع MicroSD، ينبغي عليك تكرار هذه الخطوة لكل جهاز Raspberry Pi جديد تقوم بتثبيته.

التهيئة العامة للنظام

قم بتشغيل sudo raspi-config من أجل الخيارات العامة للإعداد مثل نموذج لوحة المفاتيح والمنطقة الزمنية.. إلخ.

Warning

قم دائماً بتغيير كلمة المرور الخاصة بك بعد إعداد الجهاز. كلمة المرور الافتراضية للمستخدم pi هي raspberry.

إعداد نقطة الاتصال

يحتوي جهاز Raspberry Pi 3 على محول Wi-Fi داخلي يمكن أن يعمل كنقطة وصول، وبالتالي يمنح الأجهزة الأخرى إمكانية الاتصال بـ Raspberry Pi من خلال Wi-Fi. ندعو Raspberry Pi في هذه الحالة بـ نقطة إتصال.

نحن نفترض أنك ستحتاج إلى وصل Raspberry Pi بالإنترنت قبل إعداد نقطة الاتصال وبعده. أسهل طريقة لذلك هي من خلال اتصال كبل Ethernet خاص بـ Raspberry Pi. وبذلك، لن تضطر إلى تعطيل وتفعيل تكوين Wi-Fi في كل مرة.

• من الممكن إعداد الجهاز بحيث يقوم تلقائياً باستخدام واجهة ethernet بشكل مدخل للانترنت عندما يتم وصل الكبل.
• في حال كنت بحاجة إلى الاتصال بالإنترنت عن طريق شبكة Wi-Fi، سيتوجب عليك تعطيل نقطة الاتصال ومن ثم الاتصال من خلال إدارة الشبكة العادية.

تثبيت برنامج نقطة الوصول hostapd وخادم dnsmasq

في سبيل خدمة العملاء على نقطة اتصال Wi-Fi محلية، يلزمك Raspberry Pi ليكون بمثابة:

• نقطة وصول
• خادم بروتوكول إعداد المضيف الحيوي DHCP
• خادم DNS

يتم التعامل مع نقطة الوصول من قبل حزمة hostapd وخادم DHCP وخادم DNS المتاحان من خلال حزمة dnsmasq. سنقوم بتثبيت وتهيئة كل منهما في هذا القسم. لمعلومات أكثر تفصيلاً، انظر الى مستندات Raspberry Pi المتاحة عبر الإنترنت.

sudo apt install dnsmasq hostapd

إعداد IP ثابت

في البداية، ستحتاج واجهة خادم الشبكة اللاسلكية wlan0 إلى أن تملك عنوان IP يمكن توقعه من دون أن تحاول الحصول عليه من خادم آخر. ندعو هذا العنوان IP ثابت.

يتم تعريفه في ملف التكوين /etc/dhcpcd.conf، والذي يمكنك تحريره من خلال الأمر أدناه.

sudo nano /etc/dhcpcd.conf

قم باستخدام مفاتيح الأسهم للانتقال إلى نهاية الملف، ثم قم بنسخ ولصق النص التالي واضغط CTRL + X للحفظ والخروج.

interface wlan0
    static ip_address=192.168.4.1/24
    nohook resolv.conf, wpa_supplicant

بعد ذلك، قم بإتاحة DNS المحلي الحالي الخاص بك

بعد تثبيت حزمتي hostapd و dnsmasq وإعداد IP ثابت، عليك أن تعيد تشغيل النظام.

sudo reboot

بعد إعادة التشغيل، يمكنك أن تتأكد من أن النظام يعمل باستخدام عنوان IP الثابت عن طريق تشغيل الأمر ipconfig ومعاينة أنّ wlan0 يمتلك عنوان IP الجديد بشكل مطبوع. ينبغي أن يحتوي على هذا المُخرَج (لاحظ عنوان IP):

wlan0: flags=4163<UP,BROADCAST,RUNNING,MULTICAST>  mtu 1500
        inet 192.168.4.1  netmask 255.255.255.0  broadcast 192.168.4.255
        inet6 fe80::e02e:4991:29ac:f076  prefixlen 64  scopeid 0x20<link>

تهيئة DHCP و DNS

نقوم بإنشاء ملف تهيئة جديد لـ dnsmasq في الموقع المناسب ومن ثم نبدأ بتحريره:

sudo nano /etc/dnsmasq.d/hotspot.conf

قم بنسخ ولصق النص التالي، ثم قم بالضغط على CTRL + X للحفظ والخروج.

# Gateway + DNS server
dhcp-option=3,192.168.4.1
dhcp-option=6,192.168.4.1

# Let the Raspberry Pi resolve to all DNS queries
address=/#/192.168.4.1

Warning

تتخطى هذه الإعدادات إمكانية الاتصال بمصدر عبر الإنترنت باستخدام Wi-Fi. لا يزال بالإمكان الاتصال بالإنترنت عن طريق كبل ethernet، وبجميع الأحوال ستحتاج إلى تهيئة مزود DNS في /etc/resolve.conf. في حال كنت لا تعرفه، تستطيع استخدام عنوان غوغل 8.8.8.8 كما في هذا المثال:

echo "nameserver 8.8.8.8" > /etc/resolv.conf

تهيئة نقطة الوصول

ستحتاج إلى كتابة ملف تهيئة بمعلومات حول شبكة Wi-Fi المحلية الخاصة بك.

sudo nano /etc/default/hostapd

في الملف، قم بالنسخ في التكوين التالي لتهيئة اسم الشبكة وقناة Wi-Fi (التردد) ووضع النطاق الترددي (نوصي بتردد 2.4 جيغا هرتز بوضع 'g'). قم بضبط hw_mode=a لاستخدام تردد 5 جيغا هرتز. قم بالضغط على CTRL + X للحفظ والخروج.

interface=wlan0
driver=nl80211
ssid=Offline Library
hw_mode=g
channel=7
wmm_enabled=0
macaddr_acl=0
auth_algs=1
ignore_broadcast_ssid=0

# Remove the '#' in front of below lines to set a password 'Password'
# wpa=2
# wpa_passphrase=Password
# wpa_key_mgmt=WPA-PSK
# wpa_pairwise=TKIP
# rsn_pairwise=CCMP

قم بعد ذلك بتحرير /etc/default/hostapd من أجل تفعيل تهيئة الملف الذي كتبناه للتو:

sudo nano /etc/default/hostapd

قم بإضافة النص التالي في أسفل الملف ثم قم بالضغط على CTRL + X للحفظ والخروج.

DAEMON_CONF="/etc/hostapd/hostapd.conf"

أخيراً، قم بتشغيل خدمة نظام نقطة الوصول hostapd بالإضافة إلى DHCP وخادم DNS dnsmasq:

sudo systemctl start hostapd
sudo systemctl start dnsmasq

إعداد "بوابة محدودة"

ليس عليك إعداد "بوابة محدودة"، لكنها فكرة جيدة، حيث أن السلوك سيحسن من تجربة المستخدم. لن يخمن المستخدمون مواقع الخدمات (hostname / domain) على Raspberry Pi، والعديد من الأجهزة تدعم عرض صفحة الترحيب الخاصة بك بشكل تلقائي حالما تتصل مع Wi-Fi.

سيظهر هذا النوع من الحوار على العديد من الأجهزة عند قيامها بالكشف عن اتصال Wi-Fi ناجح دون اتصال بالإنترنت.

قمنا في الخطوة السابقة بتكوين Raspberry Pi لإعلام الأجهزة المتواجدة على نقطة الاتصال المحلية غير المتصلة بالإنترنت أنه مهما كانت المصادر التي يطلبونها مثل http://domain.com، يجب أن تحل عنوان IP الخاص بـ Raspberry Pi وهو 192.168.4.1.

أولاً، قم بتثبيت خادم HTTP nginx:

sudo apt install nginx

ستحتاج بعد ذلك إلى تحرير وملائمة صفحة البوابة المحدودة الافتراضية الخاصة بك. يمكنك استخدام هذا النموذج.

قم بنسخ محتويات النموذج من خلال تحرير /var/www/html/index.html:

sudo nano /var/www/html/index.html

يمكنك استخدام CTRL + SHIFT + V للصق النص في المحطة الطرفية. قم بالضغط على CTRL + X للحفظ والخروج.

تثبيت كوليبري

أولاً قم باتباع الإرشادات التالية لتثبيت كوليبري على Raspberry Pi.

بعد إكمال التثبيت، يمكنك إتاحة كوليبري على المنفذ :80 إضافة إلى :8080. سيتيح ذلك إمكانية كتابة kolibri.library في شريط عنوان المتصفح، وسيظهر بفضل بوابتنا المحدودة.

لكي يتيح لك خادم Nginx على الشبكة الوصول لخدمة كوليبري، قم بتحرير /etc/nginx/sites-available/kolibri ومن ثم أضف ما يعرف بـ مضيف إفتراضي:

sudo nano /etc/nginx/sites-available/kolibri

قم بنسخ ولصق ما يلي في ملف التهيئة:

server {
  listen 80;
  listen [::]:80;

  server_name kolibri kolibri.library;

  location / {
    proxy_pass http://127.0.0.1:8080;
  }
}

قم بالضغط على CTRL + X للخروج والحفظ. بعد ذلك، قم بتمكين التهيئة الجديدة من خلال ربطها بدليل المضيفين الظاهريين الممكّنين:

ln -s /etc/nginx/sites-available/kolibri /etc/nginx/sites-enabled/

إرفاق وحدة تخزين USB

يمتلك العديد من الأشخاص بطاقة ذاكرة من نوع MicroSD بسعة ٤ جيغابايت أو ١٦ جيغابايت تأتي مع Raspberry Pi. من أجل الحصول على محتوى أكبر، كأكاديمة خان بالكامل مثلاً، قد ترغب في إرفاق وسائط تخزين USB - فلاش ديسك أو محرك أقراص ثابت.

Tip

نقل المحتوى: في حال كان لديك مصدر USB لتخزين إضافي، يمكنك استخدام الأمر kolibri management movedirectory أو إنشاء روابط رمزية خاصة بك للحصول على مجلد البيانات في مكان آخر.

باستخدام أمر الإدارة المدمج:

# Stop kolibri
sudo systemctl kolibri stop
# Move the data
kolibri manage movedirectory /path/to/your/external_drive
# Start kolibri
sudo systemctl kolibri start

أو باستخدام الروابط الرمزية، تحتاج لتشغيل وإيقاف كوليبري والقيام بتعيين الأذونات بشكل صحيح:

# Stop kolibri
sudo systemctl kolibri stop
# Relocate the full Kolibri data and configuration user folder
sudo mv /home/pi/.kolibri /your/external/media/kolibri_data
# Ensure that the kolibri system service user owns the folder
sudo chown -R pi /your/external/media/kolibri_data
# Restore the original location with a symbolic link
sudo ln -s /your/external/media/kolibri_data /home/pi/.kolibri
# Start kolibri
sudo systemctl kolibri start

إرشادات أخرى

تنبيهات الاعدادات المحلية

قد تواجه تنبيهات من نمط: لا يمكن ضبط الإعدادات المحلية; تأكد من $LC_* و $LANG صحيحة! أثناء تثبيت البرنامج حول إعدادات النظام المحلية. عادةً ما تكون تلك إعدادات UTF-8 محلية مفقودة من الإعدادات المحلية المختارة لنظامك. يمكن إصلاح ذلك عن طريق تشغيل صيغة سطر الأوامر التالي:

# Run this and select the appropriate missing UTF-8 locales
sudo dpkg-reconfigure locales

تعطيل سطح المكتب الرسومي

بمجرد نشر جهاز Pi، قد لا تخدم بيئة سطح المكتب الغرض المطلوب. يمكن تعطيلها بأمان. هذا سيوفر موارد الحاسوب والطاقة الكهربائية. قم باستخدام الخطوات التالية لتعطيل أو تمكين سطح المكتب:

# Run the configuration and navigate to the Boot option, selecting "Console"
sudo raspi-config

حفظ صورتك من أجل التكرار

قد ترغب بمجرد إعجابك بالإعداد بنشر العديد من أجهزة Raspberry Pi في المدارس والصفوف الدراسية المختلفة.. إلخ.

Tip

يوصى باستخدام نفس شبكة Wi-Fi SSID (أطلقنا عليها في هذا البرنامج التعليمي اسم المكتبة غير المتصلة بالإنترنت) في حال كنت تقوم بإعداد العديد من أجهزة Raspberry Pi في نفس المنطقة. ولكن يجب عليك تهيئتها على قنوات Wi-Fi مختلفة. قم بالفصل ما بينها بعدد 2، سيؤدي ذلك إلى تجنب تداخل ترددات الموجات اللاسلكية.

Warning

تكرار تسجيل جهاز كوليبري سيؤدي إلى (فشل) غير متوقع للمزامنة عبر الإنترنت.

يملك كوليبري آلية مزامنة حيث يمكن مزامنة بيانات المستخدم من جهاز إلى جهاز من خلال خدمة الاتصال بالإنترنت. يتم ذلك تلقائياً عندما يكتشف كوليبري اتصالاً بالانترنت. ستحتاج إلى إلغاء تسجيل (إلغاء توفير) جهازك قبل نسخ بطاقة SD ووحدة التخزين الخارجية:

kolibri manage deprovision

بعد أن يتم نسخ بطاقة SD وجهاز التخزين الخارجي الخاصين بك، ستحتاج إلى إعادة تسجيل تثبيت كوليبري على كل جهاز. يمكنك القيام بذلك دون إزالة البيانات المثبتة:

# This will ask you questions
kolibri manage provisiondevice

خطوات مستقبلية

كوليبري هو قيد التطوير فيما يتعلق بتحسين الأداء على Raspberry Pi. نحن نضيف دعماً لعدة نوى في وحدة المعالجة المركزية، وبما أن Raspberry Pi يحتوي على 4 من هذه النوى، فسوف يستفيد بشكل كبير من هذا التطوير. تشير الاختبارات تقريبا إلى العامل 4.

سيتم إطلاق هذا العمل في حزمة مستقبلية تستهدف تطبيق UWSGI و Nginx الذي تم تكوينه مسبقاً، واللذان سيكون من الممكن إضافتهما من خلال استبدال حزمة هذا البرنامج التعليمي بالحزمة الجديدة. سنضيف مذكرة إطلاق ونقوم بتحديث هذا البرنامج التعليمي بناء على ذلك.

قد ترغب أيضاً في تثبيت خدمات أخرى مثل Kiwix. في حال تابعت هذا البرنامج التعليمي، يمكنك تثبيت Kiwix إلى جانب كوليبري عن طريق تنزيل حزمة kiwix-serve وإضافة تهيئة Nginx بشكل مماثل لتلك التي أضفناها إلى كوليبري.

إن هوائي وشريحة Wi-Fi في Raspberry Pi لا يتيحان سعة كافية للعديد من العملاء. وبالتالي، قد ترغب أيضاُ في وصل نقطة وصول أقوى. في حال كنت تنوي القيام بذلك، فيجب عليك أن تعدل خادم DHCP أو (dnsmasq) للاستماع إلى جهاز eth0 بدلاً من wlan0، مع إيقاف تشغيل Wi-Fi عن طريق إزالة hostapd.

هناك صعوبات متعددة في هذا الإعداد، إلا أننا ننصح بأن تقوم بالتركيز على الجوانب القوية من منصة Raspberry Pi platform: حيث أنها أقل تكلفة ولا تستتهلك الكثير من الطاقة. قد يمكنك أن تقوم بوصلها بالطاقة الشمسية؟ قد يمكنك أن تقوم بتطبيق نظام جيد لتوزيع تحديثات البرامج والأجزاء القابلة للتبديل؟

Tip

يخضع استخدام Raspberry Pi للعديد من الارشادات والحيل التي لم يتم وصفها هنا - يرجى مشاركة تجارب الأداء الخاصة بك في منتديات المجتمع.

متطلبات الأجهزة

لتثبيت كوليبري على جهاز يعمل كخادم، تحقق من متطلبات الأجهزة أولاً، ومن ثم قم باتباع الإجراء الخاص بنظام التشغيل على جهازك.

Tip

ستجد في الأسفل نصائح عامة بشأن متطلبات الأجهزة لتشغيل كوليبري. لقراءة المزيد من المعلومات بشكل مفصل وإيجاد أمثلة عن إعدادات الأجهزة التي تم تطبيقها بواسطة مستخدمينا، قم بتحميل دليل أجهزة كوليبري كاملاً و أمثلة عن تهيئة الأجهزة لتشغيل كوليبري (مستند PDF).

أجهزة الخادم

المتطلبات الدنيا للأجهزة لتشغيل كوليبري كخادم:

• ذاكرة الوصول العشوائي RAM ٥٠٠ ميغا بايت (وينصح بـ ١ جيغا بايت)
• معالح بسرعة ٥٠٠ ميغا هرتز (وينصح بـ ١ جيغا هرتز)
• تعتمد مساحة القرص الصلب على القنوات التعليمية التي تريد استيرادها من استوديو كوليبري أو من جهاز التخزين المحلي.

في حال كان لديك مرفق تعليمي يحتوي على أقل من ٣٠ حاسوب، يمكن لجهاز بسيط أن يعمل كخادم بشكل جيد، على سبيل المثال جهاز Raspberry Pi.

العملاء

يمكن استخدام الحواسيب المكتبية القديمة للغاية والحواسيب ذات الطاقة المنخفضة كأجهزة عميلة للوصول إلى كوليبري. على سبيل المثال، من المعروف عبر التطبيق أن أجهزة الجيل الأول من Raspberry Pi يمكن أن تعمل كحاسوب مكتبي.

من الجيد أن يتم إجراء اختبار عملي بشكل دائم، ولكن عندما ترغب في تطبيق كوليبري، حينها ليس من الضروري عادةً أن تقوم بتوسيع نطاق أجهزتك. المتطلب الرئيسي هو أن نظامك بحاجة إلى كرت فيديو ومشغل بحيث يمكن تشغيل مقاطع الفيديو.

نظام ويندوز

التوافق

• الأنظمة المدعومة: ويندوز ٧ و ٨.١ و ١٠، مع متصفح إنترنت إكسبلورر إصدار ١١ ومابعد، متصفح كروم أو متصفح فايرفوكس
• غير مدعوم: لا يمكن استخدام نظام ويندوز XP لتثبيت خادم كوليبري، لكن يمكن العمل به كجهاز عميل في حال كانت المتصفحات محدثة قدر الإمكان.

التثبيت

1. قم بتحميل مثبت ويندوز لكوليبري إصدار 0.12.
2. قم بالنقر بشكل مزدوج على ملف التحميل .exe.
3. قم بتحديد لغة التثبيت.
4. مثبت Python 3 مُضمّن، قم بتأكيد الثبيت ومن ثم الترقية للمتابعة.
5. قم باتباع بقية التعليمات في معالج إعداد تثبيت كوليبري.
6. حالما تنتهي من التثبيت، سيتم تشغيل كوليبري تلقائياً وفتحه في المستعرض الافتراضي على حاسوبك على الرابط http://127.0.0.1:8080. قد يأخذ ذلك بعض الوقت والصبر لإنهاء العملية بنجاح.
7. تابع من خلال الإعداد الأولي للمرفق التعليمي الخاص بك.

Warning

سيطلب منك جدار الحماية الخاص بنظام ويندوز أن تسمح بعملية Python الضرورية لتشغيل كوليبري. قم بالنقر على السماح بالوصول للموافقة والمتابعة.

قم بالسماح لعملية Python الضرورية بتشغيل كوليبري.

إلغاء التثبيت

1. قم بفتح لوحة تحكم ويندوز.
2. قم بتحديد خيار البرامج والميزات.
3. قم بتحديد كوليبري من قائمة البرامج.
4. قم بالنقر على الزر إلغاء تثبيت/تغيير ثم اتبع التعليمات.

الترقية

لترقية كوليبري، قم باتباع الخطوات التالية.

1. قم بتحميل الإصدار الجديد من كوليبري مثبت ويندوز.
2. قم بالنقر بشكل مزدوج على ملف التحميل .exe.
3. اتبع التعليمات التي تظهر في نافذة معالج التثبيت.
4. حالما تنتهي من الترقية، سيتم تشغيل كوليبري تلقائياً وفتحه في المتصفح الافتراضي على حاسوبك.
5. باشر باستكشاف المزايا الجديدة والمطورة في كوليبري!

نظام Debian/Ubuntu

التوافق

نظام Debian/Ubuntu إصدار 16.04 وما بعد - أي إصدار لم يتم رفع الدعم عنه

التثبيت من مخزن PPA

قم باستخدام الأوامر التالية في المحطة الطرفية لإضافة PPA وتثبيت كوليبري:

sudo apt-get install software-properties-common python-software-properties
sudo add-apt-repository ppa:learningequality/kolibri
sudo apt-get update
sudo apt-get install kolibri

تثبيت من ملف .deb

إن مزايا تحميل ملف .deb هي قابلية النقل: يمكنك نسخ الملف من جهاز إلى آخر ومن ثم تثبيت كوليبري دون الحاجة لاتصال بالإنترنت.

1. قم بتحميل أحدث إصدار .deb مثبت لكوليبري إصدار 0.12، أو قم بنسخه إلى محرك الأقراص المحلي الخاص بك.

2. قم بتشغيل هذا الأمر من الموقع الذي قمت فيه بتنزيل ملف DEB عليه:

   sudo dpkg -i kolibri-installer-filename.deb
   

3. قم بانتظار انتهاء التثبيت ومن ثم قم بتشغيل هذا الأمر لبدء كوليبري:

   kolibri start
   

   Note

   في حال اخترت تثبيت كوليبري كخدمة نظام، لن تحتاج لتشغيله بشكل يدوي.

4. عندما ينتهي الأمر، افتح المتصفح الافتراضي على الرابط http://127.0.0.1:8080 وتابع مع الإعداد الأولي للمرفق التعليمي الخاص بك.

إلغاء التثبيت

• قم بفتح البرامج على نظام Ubuntu وحدد موقع كوليبري، ومن ثم قم بالضغط على إزالة.
• أو من خلال سطر الأوامر: sudo apt-get remove kolibri.

الترقية

عند استخدام التثبيت بطريقة PPA، ستتم الترقيات إلى الإصدارات الأحدث بشكل تلقائي شريطة توفر الاتصال بالإنترنت.

لترقية كوليبري على جهاز يعمل بنظام Debian غير متصل بالإنترنت، قم بجلب ملف .deb المحدث ومن ثم تابع نفس الخطوات كما في تثبيت من ملف .deb.

تغيير مالك خدمة نظام كوليبري

إن خدمة النظام هي البرنامج النصي المسؤول عن تشغيل كوليبري في الخلفية عندما يتم تشغيل نظامك على أساس توزيعات Debian.

قد تحتاج إلى تغيير خدمة النظام كي تعمل بأذونات حساب مستخدم مختلف. في الإصدارات الأقدم من v0.10، كان حساب مستخدم kolibri هو مالك خدمة النظام، بينما في إصدار v0.10 وما يليه، فإن حساب مستخدمي سطح المكتب هو صاحب الأفضلية، بحيث يمكن لكوليبري الوصول إلى وحدة تخزين USB المحلية.

لتغيير مالك خدمة النظام، تحتاج إلى تغيير تكوين خدمة النظام: قم بنقل مجلد بيانات .kolibri (والتي تحتوي على القنوات، قواعد البيانات إلخ)، ومن ثم تحديد أذونات المالك للمستخدم الجديد. قم باتباع الخطوات التالية.

# Stop Kolibri
sudo systemctl stop kolibri
# Move data to your desktop user:
sudo mv /var/kolibri/.kolibri /home/$USER/.kolibri
# Change ownership
sudo chown -R $USER /home/$USER/.kolibri
# Change the username configuration
sudo sh -c 'sudo echo -n $USER > /etc/kolibri/username'
# Start Kolibri again
sudo systemctl start kolibri

Note

قم باستبدال $USER من الأوامر في الاعلى باسم المستخدم الذي ترغب أن يكون المالك الجديد لخدمة نظام كوليبري.

Raspberry Pi

هناك عدة أنواع من أنظمة التشغيل لجهاز Raspberry Pi. هذا الدليل مخصص ومختبر على Raspbian، الخيار الاكثر شعبيةً بين أنظمة التشغيل، والمبرمج استناداً على نظام Debian. للحصول على نظام Raspbian وتثبيته، قم بالرجوع إلى التوثيق الرسمي.

تم إعداد كوليبري للعمل على إصدار Raspberry Pi Model 3 وما بعده.

Tip

قم بقراءة دورة كوليبري التعليمية الخاصة بـ Raspberry Pi الخاصة بنا.

Warning

هذه الخطوات تتطلب اتصالاً بالإنترنت أثناء التثبيت. بعد إكمال التثبيت، من الممكن أن تكرر الأمر بنفس الصورة من أجل التثبيت دون إتصال بالانترنت.

التثبيت

1. نحتاج لترقية مكتبة python3-cffi، والتي انتهت صلاحيتها على نظام Raspbian. قم بترقيتها كما يلي:

   sudo apt install libffi-dev python3-pip python3-pkg-resources dirmngr
   sudo pip3 install pip setuptools --upgrade
   sudo pip3 install cffi --upgrade
   

2. قم بإضافة حزمة Ubuntu PPA الخاصة بنا باتباع التعليمات الخاصة التالية:

   sudo su -c 'echo "deb http://ppa.launchpad.net/learningequality/kolibri/ubuntu xenial main" > /etc/apt/sources.list.d/learningequality-ubuntu-kolibri-xenial.list'
   sudo apt-key adv --keyserver keyserver.ubuntu.com --recv-keys DC5BAA93F9E4AE4F0411F97C74F88ADB3194DD81
   sudo apt update
   sudo apt install kolibri
   

   عند طرح الأسئلة أثناء عملية التثبيت، يُنصح أن تستخدم مستخدم pi الافتراضي لتشغيل كوليبري حيث أنه يمتلك خاصية الوصول إلى وحدات تخزين USB.

3. عندما ينتهي الأمر، افتح المتصفح الافتراضي على الرابط http://127.0.0.1:8080 وتابع مع الإعداد الأولي للمرفق التعليمي الخاص بك.

Note

المشاكل التالية هي مشاكل شائعة جداً على جهاز Raspberry Pi:

• توقيت النظام غير مضبوط بشكل صحيح ولا يعاد تعيينه عند انقطاع التيار الكهربائي. يسبب ذلك أخطاءً أثناء تنزيل البرنامج. على سبيل المثال، لن تنجح عمليات التحقق من صحة شهادات SSL للمصادر المتاحة عبر الإنترنت. تأكد من ضبط المنطقة الزمنية المناسبة لديك في /etc/timezone ومن أن الساعة مضبوطة بشكل صحيح من خلال تشغيل الأمر sudo ntpd -gq.

• غالبا ما تكون مساحة التخزين قليلة. في حال كنت تملك مصدر تخزين إضافي من نوع USB، يمكنك استخدام أمر kolibri manage movedirectory أو إنشاء روابطك المرمزة للوصول إلى مجلد بيانات موجود في مكان آخر.

  باستخدام أمر الإدارة المدمج:

  # Stop kolibri
  sudo systemctl kolibri stop
  # Move the data
  kolibri manage movedirectory /path/to/your/external_drive
  # Start kolibri
  sudo systemctl kolibri start
  

• عمليات I/O بطيئة: يعني ذلك أن الصعوبات المعتادة على Raspberry Pi هي نقل الملفات من/ إلى بطاقة ذاكرة من نوع MicroSD أو وحدة تخزين USB متصلة. بمجرد تشغيل كوليبري، لن يكون ذلك أمراً صعباً، إنما ستواجه ذلك أثناء نسخ المحتويات الأولية بحجم أكثر من جيغا بايت. سيقوم قارئ بطاقة SD ومنافذ USB بالحد من السرعة من50 إلى 80 ميغابايت/ ثانية. من خلال تجربتنا، ليس مهماً إن كنت تستخدم قارئ بطاقة SD رئيسي أو بعض وسائط USB المتصلة الخاصة بك، حيث أن كلا منهما من حيث المبدأ يصل إلى نفس السرعة القصوى. ومع ذلك، قد تجد اختلافات كبيرة في سرعات بطاقات SD المفردة.

  عند تكرار عمليات التثبيت، يمكنك توفير الوقت في حال كنت تقوم بوصل بطاقة SD من نوع وحدة تخزين USB مع جهاز آخر بسرعات نقل أكبر. ستتم الإشارة للتكرار في الأدلة المستقبلية.

إلغاء التثبيت

من خلال سطر الأوامر: sudo apt-get remove kolibri.

الترقية

عند استخدام التثبيت بطريقة PPA، ستتم الترقيات إلى الإصدارات الأحدث بشكل تلقائي شريطة توفر الاتصال بالإنترنت.

أنظمة لينوكس/ MacOS الأخرى

التوافق

• نظام تشغيل MacOS ١٠,٦ وما بعد، كافة المتصفحات مدعومة
• لينوكس: أي نظام تشغيل يحتوي بايثون ٢,٧، كافة المتصفحات مدعومة

التثبيت

لتثبيت كوليبري على توزيعات لينكس المختلفة عن Debian، إوأيضاً MacOS، يمكنك استخدام تثبيت عام من خلال الأمر pip install، أو قم باتباع هذه الخطوات لتشغيل كوليبري مع حزمة PEX.

1. قم بتحميل مثبت PEX لكوليبري إصدار 0.12.

2. تأكد من فتح المحطة الطرفية حيث قمت بتحميل ملف PEX. على سبيل المثال، إذا قمت بحفظه في مجلد التحميلات، اكتب ذلك عند فتح المحطة الطرفية، ثم اضغط مفتاح الإدخال Enter:

   cd Downloads
   

3. قم بكتابة الأوامر التالية (اضغط مفتاح الإدخال Enter بعد كل مرة).

   chmod +x kolibri-installer-filename.pex
   ./kolibri-installer-filename.pex start
   

   Note

   تأكد من استبدال kolibri-installer-filename.pex بنفس اسم الملف الذي قمت بتنزيله في كل من الأمرين. على سبيل المثال، في حال كان اسم الملف الذي تم تنزيله هو kolibri-v0.12.0.pex، فاكتب ذلك بدلاً من kolibri-installer-filename.pex.

4. عندما ينتهي الأمر، افتح المتصفح الافتراضي على الرابط http://127.0.0.1:8080 وتابع مع الإعداد الأولي للمرفق التعليمي الخاص بك.

Warning

تذكر أن حزمة PEX تتيح لك تشغيل كوليبري على نظامك فقط عندما تكون العملية نشطة في نافذة المحطة الطرفية. في حال كانت تلك العملية متوقفة (سواء بالضغط على Ctrl + C، إغلاق المحطة الطرفية، أو إعادة تشغيل نظامك)، ستحتاج إلى تكرار الخطوات أعلاه لبدء كوليبري مجدداً. حسابات المستخدم، الصفوف الدراسية، والمجموعات التي أنشأتها، إضافة إلى القنوات التعليمية التي حملتها، ستكون جميعها متاحة في كل مرة تعيد بها تشغيل كوليبري.

إلغاء التثبيت

1. قم بحذف ملف PEX.
2. قم بحذف مجلد ./kolibri في دليل المستخدم الرئيسي الخاص بك في حال كنت ترغب بإزالة كافة ملفات كوليبري والقنوات التعليمية التي استوردتها.

الترقية

لترقية كوليبري، قم باتباع الخطوات التالية.

1. قم بتحميل الإصدار الجديد من مثبت PEX الخاص بكوليبري.
2. قم ببدء تشغيل كوليبري أثناء التثبيت الأول.
3. باشر باستكشاف المزايا الجديدة والمطورة في كوليبري!

حزمة Python pip

يمكنك تثبيت كوليبري كحزمة أساسية من PyPi (تعمل على أنظمة Mac وويندوز ولينوكس) وذلك باستخدام هذا الأمر:

pip install kolibri

الإعداد الأولي

للقيام بالإعداد الأولى لمرفق كوليبري التعليمي الخاص بك مابعد التثبيت، قم باتباع الخطوات التالية.

Note

ليس عليك سوى القيام بالإعداد الأولي مرة واحدة فقط، وهي المرة الأولى التي تبدأ فيها تشغيل كوليبري ما بعد التثبيت. يمكنك تغيير كافة الإعدادات لاحقاً، باستثناء نوع واسم المرفق التعليمي.

1. قم بتحديد لغة كوليبري الافتراضية.

   

   قم بتحديد لغة كوليبري الافتراضية.

   Warning

   قد تتعارض اللغة الافتراضية التي تمت تهيئتها للمحتوى في تفضيلات المتصفح الخاص بك مع اللغة التي تختارها في هذه الخطوة. لضمان عرض كوليبري باللغة المطلوبة، تأكد من تهيئتها كلغة افتراضية في متصفحات جميع الأجهزة التي سيتم استخدامها لعرض محتوى كوليبري.

2. اسم المرفق التعليمي ونوعه. "المرفق التعليمي" هو الموقع الذي تقوم فيه بتثبيت كوليبري، كالمدرسة أو مركز التدريب أو حتى منزلك.

   يمكن استخدام النوع غير الرسمي في المكتبات، دور الأيتام، المرافق الإصلاحية مراكز الشباب، ومختبرات الحاسوب وما إلى ذلك، أما النوع الرسمي ففي المدارس وسياقات التعلم الرسمية الأخرى، أما بخصوص النوع الشخصي فينبغي أن يعمل بالشكل الأفضل لتعلم الوالدين وتعلم الطفل أو التعلم الفردي المكمل.

   تتطلب المرفقات التعليمية الرسمية وغير الرسمية اسماً بينما لا تتطلب المرفقات التعليمية الشخصية ذلك.

   

   قم باختيار نوع المرفق التعليمي.

3. دخول الزائر.

   

   قم بتحديد إمكانية وصول الزوار إلى محتوى كوليبري دون الحاجة إلى إنشاء حساب.

4. إنشاء حساب مستخدم.

   

   قم بتحديد ما إذا كان يمكن لأي شخص إنشاء حساب مستخدم بنفسه، أو إذا كان يجب إنشاء حسابات المستخدمين بواسطة مشرفي كوليبري.

5. يقوم تمكين كلمات المرور للمتعلمين. بتبسيط تسجيل الدخول دون أن يتطلب ذلك كلمة المرور، مما يتيح وصولاً أسهل للمتعلمين الأصغر عمراً.

   

   قم بتحديد ما إذا كان يجب على المتعلمين كتابة كلمات المرور الخاصة بهم لتسجيل الدخول إلى كوليبري.

6. إنشاء حساب مشرف متميز. سيكون هذا المستخدم المشرف مشرفاً مميزاً، قادرًا على إدارة محتوى الجهاز كاملاً، بالإضافة إلى كافة المستخدمين المتبقين للمرفق التعليمي وأذوناتهم.

   

   قم بتحديد اسم المستخدم وكلمة المرور للمشرف المتميز المسؤول عن المرفق التعليمي.

   Tip

   تأكد من حفظ بيانات أوراق اعتماد المشرف المتميز في مكان آمن!

7. استخدام البيانات والخصوصية - مسؤوليات المسؤول. عند قيامك بإنشاء مرفق تعليمي في كوليبري، وخاصة في سياقات رسمية، يجب أن تأخذ في الاعتبار قوانين وأنظمة الخصوصية ذات الصلة. بصفتك مشرفاً متميزاً أو أي شخص تقوم بتفويضه، ستكون مسؤولاً عن حماية وإدارة حسابات المستخدمين والمعلومات الشخصية المخزنة على الجهاز. قم بمراجعة استخدام البيانات وبيان الخصوصية قبل الانتهاء من إعداد المرفق التعليمي.

   

   قم بمراجعة مسؤوليات المشرف المتميز بما يخص استخدام البيانات والخصوصية.

حالما تنتهي من الإعداد الأولى، قم بالمتابعة إلى استيراد بعض المحتوى، و إنشاء مستخدمين (في حال اخترتَ إعداد مرفق تعليمي مدار من قبل المشرف). تحقق من كيفية تهيئة الحواسيب الأخرى في شبكة الاتصال للوصول إلى كوليبري.

الدخول إلى كوليبري

تشغيل كوليبري في نظام ويندوز

لبدء خادم كوليبري على نظام ويندوز، قم بالنقر المزدوج على اختصار سطح المكتب. ستشاهد الإشعار التالي يتم الآن تشغيل كوليبري، يرجى الانتظار...

عند مشاهدتك للإشعار يتم الآن تشغيل كوليبري...، سيقوم كوليبري بفتح المتصفح باستخدام الرابط http://127.0.0.1:8080.

خيارات شريط مهام كوليبري

أثناء عمله، سيقوم كوليبري بعرض أيقونة على شريط مهام ويندوز (عادة ما تكون في الأسفل على اليمين، قرب الساعة)، وهذا سيتيح لك إيقافه وضبط الإعدادات الأخرى.

خيارات شريط مهام كوليبري.

• استخدم خيار التحميل في المتصفح لفتح كوليبري بواسطة المتصفح.
• بشكل افتراضي، سيبدأ كوليبري العمل تلقائياً في كل مرة تقوم بها بتشغيل حاسبك المثبت عليه. قم بإلغاء تحديد خيار تشغيل كوليبري عند إقلاع النظام في حال كنت تفضل تشغيله بشكل يدوي من اختصار سطح المكتب.
• عند تثبيته، سيقوم كوليبري بفتح المتصفح في كل مرة يتم تشغيله بها. قم بإلغاء تحديد خيار فتح المتصفح عند تشغيل كوليبري في حال كنت ترغب بأن يتم تشغيله في الخلفية، وفتحه يدوياً في المتصفح من خلال إدخال الرابط http://127.0.0.1:8080 في شريط العنوان.
• قم باختيار خروج لإيقاف كوليبري. سيُطلب منك تأكيد الاختيار، وسيتم إيقاف كوليبري بعد ذلك. ينبغي عليك أن تغلق المتصفح (أو علامة التبويب) يدوياً.

Note

تذكر أن تقوم بتهيئة الحواسيب الأخرى على الشبكة للوصول إلى محتوى كوليبري.

تشغيل كوليبري على نظام MacOS أو على نظام لينوكس

تشغيل كوليبري على نظام MacOS أو على نظام لينوكس سيختلف حسب الطريقة المستخدمة لتثبيته.

• في حال استعملتَ حزمة PEX، سيكون كوليبري متاحاً للوصول حال تشغيل العملية في المحطة الطرفية. في حال قمتَ بإيقاف العملية، أو أغلقتَ نافذة المحطة الطرفية، أو قمتَ بإعادة تشغيل النظام، ستحتاج إلى تشغيل حزمة بايثون التنفيذية PEX مجدداً من أجل إعادة تشغيل كوليبري.

• في حال قمت بتثبيت كوليبري كخدمة نظام مع مثبت DEB، فسوف يعمل تلقائياً في كل مرة تتم بها إعادة تشغيل النظام، ولن تكون بحاجة لتشغيله يدوياً. تابع للخطوة 2 أدناه.

• في حال قمتَ بتثبيت كوليبري عن طريق PPA، أو تثبيت عام مع أمر pip install، اتبع هذه الخطوات.

  1. قم بتشغيل هذا الأمر في المحطة الطرفية لبدء تشغيل كوليبري:

  kolibri start
  

  Warning

  من الممكن في نظام macOS أن تكون بحاجة لأن تسبق الأمر بـ python، وتكتب python -m kolibri start بدلاً من ذلك.

  2. قم بفتح المتصفح الافتراضي عبر الرابط http://127.0.0.1:8080، وسيُظهر لك صفحة بدء كوليبري.

  Note

  تذكر أن تقوم بتهيئة الحواسيب الأخرى على الشبكة للوصول إلى محتوى كوليبري.

  3. قم بتشغيل هذا الأمر في المحطة الطرفية لإيقاف تشغيل كوليبري:

  kolibri stop
  

الدخول إلى كوليبري من الأجهزة الأخرى في الشبكة

بعد أن قمتَ بتثبيت وتشغيل كوليبري على الحاسوب الذي سيكون بمثابة خادم، ستحتاج إلى تهيئة الأجهزة الأخرى على نفس شبكة المنطقة المحلية (LAN)، مثل الحواسيب الاخرى، الأجهزة اللوحية أو الهواتف، بحيث يمكنها الوصول إلى القنوات التعليمية على الخادم.

التوافق

يدعم كوليبري حاليا المجموعات التالية من أنظمة التشغيل والمتصفحات لأجهزة العميل:

• ويندوز ٧، ويندوز ٨.١، وويندوز١٠: إنترنت إكسبلورر ١١ ومابعد، كروم وفايرفوكس
• نظام تشغيل MacOS ١٠,٦ وما بعد: سفاري، كروم وفايرفوكس
• نظام لينوكس: أي متصفح
• نظام أندرويد ٤,٢ وما بعد: كروم وفايرفوكس
• نظام iOS ١٠ وما بعد: سفاري، كروم وفايرفوكس

Warning

مقاطع الفيديو مشفرة بصيغة MP4. وفيما لا تتطلب معظم المتصفحات ملحقات إضافية أو أنظمة ترميز، فإن المنصات مفتوحة المصدر ستتطلب منك تثبيت نظام ترميز MP4 بشكل منفصل: مثلاً، على نظام Ubuntu، قم بتثبيت حزمة إضافات محدودة.

إعداد الوصول على أجهزة أخرى

للوصول إلى المحتوى من الأجهزة الأخرى في نفس الشبكة، تحتاج إلى معرفة عنوان الأي بي الخاص بالحاسوب الذي يتم تشغيل كوليبري عليه.

على سبيل المثال، إن كان كوليبري مثبتاً ويعمل على حاسب عنوان الأي بي الخاص به 192.168.0.104، يمكنك الدخول إليه من جهاز لوحي بنظام أندرويد متصل بنفس الشبكة من خلال فتح المتصفح على الجهاز اللوحي وكتابة العنوان http://192.168.0.104:8080.

Tip

• يمكنك التحقق من عنوان الأي بي (URL الخادم) الخاص بالجهاز حيث تم تثبيت وتشغيل كوليبري من خلال الذهاب إلى معلومات ومن ثم النقر على صفحة الجهاز.

  

  قم بالعثور على IP/الخادم من خلال الجهاز > تبويب المعلومات.

• يمكنك أيضاً استعمال أمر ipconfig في نظام ويندوز أو أمر ifconfig في أنظمة لينوكس/OSX لإيجاد عنوان الأي بي المرئي خارجياً للجهاز الذي يتم تشغيل كوليبري عليه.

Note

• في حالة حصول مشاكل في شبكة الاتصال، أنظر إلى إرشادات استكشاف الأخطاء وإصلاحها.
• أمثلة ومقارنة عن مكونات الاجهزة الخاصة بكوليبري (ملف pdf).

تغيير اللغة

لتغيير اللغة التي يتم بها عرض واجهة مستخدم كوليبري، اتبع الخطوات التالية:

1. قم بفتح قائمة المستخدم من الزاوية اليمينة العليا.
2. قم بتحديد خيار تغيير اللغة.
3. قم باختيار اللغة المرغوبة.
4. قم بالنقر على تأكيد وسيتم عرض كوليبري باللغة التي حددتها!

Warning

قد تتعارض اللغة الافتراضية التي تمت تهيئتها في تفضيلات المتصفح مع اللغة التي تمت تهيئتها في كوليبري. لضمان عرض كوليبري باللغة المطلوبة، تأكد من تهيئتها كلغة إفتراضية على متصفحات جميع الأجهزة التي سيتم استخدامها لعرض محتوى كوليبري.

إدارة كوليبري

الوظائف الافتراضية للمستخدم

يمكن تقسيم مستخدمي كوليبري بشكل افتراضي إلى 3 وظائف مختلفة مع مراعاة الوصول إلى الميزات.

الوظائف الافتراضية للمستخدم
بإمكان المتعلمين: عرض القنوات التعليمية ومتابعة التقدم المحرز
بإمكان المدربين: عرض القنوات التعليمية ومتابعة التقدم المحرز عرض صفحة المدرب الخاصة بك ومتابعة التقدم المحرز لمستخدمين آخرين وحالة الاستخدام في التمارين الفردية إنشاء/ تعديل/ حذف المجموعات في الصفوف الدراسية وإضافة مستخدمين إليها إنشاء/ تعديل/ حذف الاختبارات القصيرة وتحديدها للمستخدمين إنشاء/ تعديل/ حذف الدروس وتحديدها للمستخدمين مدربو المرفق التعليمي لديهم إمكانية الوصول إلى كافة الصفوف الدراسية، مدربو الصفوف لديهم إمكانية الوصول فقط إلى الصفوف المحددة لهم
بإمكان المشرفين: عرض القنوات التعليمية ومتابعة التقدم المحرز عرض صفحة المدرب الخاصة بك ومتابعة التقدم المحرز لمستخدمين آخرين وحالة الاستخدام في التمارين الفردية إنشاء/ تعديل/ حذف مشرفين، مدربين و متعلمين آخرين إنشاء/ تعديل/ حذف الصفوف الدراسية وإضافة المستخدمين إليها إنشاء/ تعديل/ حذف المجموعات في الصفوف الدراسية وإضافة مستخدمين إليها إنشاء/ تعديل/ حذف الاختبارات القصيرة وتحديدها للمستخدمين إنشاء/ تعديل/ حذف الدروس وتحديدها للمستخدمين عرض/ تعديل إعدادات تهيئة المرفق التعليمي تصدير التفاصيل و الملخص الخاص ببيانات استخدام السجلات

مشرف كوليبري المتميز

مستخدمو كوليبري المشرفون المتميزون يملكون أذونات كافة الاجهزة، ويمكنهم تحديدها لمستخدمين آخرين. وبناء على ذلك، فإنه بإمكان المشرف المتميز أن:

عرض القنوات التعليمية ومتابعة التقدم المحرز عرض صفحة المدرب الخاصة بك ومتابعة التقدم المحرز لمستخدمين آخرين وحالة الاستخدام في التمارين الفردية إنشاء/ تعديل/ حذف مشرفين، مدربين و متعلمين آخرين إنشاء/ تعديل/ حذف الصفوف الدراسية وإضافة المستخدمين إليها إنشاء/ تعديل/ حذف المجموعات في الصفوف الدراسية وإضافة مستخدمين إليها إنشاء/ تعديل/ حذف الاختبارات القصيرة وتحديدها للمستخدمين إنشاء/ تعديل/ حذف الدروس وتحديدها للمستخدمين عرض/ تعديل إعدادات تهيئة المرفق التعليمي تصدير التفاصيل و الملخص الخاص ببيانات استخدام السجلات استيراد/ تصدير القنوات التعليمية عرض/ تعديل الأذونات الخاصة بمستخدمين آخرين

Tip

في حال لم تتمكن من استعادة اسم المستخدم وكلمة السر الخاصين بحساب المشرف المتميز في المرفق التعليمي الخاص بك، يمكنك إنشاء حساب مشرف متميز باستخدام سطر الأوامر.

تحديد أذونات إضافية

المشرفون المتميزون فقط يمكنهم وبشكل افتراضي عرض صفحة الجهاز، استيراد/ تصدير القنوات التعليمية في كوليبري، وتعديل الأذونات الخاصة بالمستخدمين الآخرين. على أية حال، وحسب احتياجات المؤسسة، بإمكان المشرفين المتميزين أيضاً أن يقوموا بمنح هذه الأذونات لمستخدمين آخرين.

إدارة الجهاز

يمكنك إدارة القنوات التعليمية والأذونات، وعرض معلومات مفصلة عن الجهاز الذي يتم تشغيل كوليبري عليه وذلك من خلال صفحة الجهاز.

Note

لإدارة إعدادات الجهاز، ينبغي أن تكون لديك الأذونات المناسبة لذلك.

تحديد الأذونات

يمكنك تحديد أذونات إضافية لمستخدمي كوليبري الأمر الذي من شأنه أن يتيح لهم وصولاً إلى مزيد من الميزات مقارنة بـ أدوارهم كمستخدمين. لإدارة أذونات مستخدمي كوليبري، قم باستخدام تبويب الأذونات على صفحة الجهاز (أيقونة httpsPermissions).

الإذن بإدارة القنوات التعليمية

لمنح مستخدم آخر صلاحية إدارة القنوات التعليمية في كوليبري، أي استيرادها وتصديرها وحذفها من الجهاز، قم باتباع الخطوات التالية.

1. قم بالنقر على تعديل الأذونات للمستخدم الذي تم اختياره.

2. قم بتفعيل الخيار يمكن استيراد وتصدير القنوات التعليمية أسفل أذونات الجهاز.

3. قم بالنقر على حفظ التغييرات للتطبيق والانهاء.

   

سيحصل المستخدمون الذين تم منحهم أذونات إدارة القنوات التعليمية على مؤشر بشكل مفتاح أسود أمام أسمائهم، وسيتمكنون من رؤية صفحة الجهاز بالاضافة إلى تبويب القنوات التعليمية.

أذونات المشرف المميّز

لمنح أذونات المشرف المتميز لمستخدم آخر، قم باتباع هذه الخطوات.

1. قم بالنقر على تعديل الأذونات للمستخدم الذي تم اختياره.

2. قم بتفعيل خيار تعيين الدور إلى مشرف متميز.

3. قم بالنقر على حفظ التغييرات للتطبيق والانهاء.

   

سيحصل المستخدمون الذين مُنحوا أذونات مشرف متميز على مؤشر بشكل مفتاح أصفر أمام أسمائهم، وسيكونون قادرين على رؤية صفحة الجهاز مع كل من تبويبي القنوات التعليمية و الأذونات.

عرض معلومات الجهاز

لعرض معلومات للجهاز الذي يعمل عليه كوليبري بشكل مفصل، قم باستخدام تبويب معلومات على صفحة الجهاز (أيقونة perm_device_informationInfo). ستكون هذه المعلومات مفيدة في حال احتجت إلى الإبلاغ عن مشكلة مع كوليبري على منتديات مجتمع Learning Equality.

1. قم بالنقر على رابط عرض لفتح معلومات الجهاز المتقدمة.

2. قم بتدوين ملاحظة أو بنسخ تفاصيل الجهاز التالية إلى الحافظة.

   • IP الخادم/ رابط (روابط) IP الخادم

   • إصدار كوليبري

   • نظام التشغيل

   • نوع المثبت

   • مسار قاعدة البيانات

   • اسم الجهاز

   • المساحة المتوفّرة على القرص

   • الوقت الخاص بالخادم

   • المنطقة الزمنية للخادم

     

     تعرف على معلومات الجهاز بشكل أوسع من خلال الجهاز> تبويب المعلومات.

إدارة القنوات التعليمية

Note

لإدارة القنوات التعليمية في كوليبري، ينبغي أن تكون لديك الأذونات المناسبة لذلك.

إن القنوات التعليمية على كوليبري هي عبارة عن مجموعة من المصادر التعليمية (ملفات الفيديو والصوت والمستندات أو التطبيقات التفاعلية) والتي تم إعدادها وتنظيمها بواسطة القائم على المحتوى لاستخدامها في كوليبري. يمكنك استيراد وتصدير هذه القنوات على كوليبري من خلال تبويب القنوات التعليمية على صفحة الجهاز (أيقونة appsChannels).

تتواجد القنوات التعليمية على كوليبري في الجهاز> تبويب القنوات التعليمية.

تملك كل قناة تعليمية في كوليبري رمز/معرف خاص بها في استوديو كوليبري. يمكنك عرض وتصفح المحتويات لاستيراده من القنوات التعليمية العامة في كوليبري، لكن لكي تستورد المحتوى من القنوات الخاصة أو غير المدرجة، ستحتاج إلى رمز أو معرف القناة من القائم على المحتوى والذي قام بتجميعها.

Note

إن مصطلح معرّف القناة كان صالحاً في إصدارات كوليبري 0.6 وما قبل، بينما في إصدار كوليبري 0.7 وما تلاه، فقد بدأنا باستخدام مصطلح رمز حصراً لتمييز كل قناة.

Warning

عندما تستخدم المحطة الطرفية أو موجه الأوامر لاستيراد القنوات التعليمية في كوليبري من سطر الأوامر، سيبقى من المفروض أن تستخدم معرف القناة المكون من ٣٢ رقم حيث أن الأمر لن يعمل من خلال الرمز. تأكد أن تحصل على المعرف الصحيح للقناة من القائم على القناة التي تحتاج أن تستوردها، أو راجع دليل مستخدم قنوات كوليبري لمعرفة كيفية العثور عليه في واجهة مستخدم الاستوديو، وذلك في حال كان لديك وصول بصفة محرر للقناة.

استيراد المصادر التعليمية في كوليبري

Warning

هام: من غير الممكن بالنسبة لك أن تقوم باستيراد ملفاتك الخاصة (مقاطع فيديو، مستندات، إلخ..) كمصادر تعليمية بشكل مباشر إلى كوليبري من حاسبك. يمكن لكوليبري أن يستورد المصادر فقط من:

• القنوات التعليمية المعدّة بالفعل في استوديو كوليبري، في حال كان الحاسوب الذي يعمل عليه كوليبري متصلاً بالانترنت

أو

• أقراص تخزين خارجية (USB أو قرص صلب) حيث تم تصدير القنوات التعليمية سابقاً من تثبيت كوليبري آخر، في حال كان الحاسوب الذي يتم تشغيل كوليبري عليه غير متصل بالإنترنت

لاستيراد ملفاتك الخاصة لتستخدمها في كوليبري، ستحتاج إلى التسجيل في موقع استوديو كوليبري (وهو مجاني)، ومن ثم إنشاء قناة تعليمية خاصة بك والتي ستتمكن بطبيعة الحال من استيرادها على كوليبري. قم بقراءة المزيد حول القيام بذلك في دليل مستخدم استوديو كوليبري.

Warning

قد تغدو قاعدة بيانات كوليبري ومحتوى كوليبري غير متاحين بشكل مؤقت أثناء استيراد أو تحديث القنوات التعليمية الكبيرة. لذلك، وكإجراء احتياطي، ننصحك بما يلي:

• قم بتجنب التفاعلات الأخرى مع كوليبري (عرض صفحات المتعلم أو إدارة المستخدمين، على سبيل المثال) عندما يكون استيراد المحتوى قيد الإنجاز
• قم بإجراء عمليات الصيانة هذه خارج الفترات التي يقوم خلالها المتعلمون باستخدام النظام

لاستيراد المصادر على كوليبري، قم باتباع الخطوات التالية.

1. قم بالنقر على استيراد في تبويب القنوات في صفحة الجهاز.
2. قم باختيار خيار المصدر: استوديو كوليبري، الشبكة المحلية أو الانترنت أو القرص أو بطاقة الذاكرة المرفقَين.

قم بتحديد مصدر لاستيراد محتوى القنوات التعليمية على كوليبري.

استيراد المصادر التعليمية من استوديو كوليبري

في حال كان الحاسوب الذي يتم عليه تشغيل كوليبري متصلاً بالانترنت مع عرض نطاق ترددي كافٍ، قم باتباع هذه الخطوات لاستيراد محتوى القنوات التعليمية.

1. قم باختيار خيار استوديو كوليبري، قم بالنقر على تابع وستكون قادراً على مشاهدة كافة القنوات التعليمية العامة المتاحة.

   

   حدد ماهي القناة العامة في استوديو كوليبري والتي تود استيراد محتوىً منها.

   بالنسبة للقنوات التي قمت باستيراد بعض أو كل محتواها على جهازك، ستظهر مع أيقونة .

2. قم بالنقر على تحديد للقناة المرغوبة، وانتظر إلى أن يقوم كوليبري بتحميل معلومات القناة وشجرة المواضيع.

   Warning

   يمكن أن يستغرق ذلك بعض الوقت للقنوات كبيرة الحجم. يرجى التحلي بالصبر، فكوليبري يحتاج إلى استرجاع كثير من المعلومات لعرضها.

3. في صفحة قم باختيار المحتوى من...، ستشاهد تفاصيل القناة المحددة: الوصف، الإصدار، الحجم الإجمالي وعدد مصادر التعلم، إضافة إلى معلومات بخصوص إن كنت تملك بعض المصادر من تلك القناة تم استيرادها من قبل على الجهاز المحلي.

   

4. قم بالنقر على روابط المواضيع أسفل اختيار المصادر التعليمية التي تريد استيرادها من أجل تصفح محتويات القناة. قم باستخدام خانة الاختيار تحديد الكل لاستيراد القناة التعليمية كاملةً، أو قم بتحديد مصادر أو مواضيع محددة. أثناء قيامك بالتحديد، ستشاهد العدد الإجمالي وحجم القرص أسفل المحتوى المحدد:، إضافة إلى المساحة المتبقية على جهازك.

5. قم بالنقر على استيراد بمجرد انتهائك من تحديد المحتوى المطلوب.

6. قم بانتظار تحميل المحتوى ثم قم بالنقر على إغلاق من أجل إظهار القناة الجديدة أسفل العنوان الرئيسي القنوات التعليمية.

   

7. في حال كنت بحاجة لاستيراد محتوى من قناة خاصة/غير مدرجة، قم بالنقر على رابط حاول إضافة الرمز التعريفي بالقناة التعليمية في أعلى قائمة القناة.

8. قم بإدخال رمز/معرف القناة الذي استلمته من القائم على القناة في استوديو كوليبري.

   

9. قم بالنقر على تأكيد لإلغاء قفل القناة، أو على إلغاء للخروج.

10. تابع لتحديد واستيراد مواضيع القناة والمصادر بالنسبة للقنوات العامة.

    ستتم الإشارة إلى القنوات غير المدرجة أو القنوات الخاصة بأيقونة lock_openUnlisted channel.

11. لإضافة المزيد من مصادر التعلم من قناة قمت باستيرادها مؤخراً، قم بالنقر على خيارات، ثم حدد استيراد المزيد ثم أعد إجراء التحديد من الخطوة ٣.

استيراد محتوى من شبكة محلية أو من الإنترنت

يمكنك أيضاً استيراد محتوى من جهاز مختلف يقوم بتشغيل كوليبري في نفس شبكتك المحلية، أو حتى من خادم كوليبري المستضاف خارج الشبكة المحلية الخاصة بك، ولكن بشرط أن تعرف عنوان IP الخاص به بشكل دقيق. هذه الميزة مفيدة عندما يكون لديك:

• خادم محتوى كوليبري على نطاق أكبر من مستوى الدولة- أو المنطقة خارج الشبكة المحلية الخاصة بك، ولكن مع موارد مخصصة لمتطلبات التنفيذ الخاصة بك
• حالات متعددة لخوادم كوليبري في شبكتك المحلية، وذلك في سبيل دعم عدد كبير من أجهزة العميل (المتعلم)

قم باتباع هذه الخطوات لاستيراد القنوات التعليمية.

1. قم باختيار الشبكة المحلية أو الإنترنت، ومن ثم قم بالنقر على متابعة.
2. قم بالنقر على رابط عنوان جديد لإضافة عنوان جديد لشبكة الاتصال.
3. قم بإدخال عنوان الشبكة كاملاً، ومن ثم بتحديد اسم لهذه الشبكة. لا تنسَ إضافة المنفذ الصحيح في حال كان مختلفاً عن المنفذ الافتراضي 8080. يمكنك استخدام أي من عنوان IP أو اسم النطاق.

1. قم بالنقر على إضافة لحفظ هذا العنوان لإعدادات جهازك. في حال قررت حذفه لاحقاً، ما عليك سوى استخدام رابط نسيان.
2. قم بالنقر على متابعة وقم باتباع نفس الخطوات لتحديد المواضيع والمصادر من أجل الاستيراد من استوديو كوليبري.

Warning

تم تقديم هذه الميزة في الإصدار 0.11 من كوليبري، وكافة أجهزة الخادم قيد التشغيل والتي سيتم استخدامها لهذا النوع من استيراد المحتوى ينبغي أن تحتوي على إصدار 0.11 من كوليبري أو ما بعد.

استيراد محتوى من محرك أقراص محلي

في حال كان الحاسوب الذي يتم تشغيل خادم كوليبري عليه لا يملك إمكانية الوصول إلى الإنترنت، أو لا يملك عرض نطاق ترددي كافٍ، لديك الخيار للحصول على محتوى القنوات المخزنة على محرك أقراص خارجي (وحدة تخزين USB أو قرص صلب). قم باتباع هذه الخطوات لاستيراد محتوى القنوات التعليمية.

1. قم بوصل محرك الأقراص الخارجي USB بالحاسوب الخاص بك.
2. قم باختيار خيار محرك أقراص أو بطاقة ذاكرة مرفقة، ومن ثم قم بالنقر على متابعة.
3. سيقوم كوليبري تلقائياً بكشف وعرض القرص (الأقراص) مع ملفات المحتوى المتوفرة من كوليبري.
4. قم بتحديد محرك الأقراص حيث تم تخزين القناة المطلوبة، ومن ثم قم بالنقر على متابعة.
5. قم بالنقر على تحديد للقناة المطلوبة، ثم قم باتباع نفس الخطوات لتحديد المواضيع والمصادر من أجل الاستيراد من استوديو كوليبري.

الحل من أجل الاستيراد من محرك أقراص خارجي على الأجهزة القديمة

في حال تم تثبيت كوليبري على جهاز قديم أو ذو موارد منخفضة، يمكنك المحاولة عبر الإجراء التالي من أجل استيراد محتوى القنوات للحصول على نتائج أسرع.

1. قم بإيقاف تشغيل كوليبري.
2. قم باستعراض محرك الأقراص المحلي باستخدام مستكشف الملفات في نظام التشغيل الخاص بك.
3. قم بنسخ مجلد content الموجود داخل مجلد KOLIBRI_DATA على القرص المحلي.
4. قم بلصق مجلد content المنسوخ داخل مجلد .kolibri على القرص الصلب الخاص بك. سوف يعتمد موقع مجلد .kolibri على نظام التشغيل الخاص بك (انظر الجدول أدناه).
5. قم بتأكيد دمج المجلدين.
6. أعد تشغيل كوليبري، وستكون القنوات الجديدة متاحة الآن.

قم بالانتباه إلى أن عملية إعادة التشغيل قد تستغرق وقتاً أطول بعد هذه الخطوات، حيث سيحتاج كوليبري إلى جدولة كامل المحتوى الجديد في قاعدة البيانات.

نظام التشغيل	الموقع
ويندوز	C:/Users/<your_username>/.kolibri/
OSX	HD/Users/<your_username>/.kolibri/
لينوكس	/home/<your_username>/.kolibri/

ستحتاج على نظامي لينوكس و OSX إلى تفعيل خيار إظهار المجلدات المخفية بحيث يتم عرض مجلد .kolibri.

التصدير من كوليبري إلى محرك أقراص محلي

في حال قمت باستيراد محتوى على جهاز كوليبري، وترغب في إتاحته على جهاز كمبيوتر آخر تم تثبيت كوليبري عليه، قم باتباع هذه الخطوات لتصدير القنوات التعليمية الخاصة بك.

Note

ينبغي أن يكون لديك محرك أقراص خارجي (بطاقة من نوع SD أو وحدة تخزين USB أو قرص صلب) يتم ربطه بالجهاز الخاص بك.

1. قم بالنقر على تصدير في تبويب القنوات في صفحة الجهاز.

2. قم بتحديد محرك الأقراص المحلي (وجهة التصدير) حيث تود أن يتم تصدير محتوى كوليبري، ومن ثم قم بالنقر فوق متابعة.

3. ستكون قادراً من خلال صفحة تصدير إلى <name-of-your-drive> على رؤية كافة القنوات التعليمية المتاحة على الجهاز الخاص بك.

   

4. قم بالنقر على تحديد للقناة المرغوبة، وانتظر إلى أن يقوم كوليبري بعرض معلومات القناة والملفات الفرعية للمواضيع.

5. ستشاهد في صفحة اختر محتوى للاستيراد كافة تفاصيل القناة المحددة: الوصف، الإصدار، الحجم الإجمالي وعدد مصادر التعلم.

6. يمكنك تصفح مواضيع القناة والمصادر الفردية أسفل اختر محتوى للتصدير. قم باستخدام خانة اختيار تحديد الكل لاستيراد قناة المحتوى كاملةً، أو قم باختيار مواضيع أو مصادر محددة. أثناء قيامك بالتحديد، ستشاهد العدد الإجمالي والحجم على القرص أسفل مصادر تم تحديدها:، إضافة إلى المساحة المتبقية على محرك الأقراص الذي يتم التصدير إليه.

7. قم بالنقر على استيراد بمجرد انتهائك من تحديد المحتوى المطلوب.

8. قم بالانتظار إلى أن ينتهي كوليبري من تصدير المحتوى المحدد ثم قم بالنقر على إغلاق.

9. بمجرد انتهاء التصدير، قم بإزالة وصل محرك الأقراص بشكل آمن بحسب الإجراء الموصى به على نظام التشغيل لديك، وتابع من أجل استيراد القنوات في الأجهزة الأخرى.

   Note

   هذا الإجراء يقوم بإنشاء نسخة من مجلد content المتوضع داخل مجلد .kolibri على القرص الصلب الخاص بك، ويقوم بوضعها في مجلد KOLIBRI_DATA على القرص المحلي المحدد. يمكن التعرف على هذه البنية بواسطة الأمر استيراد من قرص محلي.

   

حذف قناة

لحذف قناة تعليمية من جهازك، قم باتباع الخطوات التالية.

1. قم بالنقر على خيارات للقناة التي ترغب بحذفها.

2. قم بتحديد خيار حذف.

   

3. قم بالنقر على حذف للمتابعة، أو على إلغاء للخروج من دون حذف القناة.

إدارة المرفق التعليمي

بإمكانك تعديل إعدادات تهيئة المرفق التعليمي في كوليبري من تبويب إعدادات على صفحة المرفق التعليمي الخاصة بك (أيقونة settingsSettings).

1. قم بتفعيل الخيارات التي ترغب بجعلها متاحةً لمستخدمي مرفقك التعليمي. يمكنك السماح للمستخدمين بما يلي:

   • تعديل أسمائهم الكاملة وأسماء المستخدمين الخاصة بهم
   • تسجيل الدخول من دون كلمة مرور (باستثناء المستخدمين بصفة مشرفين)
   • تحميل عناصر المحتوى (مقاطع الفيديو، المستندات، إلخ) على أجهزتهم
   • القيام باستعراض القنوات التعليمية دون تسجيل الدخول
   • إنشاء حسابات على المرفق التعليمي الخاص بك

2. قم بالنقر على حفظ التغييرات للتطبيق والانهاء.

   

   قم بإدارة إعدادات تهيئة المرفق التعليمي.

Note

لإدارة إعدادات مرفق تعليمي في كوليبري، ينبغي عليك تسجيل الدخول بصفة مشرف أو مشرف متميز.

إدارة المستخدمين

يمكنك فرز/إضافة/تعديل/البحث عن حسابات مستخدمين كوليبري من خلال تبويب المستخدمون على صفحة المرفق التعليمي الخاص بك (أيقونة peopleUsers).

Note

لإدارة مستخدمي كوليبري، ينبغي تسجيل الدخول بصفة مشرف أو مشرف متميز.

إنشاء حساب مستخدم جديد

لإنشاء حساب مستخدم جديد، قم باتباع الخطوات التالية.

1. قم بالنقر على زر مستخدم جديد.

2. قم بإدخال المعلومات المطلوبة (الاسم، اسم المستخدم، كلمة المرور).

3. قم بتحديد نوع المستخدم (مشرف، مدرب أو متعلم).

4. قم بالنقر على حفظ لإضافة مستخدم جديد.

   

المستخدم من نوع مدرّب

عندما تقوم بإنشاء حساب مستخدم مدرب جديد، أو تغيير النوع (الدور) إلى مدرب لمستخدم موجود بالفعل، يمكنك الاختيار ما بين:

• مدرب صف دراسي، والذي ستتاح له إمكانية الوصول إلى صفحة وأذونات المدرب لإرشاد المتعلمين في الصفوف الدراسية المحددة لهم فقط.

• مدرب مرفق تعليمي، والذي ستتاح له إمكانية الوصول إلى صفحة وأذونات المدرب لإرشاد كافة الصفوف الدراسية والمتعلمين في المرفق التعليمي.

  

تحديد المستخدمين حسب النوع

1. قم بالنقر لفتح المحدِّد أسفل نوع المستخدم من أجل مشاهدة خيارات الفرز. يتم عرض جميع المستخدمين بشكل افتراضي.

2. قم بالتبديل بين خيارات (المتعلمين، المدربين، والمشرفين) لعرض المستخدمين حسب النوع.

   

تعديل حساب المستخدم

لتعديل اسم المستخدم، الاسم الكامل، أو نوع الحساب، قم باتباع الخطوات التالية.

1. قم بالنقر على زر خيارات للمستخدم المطلوب ثم حدد خيار تعديل التفاصيل.

2. قم بتعديل الاسم الكامل، اسم المستخدم أو نوع المستخدم في نافذة تعديل تفاصيل المستخدم.

3. قم بالنقر على حفظ لتحديث المعلومات المعدلة، أو على إلغاء للخروج من دون حفظ التغييرات.

   

إعادة تعيين كلمة المرور

1. قم بالنقر على زر خيارات للمستخدم المطلوب ثم حدد خيار إعادة تعيين كلمة المرور.

2. قم بإدخال كلمة المرور الجديدة في كل من الحقلين في نافذة إعادة تعيين كلمة مرور المستخدم.

3. قم بالنقر على حفظ للتأكيد، أو على إلغاء للخروج من دون تغيير كلمة المرور.

   

حذف حساب مستخدم

1. قم بالنقر على زر خيارات للمستخدم المطلوب ثم حدد خيار حذف.

2. قم بالنقر على حذف للتأكيد، أو على إلغاء للخروج من دون حذف الحساب.

   

Warning

عند قيامك بحذف مستخدم، سيتم مسح كافة سجلات التعلم الخاصة به من قاعدة البيانات.

إدارة الصفوف الدراسية

يمكنك عرض، إنشاء وحذف الصفوف الدراسية، إضافة إلى البحث عنها وفرزها وإضافة مستخدمي كوليبري إليها، وذلك باستخدام تبويب الصفوف الدراسية على صفحة المرفق التعليمي الخاصة بك (أيقونة domainClasses). العرض الافتراضي يُظهر قائمة بكافة الصفوف الدراسية في مرفقك التعليمي، مع عدد المستخدمين المضافين إلى كل منها.

Note

لإدارة الصفوف الدراسية في كوليبري، ينبغي تسجيل الدخول بصفة مشرف أو مشرف متميز.

إضافة صف دراسي جديد

لإضافة صف دراسي جديد، قم باتباع الخطوات التالية.

1. قم بالنقر على صف دراسي جديد.
2. قم بإدخال اسم الصف الدراسي.
3. قم بالنقر على حفظ لإضافة الصف الدراسي الجديد، أو على إلغاء للخروج.

حذف صف دراسي

لحذف صف دراسي، قم باتباع الخطوات التالية.

1. قم بالنقر على حذف الصف الدراسي للصف الدراسي المختار من القائمة.
2. قم بالنقر على حذف في نافذة التأكيد للمتابعة، أو على إلغاء للخروج بدون حذف الصف الدراسي.

Note

لن تتم إزالة المستخدمين المضافين للصف الدراسي الذي تقوم بحذفه من قاعدة البيانات.

تعديل الصفوف الدراسية، المتعلمين والمدربين

لن يكون هناك أي متعلمين أو مدربين في الصف الدراسي الذي يتم إنشاؤه حديثاً. لتعديل صف دراسي، قم بتحديده من واجهة العرض الرئيسية في تبويب الصفوف الدراسية. يمكنك من خلال هذه الواجهة تغيير اسم الصف الدراسي، إضافة أو إزالة متعلمين مضافين مسبقاً، وتحديد مدربين للصف الدراسي أو إزالتهم منه.

إضافة المتعلمين إلى صف دراسي

1. قم بالنقر على زر إضافة المتعلمين في صفحة تفاصيل الصف الدراسي.

   • تحتوي القائمة في واجهة العرض هذه على جميع المتعلمين غير المضافين حالياً إلى الصف الدراسي المحدد.
   • يمكنك البحث عن متعلم معين بواسطة الاسم.

   

2. استخدم مربعات الاختيار لتحديد جميع المتعلمين في القائمة، أو من خلال حقل البحث عن المتعلمين المعينين الذين ترغب في إضافتهم إلى الصف الدراسي.

3. قم بالنقر على تأكيد لإنهاء إضافة المتعلمين المحددين ومن ثم العودة إلى الصفحة الرئيسية للصف الدراسي.

إزالة متعلمين من صف دراسي

1. قم بالنقر على إزالة للمتعلم الذي تم اختياره.

2. قم بالنقر على إزالة للتأكيد، أو على إلغاء للخروج من دون إزالة المتعلم.

   

Note

لن يتم حذف المتعلمين الذين تتم إزالتهم من الصف الدراسي من قاعدة البيانات، وسيبقى بإمكانك الوصول إلى حساباتهم من خلال تبويب المستخدمون على صفحة المرفق التعليمي.

تحديد مدربين لصف دراسي

1. قم بالنقر على زر تعيين مدربين في صفحة تفاصيل الصف الدراسي.

• تضم القائمة الظاهرة في هذه الواجهة كافة المستخدمين بالأدوار التالية: مدرب صف دراسي، مدرب مرفق تعليمي أو مشرف.
• يمكنك البحث عن مستخدم معين بواسطة الاسم.

2. استخدم مربعات الاختيار لتحديد جميع المستخدمين في القائمة، أو من خلال حقل البحث عن المستخدمين المعينين الذين ترغب بتحديدهم كمدربين للصف الدراسي.
3. قم بالنقر على تأكيد للإنهاء.

إزالة مدربين من صف دراسي

1. قم بالنقر على إزالة للمدرب الذي تم اختياره.
2. قم بالنقر على إزالة للتأكيد، أو على إلغاء للخروج من دون إزالة المدرب.

Note

لن يتم حذف المدربين الذين تتم إزالتهم من الصف الدراسي من قاعدة البيانات، وسيبقى بإمكانك الوصول إلى حساباتهم من خلال تبويب المستخدمون على صفحة المرفق التعليمي.

إعادة تسمية الصف الدراسي

لتعديل اسم صف دراسي، قم باتباع الخطوات التالية.

1. قم بالنقر على رابط تعديل الموجود بجانب اسم الصف الدراسي.
2. قم بكتابة الاسم الجديد في حقل اسم الصف الدراسي.
3. قم بالنقر على حفظ لتأكيد المعلومات المعدلة، أو على إلغاء للخروج من دون حفظ التغييرات.

إدارة البيانات

بإمكانك تحميل سجلات تفاصيل و ملخص بيانات استخدام كوليبري وتصديرها في ملف من نوع CSV من تبويب البيانات على صفحة المرفق التعليمي الخاصة بك (أيقونة saveData).

لتحميل الجلسة أو السجلات الموجزة، قم باتباع هذه الخطوات.

1. قم بالنقر على رابط إصدار ملف تسجيل للملف الذي تحتاجه.
2. قم بالنقر على زر تحميل.
3. قم بحفظ ملف csv الذي تم إنشاؤه على محرك الأقراص المحلي الخاص بك.
4. للتحميل مجدداً بعد المزيد من الإرشادات، قم بالنقر على رابط إنشاء ملف تسجيل جديد.

Note

لإدارة مستخدمي كوليبري، ينبغي تسجيل الدخول بصفة مشرف أو مشرف متميز.

خيارات إدارة متقدمة

العمل على كوليبري عبر سطر الاوامر

• في نظام ويندوز، ستحتاج إلى فتح موجه الاوامر (مثلاً، باختصار WIN + R، ومن ثم كتابة cmd) في مجلد كوليبري التنفيذي. عندما يتم تثبيت Python على محرك الأقراص C: سيكون المسار الصحيح غالباً C:/Python27/Scripts في إصدار كوليببري 0.9 وما قبل، و C:/Python34/Scripts في إصدار كوليبري 0.10 وما بعد.

  

• في نظام macOS، قم بفتح الكاشف ثم قم بكتابة Terminal. قد تحتاج إلى أن تسبق الأمر بـ python -m. مثلا: python -m kolibri start.

• في حال كنت تقوم بتشغيل كوليبري مع ملف من نوع .pex، تأكد من استبدال kolibri أسفل الأوامر بنفس اسم الملف الذي قمت بتنزيله مع إسباقه بـ ./. مثلا، لبدء كوليبري من الملف المحمل kolibri-v0.12.pex، قم بكتابة ./kolibri-v0.12.pex start.

• في الأوامر أدناه، يتم استخدام الأقواس الزاوية وتستخدم النصوص التي ما بينها <...> للدلالة على العناصر النائبة كي تقوم بتعديلها. تأكد من استبدالها بالمعلومات الخاصة بك.

في حال ظهرت أخطاء في مُخرجات موجه الأوامر/المحطة الطرفية أثناء تشغيل الامر أدناه، قم بطلب المساعدة من منتديات مجتمعنا، أو تقديم مشكلة في GitHub.

بدء/ إيقاف كوليبري

في حال احتجتَ لاستكشاف وإصلاح المشكلات المحتملة أثناء تشغيل كوليبري، قد تحاول تشغيله يدوياً من خلال سطر الأوامر.

kolibri start --debug --foreground

kolibri stop

استيراد القنوات التعليمية من الإنترنت

لاستيراد القنوات التعليمية من الإنترنت، قم بتشغيل هذين الأمرين بشكل متسلسل. يقوم الأول بتنزيل قاعدة البيانات الخاصة بالقناة، بينما يقوم الثاني بتنزيل المصادر (مقاطع الفيديو، المستندات، إلخ).

kolibri manage importchannel -- network <Channel ID>
kolibri manage importcontent -- network <Channel ID>

Warning

عندما تقوم باستيراد القنوات التعليمية من سطر الأوامر، سيبقى من المتوجب عليك أن تستخدم أرقام المعرف الـ ٣٢، حيث أن الأمر لن يعمل بالرمز فقط. تأكد من استلام صيغة المعرف الصحيحة الخاصة بالقناة من القائم على القناة غير المدرجة والتي تحتاج لاستيرادها، أو قم بالرجوع إلى دليل مستخدم استوديو كوليبري وكيفية العثور عليه في واجهة مستخدم الاستوديو، في حال كان لديك وصول كمحرر للقناة.

تصدير القنوات التعليمية

لتصدير القنوات التعليمية على كوليبري على محرك أقراص محلي من أجل مشاركتها مع جهاز آخر، قم بتشغيل هذين الأمرين بشكل متسلسل. يقوم الأول بتصدير قاعدة البيانات الخاصة بالقناة، بينما يقوم الثاني بتصدير المصادر (مقاطع الفيديو، المستندات، إلخ).

kolibri manage exportchannel -- <Channel ID> /path/to/local/drive/KOLIBRI_DATA
kolibri manage exportcontent -- <Channel ID> /mount/mydrive/KOLIBRI_DATA

يجب أن يكون المسار إلى مجلد باسم KOLIBRI_DATA في القسم الأساسي من محرك الأقراص المحلي، بحيث سيتم تجميعه لاحقاً من أجل الاستيراد عبر Web UI.

إعادة ترتيب القنوات التعليمية

يمكنك ضبط الترتيب المحدد للقنوات التعليمية في صفحة تعلم حسب تفضيلاتك. قم باتباع الخطوات التالية.

• لعرض قائمة القنوات التعليمية المرتبة حالياً، قم بتشغيل الأمر:

  kolibri manage listchannels
  

  المُخرَج سيكون شيئا من قبيل:

  Pos       ID                                      Name
  ---       --                                      ----
  1         95a52b386f2c485cb97dd60901674a98        CK-12 Testing
  2         a9b25ac9814742c883ce1b0579448337        TESSA - Teacher Resources
  

• لضبط موضع قناة ما، قم بتشغيل الأمر:

  kolibri manage setchannelposition <Channel ID> <Pos>
  

  مثال مع القنوات المذكورة أعلاه:

  kolibri manage setchannelposition a9b25ac9814742c883ce1b0579 1
  
  Pos       ID                                      Name
  ---       --                                      ----
  1         a9b25ac9814742c883ce1b0579448337        TESSA - Teacher Resources
  2         95a52b386f2c485cb97dd60901674a98        CK-12 Testing
  

إنشاء مستخدم مشرف متميز جديد

في حال كنت بحاجة إلى إنشاء مستخدم مشرف متميز آخر، إما لتلبية الحاجة الإضافية لإدارة المرفق التعليمي، أو لأنك فقدت كلمة المرور الخاصة بالجهاز القديم، قم حينئذٍ بتشغيل الأمر التالي.

kolibri manage createsuperuser

سيُطلب منك إدخال اسم المستخدم و كلمة المرور وسيتم إنشاء حساب مستخدم المشرف المتميز الجديد.

قم باستيراد المستخدمين من ملف CSV

Note

هذه ميزة قيد التجربة حالياً، لذا يرجى مراسلة فريق التطوير بأية تفاصيل حول المشكلات التي قد تواجهها أثناء استخدامها.

يعمل هذا الأمر على إصدار كوليبري 0.9 وما بعد.

بنية ملف CSV

لاستيراد مستخدمين إلى كوليبري بهذا الأمر، ستحتاج إلى توفير بيانات المستخدم بملف بصيغة CSV (قيم مفصولة بفواصل). يمكنك تصدير ملف CSV من البيانات المجدولة في أي برنامج خاص بجدولة البيانات (Excel، Google Sheets، LibreOffice Calc، إلخ.).

بيانات المستخدم في جدول بيانات.

• صف العنوان الرئيسي هو اختياري، ولكن في حال لم تقم بتضمينه، سيفترض كوليبري أنك تقدم البيانات بالترتيب التالي:

  <full_name>،<username>،<password>،<facility>،<class>

• في حال قمت بتضمين صف العنوان الرئيسي، يمكنك تقديم بيانات أقل أو وضعها بترتيب مختلف:

  <full_name>،<username>،<password>

  <username>،<full_name>

• username فقط هو المطلوب.

• في حال عدم توفر كلمات مرور للمستخدمين الذين تم استيرادهم، سيقوم كوليبري بتعيين كلمة المرور الافتراضية kolibri لأسماء المستخدمين تلك.

• يمكن أن يكون للمرفق التعليمي نفس اسم المرفق أو معرف المرفق. في حال لم تقم بتوفير مرفق تعليمي، سيقوم كوليبري باستيراد المستخدمين من المرفق التعليمي الافتراضي في الجهاز. يمكنك تخصيص المرفق التعليمي من خلال إضافة --facility إلى سطر الأوامر (أنظر للأسفل).

kolibri manage importusers your-csv-file.csv

kolibri manage importusers your-csv-file.csv --facility <your-facility>

حذف المستخدمين بشكل دائم

إذا كنت بحاجة إلى حذف مستخدم كوليبري بشكل دائم مع جميع البيانات المرتبطة بحسابه، على سبيل المثال لضمان حقوق الخصوصية وفقاً للائحة العامة لحماية البيانات GDPR، قم باستخدام الأمر التالي.

kolibri manage deleteuser <username>

Warning

سيؤدي ذلك إلى مسح كافة بيانات المستخدم بشكل دائم.

تغيير اللغة

kolibri language setdefault <langcode>

اللغة	<langcode>
الإنجليزية	en
الإسبانية (إسبانيا)	es-es
الإسبانية (المكسيك)	es-mx
الفرنسية	fr
السواحلية (تنزانيا)	sw-tz
العربيّة	ar
البلغارية	bg
الفارسية	fa
الهندية (الهند)	hi-in
الأردية (باكستان)	ur-pk
الماراثية	mr
الشيشيوا	nyn
البرتغالية (البرازيل)	pt-br
التيلجو	te
الفيتنامية	vi
اليوروبا	yo

النسخ الاحتياطي لقاعدة بيانات كوليبري واستعادتها

يقوم كوليبري تلقائياً بإنشاء نسخة احتياطية من قاعدة البيانات مع كل ترقية للإصدار. في حال كنت بحاجة للقيام بالنسخ الاحتياطي يدوياً لسبب ما، قم باستخدام الأمر التالي.

kolibri manage dbbackup

سيقوم هذا الأمر بإنشاء ملف .dump مع تحديد وقت الإنشاء في المجلد ./kolibri/backups والذي يمكنك استخدامه لاستعادة قاعدة البيانات عن طريق الأمر التالي.

kolibri manage dbrestore --latest

إذا كنت بحاجة إلى استعادة نسخة احتياطية للإصدار الأخير، ينبغي أن تحدد المسار بالكامل إلى ملف *.dump محدد.

kolibri manage dbrestore ~/.kolibri/backups/db-xxxx.dump

Warning

هذا الأمر غير مخصص لتكرار النسخ عبر أجهزة مختلفة، بل فقط لاستعادة نسخة احتياطية محلية من قاعدة البيانات على جهاز واحد.

تغيير موقع ملفات محتوى كوليبري

قد تشغل القنوات التعليمية على كوليبري مساحة كبيرة من القرص الصلب مع مرور الوقت. في حال كان لديك مخاوف من نفاد مساحة التخزين على جهازك، يمكنك نقل ملفات المحتوى الخاصة بكوليبري إلى محرك أقراص آخر.

Tip

في حال كان لديك قرص SSD و قرص HDD متاحان على جهازك، يُنصح بتثبيت كوليبري على محرك أقراص SSD للسماح بوصول أسرع لقاعدة البيانات، وقم فقط بنقل ملف المحتوى إلى محرك أقراص HDD.

لنقل مجلدات محتوى كوليبري إلى موقع آخر، قم باتباع الخطوات التالية.

1. قم بإيقاف تشغيل كوليبري.

kolibri stop

2. قم بإنشاء مجلد جديد والذي سيحتوي على كافة ملفات المحتوى والمصادر على محرك الأقراص المراد النقل إليه.

kolibri manage content movedirectory <destination>

على سبيل المثال، في حال قمت بإنشاء مجلد جديد KolibriContent على محرك أقراص خارجي، قم بتشغيل هذا الأمر.

kolibri manage content movedirectory /mnt/my_external_drive/KolibriContent

في حال كنت تعمل على نظام ويندوز، وكان المجلد الجديد KolibriContent على القرص F:، قم بتشغيل الأمر التالي.

kolibri manage content movedirectory F:\KolibriContent

3. قم بإعادة تشغيل كوليبري.

سيقوم هذا الأمر بنقل المجلدين الفرعيين databases و storage من موقعهما الافتراضي داخل مجلد .kolibri/content في المسار الرئيسي لجهازك، إلى الموقع الجديد الذي قمت بتخصيصه في الأمر.

تغيير موقع كافة ملفات كوليبري

إذا كنت ترغب في تغيير المسار الذي توجد فيه جميع ملفات التشغيل الحالية لكوليبري، إضافة إلى القنوات التعليمية المستوردة، فأنت بحاجة إلى تغيير متغير البيئة المسمى KOLIBRI_HOME إلى المسار الذي تقوم باختياره.

في حال تم ترك المتغير غير مضبوطاً، فإن ملفات تشغيل كوليبري الحالية والمحتوى ستستقر في المجلد الرئيسي الخاص بك كمستخدم، أسفل المجلد الفرعي .kolibri.

Note

إن ضبط متغير البيئة هذا يعمل بشكل مختلف عن أمر movedirectory أعلاه:

• إن ضبط متغير البيئة لن يقوم بنقل الملفات بشكل تلقائي. عليك نسخ مجلد .kolibri بشكل يدوي إلى الموقع الجديد.
• في حال قمت بنسخ مجلد .kolibri، لن يتأثر المحتوى في حال تم ضبطه مسبقاً باستخدام الأمر movedirectory.

هناك العديد من الطرق لضبط متغير بيئة أما مؤقتاً أو بشكل دائم. لبدء تشغيل كوليبري على نظامي OSX أو لينوكس من مجلد رئيسي مختلف، قم باتباع هذه الخطوات.

1. قم بإيقاف المخدّم.
2. قم بنقل مجلد .kolibri إلى الموقع الجديد.
3. قم بتشغيل الأمر التالي في المحطة الطرفية:

KOLIBRI_HOME=/path/to/new/home kolibri start

عندما تقوم بتشغيل المخدّم مجدداً، سيتم اكتشاف جميع الملفات الخاصة بك بسهولة في ذلك الموقع.

لتغيير متغير البيئة KOLIBRI_HOME في نظام ويندوز، قم باتباع الخطوات التالية.

1. قم بإيقاف المخدّم.
2. قم بنقل مجلد .kolibri إلى الموقع الجديد.
3. قم بتشغيل الأمر التالي في مُوجّه الأوامر:

setx KOLIBRI_HOME "/path/to/new/home"

أعد تشغيل المخدّم، وسيتم اكتشاف جميع الملفات الخاصة بك بسهولة في ذلك الموقع.

بدلاً من ذلك، بإمكانك اتباع هذه الخطوات في واجهة المستخدم الرسومية GUI.

1. قم بالذهاب إلى الحاسوب > الإعدادات المتقدمة للنظام ثم قم بالضغط على زر متغيرات البيئة.

2. قم بالضغط على زر ...جديد أسفل متغيرات المستخدم لـ....

3. قم بإدخال KOLIBRI_HOME في حقل اسم المتغير، والمسار الجديد الخاص بك في حقل قيمة المتغير، ومن ثم قم بالضغط على موافق على النافذتين المفتوحتين.

   

4. قم بإعادة تشغيل كوليبري.

قم بتخصيص إعدادات كوليبري من خلال ملف OPTIONS.INI

لإعدادات تهيئة محددة، ستحتاج إلى استخدام ملف options.ini. إن تثبيت كوليبري لا يقوم بإنشاء هذا الملف بشكل افتراضي، إلا أنك تستطيع وبسهولة إضافته. قم باتباع الخطوات التالية.

1. قم بفتح محرر النص المفضل على حاسوبك (مثلاً: برنامج المفكرة في نظام ويندوز).

2. قم بكتابة الأقسام و المفاتيح المطلوبة (انظر إلى تفاصيل الإعدادات المتاحة أدناه) بالتنسيق التالي:

   [section]
   key1 = a
   key2 = b
   

3. قم بحفظ الملف الناتج options.ini في مجلد .kolibri داخل مجلد الصفحة الرئيسية.

Note

إن ملف options.ini يمكن أن يحتوي على عدة أقسام مع واحد أو أكثر من المفاتيح المرتبطة، وذلك بحسب متطلبات التثبيت لديك.

تشغيل كوليبري من منفذ مختلف

في حال كنت تريد أن يبدأ كوليبري ويعمل من منفذ مختلف عن المنفذ الافتراضي 8080، قم بإضافة قسم [Deployment]، والمفتاح HTTP_PORT مع قيمة المنفذ الذي تريده، إلى ملف options.ini.

[Deployment]
HTTP_PORT = 1234
# Substitute 1234 with your desired port number

السماح بتوصيف الطلبات

في حال كنت تريد توصيف متطلبات الخادم بحيث تحصل على معلومات أكثر تفصيلاً عن أداء كوليبري، قم بإضافة ما يلي إلى ملف options.ini.

[Server]
PROFILE = 1

قم باختبار أداء خادم كوليبري

معيار الأداء

بإمكانك استخدام الأمر التالي لجمع معلومات حول الجهاز الذي يعمل عليه خادم كوليبري وتفاصيل حول كمية موارده التي يستخدمها. يعرض هذا الأمر لمحة عن حالة المخدم في الوقت الذي يتم فيه تنفيذ الأمر، وستختلف مخرجاته حسب تحميل الخادم الحالي. عند الشك بوجود مشاكل في الأداء، قم بكتابة ما يلي في المحطة الطرفية أو في موجه الأوامر.

kolibri manage benchmark

سيكون للأمر مُخرجاً مشابهاً لما يلي:

مُخرجَ سطر الأوامر للأمر "معيار إدارة كوليبري"

قم بالتقاط صورة للمحطة الطرفية أو موجه الأوامر أو قم بنسخ ولصق المخرج في منشور بمنتدى مجتمعنا.

الملف الشخصي

لتجميع أكثر من لقطة حالية لأداء خادم كولييبري، يمكنك استخدام أمر التوصيف. عند التنفيذ، سيقوم هذا الأمر بجمع سلسلة من مؤشرات الأداء كل ١٠ ثوانٍ ومن ثم حفظها في ملف من نوع CSV. اكتب ما يلي في موجه الأوامر أو المحطة الطرفية.

kolibri manage profile

Tip

إن الأمر يقوم بجمع المعلومات وحفظها ٦٠ مرة بشكل افتراضي. في حال كنت تريد تغيير هذه القيمة، قم بإضافة إشارة --num-samples مع الرقم المطلوب في النهاية.

kolibri manage profile --num-samples=100

كل سطر من السجل يحتوي على المعلومات التالية:

• تاريخ ووقت كل عملية تنفيذ لأمر
• عدد الجلسات النشطة لكوليبري (بما في ذلك الجلسات الخاصة بالزائر)
• عدد المستخدمين المسجلين في كوليبري
• عدد تفاعلات مستخدم كوليبري خلال الدقيقة الاخيرة
• النسبة المئوية الإجمالية لاستخدام وحدة المعالجة المركزية
• إجمالي الذاكرة المستخدمة
• إجمالي الذاكرة المتوفرة
• عدد العمليات المنفذة في الخادم
• النسبة المئوية لوحدة المعالجة المركزية المستخدمة من قبل كوليبري
• النسبة المئوية للذاكرة المستخدمة من قبل كوليبري

لمساعدتنا على استكشاف المشاكل المحتملة وإصلاحها على خادم كوليبري الخاص بك، قم بتحديد موقعنا ومراسلتنا بملف KOLIBRI_HOME/performance/date_time_performance.csv.

متطلبات خادم ملف التعريف

في حال كان لديك قسم [Server] في ملف OPTIONS.INI المهيأ بواسطة PROFILE = 1، فإن الأمر في الأعلى وبشكل إضافي سيقوم بتوصيف كل طلب تم من قبل خادم كوليبري، ومن ثم حفظ النتائج في ملف تسجيل ثانٍ بشكل KOLIBRI_HOME/performance/date_time_requests_performance.csv

كل سطر من السجل يحتوي على المعلومات التالية:

• التوقيت الزمني
• مسار الطلب
• الوقت المستغرق في معالجة الطلب
• الذاكرة المستخدمة (بالكيلوبايت) من قبل عملية كوليبري عندما تم تقديم الطلب
• الذاكرة المستخدمة (بالكيلوبايت) من قبل عملية كوليبري عندما تم إرسال الاستجابة
• النسبة المئوية المستخدمة من وحدة المعالجة المركزية من قبل عملية كوليبري عندما تم تقديم الطلب
• النسبة المئوية المستخدمة من وحدة المعالجة المركزية من قبل عملية كوليبري عندما تم إرسال الطلب
• مؤشر بشكل راية يُظهر ما إذا كان الطلب هو الأكثر بطئاً منذ بدء التحليل

Warning

إن توصيف متطلبات الخادم يمكن أن يستهلك الكثير من موارد الحاسوب، ومن المحتمل أن يسبب إبطاء سرعته. ولهذا السبب نحتاج أن نسمح به بشكل صريح في ملف options.ini. من دون مفتاح PROFILE = 1، لن يقوم الأمر بتوصيف متطلبات الخادم (إلا أنه سيقوم فقط بتوصيف الحالة الحالية للمخدم)، ولن يقوم بإنشاء ملف تسجيل ثانٍ من نوع CSV.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

استكشاف مشاكل الشبكة وإصلاحها

1. هل يمكنك الدخول إلى كوليبري عند كتابة العنوان http://127.0.0.1:8080 في شريط العنوان الخاص بالمتصفح؟

2. هل تستطيع الوصول إلى أي شيء من عنوان أي بي الخارجي للجهاز الذي يعمل عليه كوليبري من الجهاز نفسه؟ قم بقراءة مزيد من المعلومات حول عناوين الأي بي.

3. هل يمكنك تشغيل عنوان الأي بي الخارجي من جهاز آخر على الشبكة؟ على سبيل المثال، في حال كان كوليبري يعمل على حاسب/جهاز بعنوان أي بي 192.168.0.104، قم بطتابة الامر التالي في المحطة الطرفية أو في موجه الأوامر:

   ping 192.168.0.104
   

جدران الحماية

في حال كنت تواجه مشكلة في الاتصال بكوليبري من حواسيب أخرى، قد يكون جدار الحماية الخاص بك هو من يمنع الوصول.

غالبًا ما تأتي أنظمة ويندوز مزودة بجدران حماية مجمعة وممكّنة، وقد يتعارض ذلك مع تشغيل كوليبري. ومع ذلك، قد ترغب في الحفاظ على تمكين جدار الحماية الخاص بك لأسباب أمنية، خاصةً إذا كان الخادم متصلاً بشبكة إنترنت عمومية.

يمكنك محاولة تعطيل جدار الحماية الخاص بك بشكل مؤقت لمعرفة ما إذا كان يساعد في الاتصال بكوليبري. إذا كان الأمر كذلك، فستحتاج إلى إعادة تشغيل جدار الحماية ثم إنشاء قاعدة استثناء لكوليبري من أجل السماح بالوصول.

استكشاف مشاكل قاعدة البيانات وإصلاحها

في حال كنت تواجه خطأ من نوع database disk image is malformed في المحطة الطرفية، حاول تشغيل هذه الأوامر (لاحظ أنه ينبغي أن يكون لديك sqlite3 كأمر متاح في نظامك).

mkdir -p malformed
cp -b db.sqlite3* malformed
sqlite3 ~/.kolibri/db.sqlite3 .dump | sqlite3 fixed.db
cp fixed.db ~/.kolibri/db.sqlite3
rm -f db.sqlite3-wal db.sqlite3-shm

لمزيد من المساعدة، يرجى إبلاغ منتديات مجتمعنا بهذه المشكلة مشيراً إلى نظام التشغيل ورقم إصدار كوليبري.

مقاطع الفيديو لا تعمل

تأكد من أن تتحقق من متطلبات نظام التشغيل لرؤية ما إذا كان نظامك يدعم تشغيل الفيديو. يرجى إبلاغ منتديات مجتمعنا بهذه المشكلة مشيراً إلى نظام التشغيل والمتصفح الذي تستخدمه.

مشاكل في الاستيراد والتصدير من محركات أقراص USB

يحتاج كوليبري إلى إمكانية وصول للقراءة والكتابة على محركات أقراص USB من أجل استيراد وتصدير المحتوى. هناك العديد من الاحتمالات الكامنة خلف مواجهتك للمشاكل أثناء هذا الإجراء.

• ليس لدى حساب المستخدم إمكانية وصول:
  • قمتَ بتثبيت كوليبري في البيئة الخاصة بك بحيث لا يعمل كمستخدم سطح المكتب (على سبيل المثال، UWSGI)
  • قمتَ بترقية كوليبري على نظام Debian من إصدار أقدم من v0.10. قم باتباع الخطوات التالية لتغيير ملكية خدمة نظام كوليبري من حساب مستخدم إلى آخر
  • لمنح الوصول إلى محركات أقراص USB لحسابات أخرى، راجع توثيق نظام التشغيل الخاص بك
• تم رفض الوصول للكتابة: إن بعض محركات أقراص USB ستواجه مشاكل عند نزعها من الحاسب بشكل "غير سليم". في حال تم رفض وصولك للكتابة، قم بالبحث عن خيار "معالجة" أو "إصلاح" نظام الملف.
• فشل في البيانات: إن نسخ البيانات قد يأخذ وقتاً طويلاً. في حال لم ترَ إشعار التاكيد على نجاح النسخ في النهاية بشكل واضح، لا تتوقع أن يكون استيراد أو تصدير البيانات قد تم بشكل صحيح. بدلاً من ذلك أعد العملية، وإلا فإنك ستخاطر ببيانات محتوى معطلة وغير متوافقة.
• متوسط عمر الأجهزة: يمكن لوحدات التخزين من نوع SD و فلاش أن تنتهي صلاحيتها. قراءة وكتابة كميات كبيرة من بيانات المحتوى، خصوصاً في الإصدارات القديمة أو ذات السعة الأصغر، قد تؤدي إلى حدوث أخطاء في البيانات بمرور الوقت.

تحديد موقع ملفات سجل كوليبري

عندما تقوم بالإبلاغ عن مشكلة ما في كوليبري، قد نطلب منك إرسال ملفات سجل كوليبري لنا لمساعدتنا في معرفة سبب عدم عملها أو تعطلها.

قم بفتح مجلد .kolibri داخل المجلد الرئيسي على الجهاز حيث يعمل كوليبري وقم بتحديد موقع هذين الملفين:

• kolibri.log
• debug.log

Warning

على أنظمة لينكس و MacOS، ستحتاج إلى تنشيط خيار إظهار الملفات المخفية الخيار في مستعرض الملفات لديك، بحيث يمكن عرض مجلد .kolibri.

بخصوص عناوين الأي بي

• عنوان الأي بي التالي 127.0.0.1، أو localhost، هو عنوان الأي بي الخاص بالجهاز. يمكنك استخدامه في المتصفح على الجهاز الذي يعمل عليه كوليبري لتتأكد من أنه يعمل بشكل صحيح.
• بغض النظر عن عنوان المضيف المحلي الخاص به، فإن الجهاز الذي يقوم بتشغيل كوليبري لديه أيضاً عنوان أي بي خارجي مثل 192.*.*.* أو 10.*.*.*، والذي يتم بموجبه التعرف على الأجهزة الأخرى على نفس الشبكة المحلية. هذا هو عنوان الأي بي الذي تحتاجه للاستخدام في متصفحات الأجهزة العميلة (الاجهزة اللوحية أو الحواسيب الخاصة بالمتعلم)، من أجل الاتصال بخادم كوليبري.
• يعمل كوليبري افتراضياً على رقم المنفذ 8080، ولكن بإمكانك تغيير هذا الإعداد بحيث يلائم احتياجاتك المحددة.
• لذا، عندما تقوم بكتابة عنوان أي بي الكامل مثل http://192.168.1.1:8080 في المتصفح الخاص بجهاز العميل، فأنت تطلب من خلال ذلك: "الاتصال بعنوان الأي بي 192.168.1.1 عبر المنفذ 8080 ببروتوكول HTTP، والقيام بعرض محتواه ".

قم بتدريب المتعلمين الخاصين بك في كوليبري

يمكنك متابعة التقدم المحرز في قسم المتعلمون، قم بإنشاء وتعيين دروس و اختبارات قصيرة للصفوف أو مجموعات المتعلمين من صفحة المدرب الرئيسية. العرض الافتراضي لصفحة المدرب الرئيسية يظهر قائمة الصفوف الدراسية مع المدربين المحددين لها، إضافة لعدد المتعلمين المضافين لكل صف دراسي.

قم بالنقر على الصف الدراسي للوصول إلى ميزات متابعة التقدم المحرز وإنشاء دروس واختبارات قصيرة ومجموعات.

اختر واحداً من الصفوف الدراسية الظاهرة للوصول إلى ميزات مدرب كوليبري.

الصفحة الرئيسية للصف الدراسي

من خلال تبويب الصفحة الرئيسية للصف الدراسي (أيقونة dashboardClass home) يمكنك الحصول على لمحة عامة لنشاط الصف الدراسي ومتابعة تقدم المتعلمين في الدروس والاختبارات القصيرة المحددة لهم.

الصفحة الرئيسية للصف الدراسي تتيح لمحة عامة عن تقدم المتعلم ونشاطه.

الاختبارات القصيرة

يمكنك مراجعة التقدم المحرز للمتعلمين في الاختبارات القصيرة المحددة لهم من خلال الاختبارات القصيرة مجموعة assignment_lateQuizzes.

• سيشير شريط التقدم المحرز إلى عدد المتعلمين الذين بدأوا scheduleStarted وأكملوا starsCompleted الاختبار القصير.
• يمكنك النقر على شريط التقدم المحرز لفتح بيانات الاختبار كاملةً في تبويب التقارير.
• انقر على عرض الكل للوصول إلى لائحة الإشعارات الكاملة حول الاختبارات القصيرة (فقط الاختبارات الثلاث الأكثر عرضاً في المجموعة مؤخراً).

Note

الاختبارات القصيرة ستكون معروفة باسم الاختبارات في إصدارات كوليبري الأقدم من 0.12.

الدّروس

يمكنك مراجعة التقدم المحرز للمتعلمين في الدروس المحددة لهم من خلال الدروس مجموعة import_contactsLessons.

• سيشير شريط التقدم المحرز إلى عدد المتعلمين الذين بدأوا scheduleStarted وأكملوا starsCompleted الدرس، وفي حال كانوا بحاجة إلى مساعدة errorNeed help مع بعض المصادر.
• يمكنك النقر على شريط التقدم المحرز لفتح بيانات الدرس كاملةً في تبويب التقارير.
• انقر على عرض الكل للوصول إلى لائحة الإشعارات الكاملة حول الدروس (فقط الدروس الثلاث الأكثر عرضاً في المجموعة مؤخراً).

نشاط الصف الدراسي

أثناء تفاعل المتعلمين مع الدروس والاختبارات القصيرة، يمكنك تتبع تقدمهم في قسم نشاط الصف الدراسي.

• حالما يبدأ المتعلمون الدروس أو يقومون بإكمالها، ستشاهد إشعاراً واحداً يظهر عنوان الدرس الذي بدأوه scheduleStarted أو أكملوه starsCompleted، وإشعاراً آخر يعرض عنوان المصدر المحدد في الدرس الذي تفاعلوا معه. في حالة الاختبارات القصيرة، ستشاهد إشعاراً بعنوان الاختبار فقط.
• عندما يعمل عدة متعلمين على نفس الدرس أو الاختبار القصير، ستشاهد إشعاراً من قبيل المتعلم رقم ١ وثلاثة آخرون بدأوا...
• عندما يقوم عدة متعلمين بإدراج أجوبة خاطئة على سؤال في الدرس، فإن الإشعار في قسم نشاط الصف الدراسي سيظهر أن أحد المتعلمين أو أكثر بحاجة مساعدة errorNeed help في مصدر محدد.
• يمكنك النقر فوق رابط كل إشعار لاستعراض بيانات المصدر بشكل كامل من خلال تبويب التقارير.
• انقر على عرض الكل للوصول إلى لائحة إشعارات النشاط كاملةً (فقط الدروس الخمس الأخيرة ستظهر في المجموعة).

التقارير

يتيح لك تبويب التقارير (أيقونة assessmentReports) أن تحصل على نظرة شاملة على التقدم المحرز في الوقت الحقيقي للمتعلمين وبشكل مفصل للمصادر الواحدة في الدروس والاختبارات القصيرة المحددة لهم.

يقدم كوليبري تقارير فعالة لكل درس واختبار قصير تم تحديده للمتعلمين، بالإضافة إلى إمكانية مراقبة التقدم المحرز من المجموعات والمتعلمين الأفراد.

الدّروس

قم بفتح علامة التبويب الدروس من عرض التقارير الرئيسي للوصول إلى تقارير التقدم المحرز المتعلق بالمصادر المضمنة في كل درس.

• لمراجعة الدروس السابقة، استخدم خاصية الفلترة لتضمين الدروس غير المفعّلة فقط.
• يقدم عمود التقدم المحرز ملخصاً للمتعلمين الذين بدأوا scheduleStarted و أكملوا starsCompleted الدروس، أو بحاجة مساعدة errorNeed help مع بعض المصادر المضمنة.

1. قم بالنقر على عنوان الدرس لعرض قائمة المصادر.
2. من خلال التبويب الفرعي تقرير الدرس المحدد، يمكنك رؤية قائمة المصادر، مع التقدم المحرز و معدل الوقت المستهلك الخاصين بها.
3. عندما تنقر لفتح مصدر واحد، يمكنك مشاهدة تقرير التقدم المحرز الخاص بكل متعلم (بدأ scheduleStarted، أكمل starsCompleted أو بحاجة مساعدة errorNeed help)، والوقت الذي استهلكه لإنجاز ذلك.
4. في حال كان المصدر عبارة عن تمرين، بإمكانك الوصول إلى علامة التبويب الأسئلة الصعبة ومراجعة كل محاولة ذات إجابات غير صحيحة.
5. قم بفتح علامة التبويب الفرعية المتعلمون للوصول إلى تقرير التقدم المحرز لكل متعلم.

الاختبارات القصيرة

قم بفتح علامة التبويب الفرعية الاختبارات القصيرة من عرض التقارير الرئيسي للوصول إلى تقارير التقدم المحرز الخاص بالمصادر المضمنة في كل اختبار قصير.

• لمراجعة الاختبارات القصيرة السابقة، قم بفلترة جميع الاختبارات لإظهار الاختبارات القصيرة غير المفعّلة منها.
• يقدم عمود التقدم المحرز ملخصاً للمتعلمين الذين بدأوا scheduleStarted و أكملوا starsCompleted كل اختبار قصير.

1. قم بالنقر على عنوان الاختبار القصير لعرض قائمة المصادر.

2. من خلال التبويب الفرعي التقارير الخاص بالاختبار القصير، بإمكانك رؤية قائمة المتعلمين، بالإضافة إلى أعمدة التقدم المحرز و النقاط التي تم الحصول عليها.

3. قم بفتح التبويب الفرعي الأسئلة الصعبة لعرض قائمة الأسئلة التي أجاب عليها المتعلمون بشكل غير صحيح، واحصل على فكرة عن عدد من هم بحاجة مساعدة errorNeed help ضمن المفهوم.

4. انقر على الأسئلة الصعبة في القائمة لمراجعة كل من الإجابات والمحاولات الخاطئة.

5. عندما تنقر على اسم متعلم واحد، يمكنك رؤية التقرير الكامل الخاص بكل إجابة. سيساعدك ذلك في فهم أية أسئلة يجد المتعلمون صعوبة في الإجابة عليها بشكل صحيح، وعدد المحاولات التي تطلبها ذلك منهم.

   • علامة ✓ الخضراء تشير إلى إجابة صحيحة

   • علامة X الحمراء تشير إلى إجابة خاطئة

   • علامة X الرمادية تشير إلى سؤال لم تتم الإجابة عنه

     

6. قم بالنقر على أيقونة المحاولات لرؤية الاجوبة الخاصة بكل منها. المتعلم في الصورة أعلاه Abby L. لديه ثلاثة محاولات في السؤال رقم ٨: المحاولة الأولى كانت خاطئة، المحاولة الثانية (المحددة) كانت صحيحة، إلا أن المحاولة الثالثة والمقدمة أخيراً كانت خاطئة.

Note

معدل التقدم المحرز في التمرين

عندما يجيب المتعلم على أسئلة التمارين في كوليبري، فإن شريط التقدم المحرز تحت التمرين سيأخذ بالحسبان الإجابات المعطاة مؤخراً فقط، بما معناه أن المتعلم يجب أن يصل إلى العدد المطلوب من الإجابات الصحيحة (العلامات الخضراء) بشكلٍ متتالٍ في التمارين كي يتم اعتبارها قد اكتملت.

الإجابات الصحيحة (العلامات الخضراء) في الصورة أعلاه ليست متتالية؛ سيتم إكمال هذا التمرين فقط عند إعطاء خمس إجابات صحيحة واحدة تلو الاخرى.

المجموعات

قم بفتح التبويب الفرعي المجموعات من عرض التقارير الرئيسي للوصول إلى التقارير الخاصة بالتقدم المحرز في الدروس والاختبارات القصيرة لكل مجموعة. يمكنك رؤية جدول مع ملخص بالدروس والاختبارات القصيرة المحددة لكل مجموعة من خلال العرض الرئيسي، إضافة إلى عدد المتعلمين والنشاط الأخير.

1. انقر على اسم المجموعة لعرض تقرير التقدم المحرز بشكل مفصل.
2. يمكنك النقر على التبويب الفرعي التقارير للمجموعة للوصول إلى الدروس والاختبارات القصيرة كل بمفرده.
3. من خلال التبويب الفرعي الأعضاء، يمكنك عرض ملخص للتمارين المكتملة، النقاط المحرزة والمصادر الظاهرة لكل متعلم ضمن مجموعة، يمكنك النقر أيضاً للوصول إلى تقرير التقدم المحرز الخاص بهم كاملاً.

المتعلّمون

قم بفتح التبويب الفرعي المجموعات من عرض التقارير الرئيسي للوصول إلى التقارير الخاصة بالتقدم المحرز لكل متعلم. يمكنك رؤية جدول بملخص التمارين المكتملة والنقاط المحرزة والمصادر الظاهرة لكل متعلم إضافة إلى نشاطهم الاخير، وذلك من خلال شاشة العرض الرئيسية.

1. انقر على اسم المتعلم لعرض تقرير التقدم المحرز الخاص به بشكل مفصل.
2. من التبويب الفرعي التقارير الخاص بالمتعلم، يمكنك النقر للوصول إلى الدروس والاختبارات القصيرة كل بمفرده.
3. من خلال التبويب الفرعي النشاط، يمكنك استعراض نشاطهم الأخير على المصادر المحددة.

التخطيط لصفّك الدراسيّ

استخدم الخيارات المتاحة في تبويب التخطيط لصفّك الدراسي لإنشاء وإدارة الدروس والاختبارات القصيرة، إضافة لمجموعات الفئة المحددة.

إدارة الدروس

تتيح لك دروس كوليبري إمكانية تحضير تحديدات أقل من المصادر المتاحة ومن ثم تحدبدها للمتعلمين بأساسيات مؤقتة. يمكنك تحديد المصادر من قنوات متعددة، ومن ثم نسخ وإنشاء الدروس لصفوف دراسية أخرى أو مجموعات حسب الحاجة.

لعرض أو إنشاء أو حذف الدروس، أو تحديدها للمتعلمين على حد سواء، قم باستخدام التبويب الفرعي الدروس من تبويب التخطيط لصفّك الدراسي (أيقونة createEdit) من صفحة المدرب الخاصة بك. تظهر لك شاشة العرض الافتراضية كافة الدروس المنشأة للصف الدراسي المحدد، عدد المصادر التي تحتوي عليها، المجموعات المحددة لها، إضافة إلى مؤشر الحالة الخاص بها. يمكنك فرز الدروس بحيث تشاهدها جميعها أو بحيث تشاهد فقط الدروس المفعّلة/غير المفعّلة.

Note

لإدارة import_contactsLessons الدروس في دروس ومجموعات كوليبري، عليك أن تقوم بتسجيل الدخول كـ مدرب ،مشرف أو مشرف متميز.

إنشاء درس جديد

قم باتباع الخطوات التالية لإنشاء درس جديد import_contactsLessons.

1. قم بالنقر على زر درس جديد.
2. قم بتعبئة حقل عنوان الدرس، وصف الدرس، واختر مجموعة/ مجموعات أو الصف بأكمله كمتلقين.

3. قم بالنقر على متابعة. في هذه الخطوة، لن يكون هناك أية مصادر تعليمية للدرس، لكن يمكنك رؤية وتحرير بعض الخيارات.

4. قم بالنقر على إدارة المصادر واختر القناة التعليمية التي ترغب بتحديد المصادر الخاصة بالدرس منها.

5. تابع التنقل في ملفات المواضيع الفرعية للقناة التعليمية المحددة إلى أن تصل إلى المصادر الفردية التي ترغب بها. استخدم مربعات الاختيار لتحديد المصادر التي تريد أن تضمنها في الدرس، وستشاهد إشعاراً في أسفل الصفحة يعلمك بإضافة المصدر.

6. استخدم ميزة البحث لرؤية المصادر الخاصة بموضوع معين. قم بكتابة مصطلح البحث في الحقل المخصص ومن ثم اضغط مفتاح إدخال أو انقر على زر searchStart search لعرض النتائج. عند الانتهاء، انقر على زر إنهاء البحث للعودة إلى لائحة تحديد المصادر.

يمكنك فرز نتائج البحث حسب نوع المصدر (مقطع فيديو، مستند، تمرين...)، قم بتضمين تلك الخاصة بـ قنوات تعليمية محددة فقط، أو استبعد المصادر الخاصة بالمدربين.

7. انقر على زر إنهاء لإغلاق نافذة إدارة المصادر ومن ثم العودة إلى واجهة العرض الرئيسية الخاصة بالدرس.

8. بعد أن قمت بتحديد المصادر الخاصة بالدرس، بإمكانك:

   • الضغط مطولاً على زر drag_indicator لإعادة ترتيب المصادر الخاصة بالدرس (اسحب ثم أفلت) بالفأرة

   • استخدام زرّي keyboard_arrow_upArrow up و keyboard_arrow_downArrow down لإعادة الترتيب من خلال مفاتيح التنقل بلوحة المفاتيح

   • النقر على زر إزالة لحذف مصدر

     

   ستشاهد إشعاراً تأكيدياً في الأسفل في كل مرة تغير بها شيئاً ما في الدرس.

9. لإضافة المزيد من المصادر إلى نفس الدرس ومتابعة التحرير عند الحاجة، قم مجدداً باتباع الخطوات من 4 إلى 9.

تغيير حالة الدرس

الدرس الذي تم إنشاؤه حديثاً هو درس غير مفعّل بشكل افتراضي بما معناه أن المتعلمين لن يروه في واجهة العرض تعلم الخاصة بهم. لتغيير حالة الدرس، قم باتباع الخطوات التالية.

1. انقر على رابط تغيير تحت العنوان الرئيسي الحالة.
2. قم بتحديد مفعّل أو غير مفعّل.
3. قم بالنقر على حفظ للتأكيد، أو على إلغاء للخروج من دون حفظ التغييرات.

تغيير إمكانية رؤية الدرس

يمكنك تغيير إمكانية رؤية الدرس الذي قمت بتحديده عند إنشائه منذ البداية. لتحديد الدرس لمجموعة مختلفة أو للصف بأكمله، قم باتباع هذه الخطوات.

1. حدد الدرس المطلوب من القائمة في تبويب الدروس.
2. قم بالنقر على خيارات وحدد تعديل التفاصيل.
3. قم بتحديد الصف بأكمله أو مجموعة/ مجموعات المتعلمين الذين ترغب بتحديد الدرس لهم تحت العنوان الرئيسي مرئي من قِبل.
4. قم بالنقر على حفظ للتأكيد، أو على إلغاء للخروج من دون حفظ التغييرات.

نسخ الدّرس

لنسخ درس إلى مجموعة مختلفة أو صف دراسي آخر في المرفق التعليمي الخاص بك، قم باتباع الخطوات التالية.

1. حدد الدرس المطلوب من القائمة في تبويب الدروس.

2. قم بالنقر على خيارات ثم حدد نسخ الدرس.

   

3. حدد الصف الدراسي الذي ترغب بنسخ الدرس إليه.

4. إذا كان الصف الدراسي المطلوب يحتوي على أكثر من مجموعة، قم بتحديد الصف بأكمله أو مجموعة/ مجموعات المتعلمين االذين ترغب بتحديد الدرس لهم.

5. قم بالنقر على حفظ للتأكيد، أو على إلغاء للخروج من دون حفظ التغييرات.

في حال تم نسخ الدرس إلى مجموعة أخرى بنفس الصف الدراسي، سيظهر في تبويب الدرس على هيئة نسخ من.... قم باتباع الخطوات التالية في العنوان الرئيسي التالي لإعادة تسميته.

إعادة تسمية الدرس

لإعادة تسمية درس ما، قم باتباع الخطوات التالية.

1. حدد الدرس المطلوب من القائمة في تبويب الدروس.
2. قم بالنقر على خيارات وحدد تعديل التفاصيل.
3. قم بتغيير عنوان الدرس في نافذة التأكيد.
4. انقر على حفظ للتأكيد، أو على إلغاء للخروج من دون إعادة تسمية الدرس.

حذف الدرس

لحذف درس ما، قم باتباع الخطوات التالية.

1. حدد الدرس المطلوب من القائمة في تبويب الدروس.
2. قم بالنقر على خيارات ثم حدد حذف.
3. قم بالنقر على حذف في نافذة التأكيد للمتابعة، أو على إلغاء للخروج بدون حذف الدرس.

إدارة الاختبارات القصيرة

يمكنك عرض، إنشاء وحذف اختبارات قصيرة، إضافة إلى تحديدها للمتعلمين، وذلك باستخدام التبويب الفرعي الاختبارات القصيرة في تبويب التخطيط لصفّك الدراسي و (أيقونة createEdit) من صفحة المدرب الرئيسية الخاصة بك. ستعرض لك واجهة العرض الرئيسية قائمة بالاختبارات القصيرة في الصف الدراسي المحدد، مع مؤشرات حالة إمكانية الرؤية والمجموعات التي تم تحديدها لها.

Note

لإدارة الاختبارات القصيرة assignment_lateQuizzes في صفوف ومجموعات كوليبري، ينبغي أن تقوم بتسجيل الدخول بصفة مشرف،مدرب أو مشرف متميز.

إنشاء اختبار قصير جديد

لإنشاء اختبار قصير جديد assignment_lateQuizzes، قم بالنقر على زر إختبار قصير جديد.

• قم بتعبئة الحقل الخاص بعنوان الاختبار القصير في صفحة إنشاء اختبار قصير جديد.

• قم بضبط عدد الأسئلة التي تريد تضمينها في الاختبار القصير. يمكنك استخدام معدلات القيمة في خانة السهم من خلال الفأرة، أو زرّي - و + في حال كنت تستعمل لوحة المفاتيح.

• قم بالانتقال عبر ملفات المواضيع الفرعية ومن ثم بتنشيط مربعات الاختيار لتلك التمارين التي تريد تضمينها في الاختبار القصير.

  

  أثناء متابعتك لإضافة التمارين وإزالتها، سوف تشاهد رسائل تأكيد في الأسفل.

• استخدم ميزة البحث للبحث عن مواضيع وتمارين حول موضوع معين. قم بكتابة مصطلح البحث في الحقل المخصص ومن ثم اضغط مفتاح إدخال أو انقر على زر searchStart search لعرض النتائج.

  

  يمكنك فرز نتائج البحث من خلال نوع المصدر (موضوع أو تمرين)، قم بتضمين المصادر من قناة تعليمية محددة، أو قم باستثناء مصادر خاصة بالمدربين. قم بالنقر على زر إنهاء البحث للعودة إلى واجهة العرض الرئيسية للاختبار القصير.

• عند انتهائك من تحديد المصادر، قم بالنقر على زر متابعة لمعاينة الاختبار القصير.

  Warning

  يرجى الانتباه أنه عندما تنقر على زر العودة، سيتم الخروج من منشئ الاختبارات القصيرة وفقدان تحديدك للمصادر .

• يمكنك الاختيار ما بين ترتيب الأسئلة بشكل عشوائي و محدد.

  • لتقديم الأسئلة بترتيب مختلف (عشوائي) لكل متعلم، قم بتحديد خيار عشوائي.

  

  • لتقديم الأسئلة بترتيب مماثل (محدد) لكل المتعلمين، قم بتحديد محدد. يمكنك إعادة ترتيب الاسئلة باستخدام زر drag_indicator عن طريق الفأرة (سحب وإفلات)، أو من خلال زرّي keyboard_arrow_upArrow up و keyboard_arrow_downArrow down في حال كنت تقوم بالتنقل عبر لوحة المفاتيح.

  

• استخدم خيار اختر مجموعة مختلفة من الأسئلة للحصول على تحديد بديل للأسئلة المراد عرضها.

• عندما تكون راضياً عن ترتيب الأسئلة، قم بالنقر على زر إنهاء، وستشاهد إشعار التأكيد في الأسفل.

تغيير إمكانية رؤية الاختبار القصير

الاختبار القصير الذي تم إنشاؤه حديثا هو اختبار مرئي بشكل افتراضي للصف الدراسي بأكمله. لتغيير إمكانية الرؤية الاختبار القصير لمجموعة/ مجموعات من المتعلمين بدلاً من الصف الدراسي بأكمله، قم باتباع الخطوات التالية.

1. قم بالنقر على زر خيارات للاختبار القصير المطلوب ثم حدد خيار تعديل التفاصيل.
2. قم بتحديد مجموعة/ مجموعات المتعلمين التي ترغب بتحديد الاختبار القصير لها تحت العنوان الرئيسي مرئي من قِبل.
3. قم بالنقر على حفظ للتأكيد، أو على إلغاء للخروج من دون حفظ التغييرات.

تغيير حالة الاختبار القصير

الاختبار الذي تم إنشاؤه حديثاً هو غير نشط بشكل افتراضي. بمجرد ضبط إمكانية الرؤية لمجموعة/ مجموعات مختارة من المتعلمين، ستحتاج إلى تفعيل الاختبار بحيث يمكن أن يظهر في واجهة عرض التعلم الرئيسية الخاصة بالمتعلمين الذين تم تحديد الاختبار القصير لهم.

1. قم بالنقر على زر خيارات للاختبار القصير المطلوب ثم حدد خيار تعديل التفاصيل.
2. حدد خيار مفعّل في بداية فترة الاختبار القصير. عندما تنتهي فترة الاختبار القصير، ثم بتحديد خيار غير مفعّل.
3. قم بالنقر على حفظ للتأكيد، أو على إلغاء للخروج من دون حفظ التغييرات.

نسخ الاختبار القصير

لنسخ اختبار قصير إلى مجموعة مختلفة أو صف دراسي آخر، قم باتباع الخطوات التالية.

1. قم بالنقر على خيارات للاختبار القصير المطلوب ثم حدد نسخ الاختبار القصير.

   

2. قم بتحديد الصف الدراسي الذي ترغب بنسخ الاختبار له ومن ثم قم بالنقر على متابعة.

3. إذا كان الصف الدراسي المطلوب يحتوي على أكثر من مجموعة، قم بتحديد الصف بأكمله أو مجموعة/ مجموعات المتعلمين االذين ترغب بتحديد الدرس لهم.

4. قم بالنقر على نسخ للتأكيد، أو على إلغاء للخروج من دون أية تغييرات.

في حال تم نسخ الاختبار القصير إلى مجموعة أخرى بنفس الصف الدراسي، سيظهر في تبويب الاختبارات القصيرة بالشكل نسخ من.... قم باتباع الخطوات التالية في العنوان الرئيسي التالي لإعادة تسميته.

إعادة تسمية الاختبار القصير

لإعادة تسمية اختبار قصير ما، قم باتباع الخطوات التالية.

1. قم بالنقر على زر خيارات للاختبار القصير المطلوب ثم حدد خيار تعديل التفاصيل.
2. قم بتغيير عنوان الاختبار القصير في نافذة التأكيد.
3. قم بالنقر على على حفظ للتأكيد، أو على إلغاء للخروج من دون إعادة تسمية الاختبار القصير.

حذف اختبار قصير

لحذف اختبار قصير ما، قم باتباع الخطوات التالية.

1. قم بالنقر على زر خيارات للاختبار القصير المطلوب ثم حدد خيار حذف.
2. قم بالنقر على حذف في نافذة التأكيد للمتابعة، أو على إلغاء للخروج بدون حذف الاختبار القصير.

Warning

سيتم فقدان كافة بيانات الاختبار القصير الذي تقوم بحذفه.

إدارة المجموعات

في حال كنت بحاجة لتوزيع المتعلمين على أقسام داخل الصفوف الدراسية، على سبيل المثال لتلبية احتياجات التقدم المختلفة، يمكنك استخدام ميزة المجموعات. قم بإنشاء وحذف مجموعات، إضافة إلى تحديدها لمتعلمين من التبويب الفرعي المجموعات في تبويب التخطيط لصفّك الدراسي و (أيقونة createEdit) من صفحة المدرب الخاصة بك. ستعرض الواجهة الرئيسية لائحة المجموعات للصفوف المحددة، مع عدد المتعلمين المحددين لكل مجموعة.

Note

لإدارة مجموعات كوليبري، ينبغي تسجيل الدخول بصفة مشرف ،مدرب أو مشرف متميز.

إنشاء مجموعة جديدة

قم باتباع الخطوات التالية لإنشاء مجموعة متعلمين جديدة.

1. قم بالنقر على زر مجموعة جديدة.
2. أطلق الاسم الذي ترغب به على المجموعة.
3. قم بالنقر على على حفظ للتأكيد، أو على إلغاء للخروج من دون إنشاء مجموعة.

إضافة المتعلمين إلى مجموعة

1. قم بالنقر في التبويب الفرعي المجموعات من أجل فتح المجموعة المطلوبة.

2. قم بالنقر على زر إضافة متعلمين.

   • تحتوي القائمة في واجهة العرض هذه على جميع المتعلمين غير المسجلين حالياً في المجموعة المحددة.

   • يمكنك البحث عن متعلم معين بواسطة الاسم.

     

3. استخدم مربعات الاختيار لتحديد جميع المتعلمين في القائمة، أو من خلال حقل البحث للمتعلمين المعينين الذين ترغب في إضافتهم إلى المجموعة.

4. قم بالنقر على تأكيد لإنهاء إضافة المتعلمين المحددين ومن ثم العودة إلى صفحة المجموعة.

إزالة متعلمين من مجموعة

1. قم بالنقر على إزالة للمتعلم الذي تم اختياره.
2. انقر على إزالة للتأكيد، أو على إلغاء للخروج من دون إزالة المتعلم.

إعادة تسمية مجموعة

لإعادة تسمية مجموعة ما، قم باتباع الخطوات التالية.

1. قم بالنقر على زر خيارات على الحافة اليمنى للمجموعة المطلوبة.
2. قم بتحديد خيار إعادة تسمية.
3. قم بإدخال الاسم الجديد للمجموعة في نافذة التأكيد.
4. قم بالنقر على زر حفظ للمتابعة، أو على زر إلغاء للخروج من دون إعادة تسمية المجموعة.

حذف مجموعة

لحذف مجموعة ما، قم باتباع الخطوات التالية.

1. قم بالنقر على زر خيارات على الحافة اليمنى للمجموعة المطلوبة.
2. قم بتحديد خيار حذف.
3. انقر فوق حذف في نافذة التأكيد للمتابعة، أو على إلغاء للخروج بدون حذف المجموعة.

مصادر الدعم الخاصة بالمدرب

يدعم استوديو كوليبري خيارات ضبط إمكانية الرؤية لأي مصدر مضاف للقنوات التعليمية بشكل مصدر المدرب. عندما يقوم منسقو المحتوى بتعيين إمكانية الرؤية بهذه الطريقة، لن يكون المصدر في كوليبري مرئياً للمتعلمين إنما فقط للمسؤولين أو مدربي المرافق التعليمية أو المستخدمين الآخرين المحددين في دروس المدرب. من الممكن أن تكون هذه المواد خططاً للدرس، قراءات للتطوير المهني، مواداً تدريبية، إلخ. ستكون متاحة للرؤية فقط من قبل المدربين وليس من قبل المتعلمين.

ضبط إمكانية رؤية المحتوى في استوديو كوليبري.

تتميز مصادر المدرب أو القنوات التعليمية التي تحتويها بأيقونة local_libraryCoach resource في كوليبري.

قناة محتوى مع أربعة مصادر دعم خاصة بالمدربين في كوليبري.

تعلم مع كوليبري

الدخول إلى كوليبري

Note

• إذا كنت تستخدم كوليبري في مدرستك أو مرفقك التعليمي، فسوف يوفر لك المدرب أو المسؤول التعليمات حول كيفية فتح صفحة تسجيل الدخول واسم المستخدم وكلمة المرور عند الضرورة.
• في حال كنت تستخدم كوليبري بمفردك، خارج المركز أو المرفق التعليمي، قم باتباع الإرشادات بخصوص كيفية الدخول إلى كوليبري حسب نظام التشغيل الخاص بك.
• في حال لم يكن لديك حساب، ولكن تم إعداد كوليبري في مرفقك التعليمي أو منزلك بحيث يمكن للمتعلمين إنشاء حسابهم الخاص، قم باتباع الخطوات التالية لكي تنشئ حساباً خاصاً بك.

تسجيل الدخول إلى كوليبري

لتسجيل الدخول إلى كوليبري وبدء التعلم، قم باتباع الخطوات التالية:

1. قم بكتابة اسم المستخدم وكلمة المرور الخاصين بك (قد يكونان اختياريين).

2. قم بالنقر على زر تسجيل الدخول.

   

   صفحة كوليبري الرئيسية لتسجيل الدخول.

Warning

في حال بدأت بتصفح كوليبري كزائر، تحتاج إما لتحديد خيار تسجيل الدخول من قائمة الزوار في الزاوية اليمينة العليا، أو من قائمة الشريط الجانبي (في اليسار أو الأسفل) لفتح صفحة تسجيل الدخول.

رابط "تسجيل الدخول" في الشريط الجانبي.

رابط "تسجيل الدخول" في قائمة المستخدم.

حالما تقوم بتسجيل الدخول لكوليبري، ستكون قادراً على رؤية وتحرير بيانات المستخدم الخاصة بك من خيارات الملف الشخصي: قم بالوصول إليها من خلال قائمة الشريط الجانبي الرئيسية (تحت تعلم)، أو من قائمة المستخدم.

لتسجيل الخروج من كوليبري يمكنك إما:

• قم بالنقر على أيقونة المستخدم في الزاوية اليمينية العليا وحدد خيار تسجيل الخروج، أو
• حدد خيار تسجيل الخروج من القائمة الرئيسية في الشريط الجانبي.

إنشاء حساب

لإنشاء حساب خاص بك على مرفق كوليبري التعليمي وبدء التعلم، قم باتباع الخطوات التالية:

1. قم بالنقر على زر إنشاء حساب في صفحة تسجيل الدخول إلى كوليبري.
2. قم بكتابة اسم المستخدم الذي اخترته وكلمة السر (مرتين).
3. قم بالنقر على زر إنهاء.

عند إعادة تحميل الصفحة، ستشاهد صفحة التعلم مع قنوات كوليبري.

Tip

تأكد من تذكّر اسم المستخدم وكلمة المرور الخاصين بك، أو قم بحفظهما في مكان آمن!

تعلم مع كوليبري

الصفوف الدراسية

في كل مرة تقوم بها بتسجيل الدخول إلى كوليبري، أول ما يمكنك مشاهدته هو صفحة التعلم مع قائمة بكافة الصفوف الدراسية التي تم ضمك إليها.

قم بتحديد أحد الصفوف الدراسية الخاصة بك للدخول إلى الدّروس و الاختبارات القصيرة التي قام بتحضيرها الأساتذة أو المدربون لصفك الدراسي.

القنوات التعليمية

استخدم علامة التبويب (أيقونة appsChannels) للتنقل وإكمال ضبط مواضيع التعلم والمواد المتاحة في كوليبري. يمكنك استعراضها كما ترغب، أو بحسب إرشادات مدرسيك ومدربيك.

اعتماداً على الطريقة التي قررت بها مدرستك والمدرسون أو المدربون تنظيم المحتوى، من الممكن أن يكون لديك قناة أو أكثر من القنوات التعليمية المتاحة هنا. قم باتباع إرشادات المعلمين أو المدربين حول كيفية استخدام المحتوى في كل قناة متاحة.

يوصى به

يمكنك رؤية أقسام مختلفة في تبويب (أيقونة forumRecommended):

• يعرض قسم الأكثر استخداماً المواد الأكثر استخداماً في مدرستك أو مرفقك التعليمي.
• يعرض قسم استمرار النشاطات التي بدأتها ولم تكملها بعد.

تتعلق موضوعات ومواد التعلم هذه بما كنت تفعله في المرة الأخيرة التي استخدمت فيها كوليبري. أو قد تكون موضوعات ومواد موصىً بها من قبل معلميك ومدربيك.

يعتمد عدد عناصر المحتوى المعروضة في كل صف على عرض الشاشة، وتستطيع التصفح باستخدام رموز arrow_backSee previous و arrow_forwardSee next في بداية ونهاية صفوف القسم.

Note

الخطوات التالية و استمرار هما قسمان غير مرئيان في حال كنت تتصفح كزائر.

التنقل بين مواضيع كوليبري عبر روابط مسارات التنقل

عندما تستعرض أحد مواضيع في كوليبري، تشير روابط مسارات التنقل إلى موضوعات تمت زيارتها سابقاً وإلى مواضيع أكثر عمومية. سيكون الموضوع الحالي في الموضع الأخير، ويمكنك النقر فوق أي من الروابط السابقة في مسار التنقل للعودة إلى موضوع رئيسي معين.

في حال أصبح الطول الكامل لمسارات التنقل أوسع من مجال الشاشة، سيتم إخفاء الموضوعات العامة. انقر على زر السهم الموجود في أقصى اليسار للوصول إليها.

البحث

في حال كنت تبحث عن موضوع أو مصطلح معين، قم باستخدام ميزة البحث:

1. قم بكتابة الكلمة أو مجموعة الكلمات التي تبحث عنها في خانة البحث الموجودة في الشريط العلوي.

2. قم بالضغط على مفتاح الادخال أو بالنقر على زر searchStart search لعرض نتائج البحث.

3. قم بفرز نتائج البحث حسب القناة أو نوع المحتوى.

   

قد تتكرر بعض مصادر كوليبري في مواضيع و/ أو قنوات تعليمية مختلفة. ستشير نتائج البحث إلى ذلك عندما يتكرر المصدر، وبإمكانك النقر فوق رابط ...مواقع لاكتشاف تفاصيل كل موقع.

تفاصيل المصادر المتكررة في نتائج البحث.

أنواع المحتوى

من الممكن أن تشاهد أنواعاً مختلفةً من المحتوى المتوفر في قنوات كوليبري، وبإمكانك التمييز بينها بسهولة من خلال أيقوناتها:

• مقاطع الفيديو -
• تمارين -
• مستندات -
• تطبيقات HTML التفاعلية -
• مواضيع -

عندما تبدأ حل تمرين أو مشاهدة مقطع فيديو أو قراءة مستند، سيتم تمييزه من خلال وضع أيقونة scheduleIn progress. بمجرد الانتهاء من مشاهدة مقطع الفيديو أو إكمال التمرين، سيتم تمييزه بأيقونة starCompleted.

أيقونات مؤشر التقدم المحرز لمصادر التعلم.

تمارين

من الممكن أن تتطلب تمارين كوليبري القيام بعدة أمور: إكمال الرقم المفقود، كتابة معادلة، اختيار من بين عدة خيارات متاحة، إلخ. كل إجابة صحيحة ستمنحك علامة ✓، وتتطلب غالبية التمارين خمس إجابات صحيحة لكي تكتمل. من الممكن لبعض التمارين أن تتيح تلميحاً أو أكثر لمساعدتك على حل المسألة.

بغض النظر عن الإجراء المطلوب (كتابة إجابة بنفسك أو اختيار أحد الخيارات)، فهذه هي الخطوات التي ينبغي عليك اتباعها.

1. قم بقراءة السؤال بعناية.

2. قم بكتابة الإجابة أو اختيار أحد الخيارات المتاحة.

3. عندما تكون جاهزاً للتقديم، قم بالنقر على زر التحقق.

   • في حال كانت الإجابة صحيحة وظهرت أيقونة في شريط التقدم المحرز أسفل التمرين، قم بالنقر على زر التالي للمتابعة.
   • في حال كانت الإجابة خاطئة، قم بقراءة السؤال مجدداً وجرب إجابة أخرى. يمكنك أيضاً النقر على زر استخدم تلميحاً، قم بقراءة الاقتراحات، ومن ثم حاول الإجابة مجدداً.
   • إن شريط التقدم المحرز أسفل التمرين يأخذ بالاعتبار فقط الإجابات التي أعطيتها مؤخراً، ما يعني أنك تحتاج للحصول على العدد المطلوب من أيقونات بشكل متتالي ليتم اعتبار التمرين مكتملاً.

   

   الإجابات الصحيحة في الصورة أعلاه ليست متتالية؛ سيتم إكمال هذا التمرين فقط عند إعطاء خمس إجابات إجابات صحيحة واحدة تلو الاخرى.

4. بمجرد حصولك على العدد المطلوب من الإجابات الصحيحة المتتالية، ستتم مكافاتك بنقاط، وستشاهد اقتراحاً بالمواصلة. قم بالنقر على المصدر التالي في الأسفل لمتابعة التعلم مع بقية مواد ذلك الموضوع.

5. في حال كنت غير قادر على حل بعض الأسئلة، جرب استعراض مقاطع الفيديو الخاصة بنفس الموضوع، أو قم بطلب المساعدة من أقرانك أو أستاذك/ مدربك.

خيارات مشغل مقاطع الصوت والفيديو

لتشغيل ملفات الفيديو والاستماع إلى الملفات الصوتية في كوليبري، هناك العديد من أزرار التحكم المتاحة لك في أسفل شاشة المشغل. قم بتحريك المؤشر أو بالضغط على شاشة المشغل لتظهر أزرار التحكم أثناء التشغيل.

مشغل كوليبري لمقاطع الصوت والفيديو.

(أدوات التحكم في الجزء السفلي من المشغل)

• أزرار التشغيل/ الإيقاف المؤقت
• أزرار الإرجاع/ التقديم السريع بمعدل +/- ١٠ ثوانٍ
• مؤشر تعقب الوقت مع شريط التقدم المحرز
• مؤشر مدة مقطع الفيديو
• شريط التحكم بالصوت
• إعادة تشغيل محدد السرعة
• عرض الشروحات التوضيحية المغلقة (الترجمات)
• زر ملء الشاشة

قم باستخدام زر تحميل المحتوى أسفل المشغل لتحميل ملفات الفيديو أو الصوت أو الصور المصغرة على حاسبك. ستتيح بعض مقاطع الفيديو خيارات دقة متعددة.

خيارات عارض ملفات PDF

Note

تعتمد خيارات عرض ملفات PDF على المتصفح ونظام التشغيل اللذين تستخدمهما لعرض كوليبري.

• قم باستخدام زر fullscreenEnter fullscreen في الزاوية اليمينة العليا لفتح كتاب إلكتروني بعرض ملء الشاشة.

• يمكنك تكبير وتصغير المستند من خلال أزرار + و -.

• قم باستخدام مفتاح Esc لإغلاق عرض ملء الشاشة والعودة.

• قم باستخدام زر تحميل المحتوى تحت عارض PDF لتحميل ملف PDF على حاسبك.

  

خيارات عارض الكتب الالكترونية

لقراءة الكتب الرقمية في كوليبري، لديك العديد من أدوات التحكم المتاحة داخل القارئ.

• قم باستخدام زر listTable of content في الزاوية اليسارية العليا لعرض جدول المحتوى مع كافة فصول الكتاب.

• قم بالنقر على زر tuneEbook settings لضبط حجم النص ولون الخلفية.

• في حال كنت ترغب في البحث عن كلمة أو عبارة، قم باستخدام زر searchStart search.

• قم باستخدام زر fullscreenEnter fullscreen في الزاوية اليمينة العليا لفتح كتاب إلكتروني بعرض ملء الشاشة.

• قم بإغلاق عرض ملء الشاشة من خلال مفتاح Esc.

• قم بتصفح الكتاب عن طريق أزرار keyboard_arrow_leftPrevious page و keyboard_arrow_rightNext page، أو من خلال التحكم بشريط التمرير في الأسفل.

• قم باستخدام زر تحميل المحتوى تحت العارض لتحميل ملف ePub على حاسبك.

  

الدّروس

قد يقوم مدرسك أو مدربك بتحضير درس (أيقونة import_contactsLessons)، أو التوصية بعرض مجموعة من المواد لك أو لصفك الدراسي. من الممكن أن يكون لديك أكثر من درس متوفر في نفس الوقت في تبويب الصفوف الدراسية، أسفل العنوان الرئيسي الدروس.

قم بالنقر على عنوان الدرس لفتح محتواه، ثم تابع إرشادات المعلمين أو المدربين حول طريقة استخدامه.

الاختبارات القصيرة

في حال حدد معلمك أو مدربك موعد اختبارٍ قصير (أيقونة assignment_lateQuizzes) لك أو لصفك الدراسي، سيكون متاحاً في تبويب الصفوف الدراسية، تحت العنوان الرئيسي الاختبارات القصيرة. قد ترغب بتقديم أكثر من اختبار قصير متوفر في نفس الوقت.

في حال تم إدراج الاختبار القصير تحت بند لم يبدأ، قم باتباع الخطوات التالية.

1. قم بالنقر على الاختبار القصير عندما تكون جاهزاً لحضوره.

2. بإمكانك الاستمرار بالإجابة على الأسئلة بالترتيب الذي تفضله: تنقل بين الأسئلة من خلال أزرار: السؤال السابق و السؤال التالي، أو من خلال النقر على رقم السؤال في العمود الموجود في الجانب الأيسر.

   

3. في كل مرة تقوم بها بتعبئة حقل الإجابة، أو تحديد أحد الخيارات المتاحة، سيتم تمييز السؤال بنقطة حمراء في العمود الموجود في الجانب الأيسر.

4. يمكنك معاينة وتصحيح أجوبتك كما تشاء قبل أن تقوم بتقديمها.

5. قم بالضغط على العودة إلى لائحة الاختبارات القصيرة في حال كنت تريد إيقاف الاختبار القصير بشكل مؤقت والعودة إليه لاحقاً.

6. قم بالضغط على الزر تقديم الاختبار القصير عندما ترغب بتقديمه من أجل وضع تقييم العلامات.

سيتم تمييز الاختبار القصير الذي لم تقدمه بعد من خلال أيقونة scheduleIn progress، لذا بإمكانك ملاحظته بسهولة، والنقر عليه للاستمرار به متى ما كنت جاهزاً.

حالما تقوم بإكمال وتقديم اختبار قصير، سيتم تمييزه بأيقونة starCompleted، إلا أنك ستظل قادراً على النقر عليه لرؤية الدرجة واستعراض أجوبتك.

Tip

قم باستخدام مربع اختيار إظهار الإجابة الصحيحة من أجل عرض إجابات الأسئلة التي لم تجب عليها بشكل صحيح.

الأسئلة المتكررة

ما هي تكلفة تثبيت كوليبري؟

كوليبري هو برمجية مجانية بمصادر تعليمية مفتوحة! لمعرفة المزيد حول البرمجيات المجانية، أنظر إلى مادة مؤسسة البرمجيات المجانية.

هل أحتاج إلى اتصال بالإنترنت لتشغيل كوليبري؟

الإجابة القصيرة: لا! يمكنك جلب أو إرسال مثبت كوليبري والقنوات التعليمية التي تم تحميلها من خلال اتصال إنترنت متاح إلى وحدة تخزين (USB أو قرص HDD)، ومن ثم تثبيت كل شيء بشكل كامل على جهاز غير متصل بالإنترنت.

بشكل مختصر، يمكن تشغيل كوليبري بشكل مستقل دون الحاجة لاتصال إنترنت متوفر، ولكن يجب عليك شراء المثبت والقنوات التعليمية من مكان ما من أجل التثبيت الأولي وللترقيات اللاحقة.

أحد الاحتمالات هو تثبيت كوليبري في مكان واحد يحتوي على اتصال بالإنترنت، حيث يمكنك استيراد القنوات التعليمية من استوديو كوليبري (أداة المناهج وخادم تنسيق المحتوى)، بعد ذلك يمكنك تصديرها إلى وحدة تخزين USB بحيث يمكنك أن تحضرها أو ترسلها إلى مواقع لا تحتوي على اتصال بالإنترنت (المدارس الريفية، مخيمات اللاجئين، إلخ) ليتم استيرادها محليا.

ما هي اللغات المتاحة في كوليبري؟

إن كلاً من كوليبري و استوديو كوليبري جاهزان للترجمة ومتاحان باللغات التالية:

اللغة	كوليبري	استوديو كوليبري
الإنجليزية	✓	✓
العربيّة	✓
البنغالية	✓
الشيشيوا	✓
الفارسية	✓
الفرنسية	✓
الهندية	✓
الماراثية	✓
البرتغالية (البرازيل)	✓
الإسبانية (المكسيك)		✓
الإسبانية (إسبانيا)	✓	✓
السواحلية (تنزانيا)	✓
التاميلية	✓
البلغارية	✓
الأردية (باكستان)	✓
اليوروبا	✓
الفيتنامية	✓

للمساهمة في كوليبري واستوديو كوليبري كمترجم، يمكنك البدء من جديد على صفحتنا الخاصة بالترجمة والتدويل.

ما هي سيناريوهات النشر النموذجية؟

لا يوجد إعداد نموذجي للتنفيذ. ومع ذلك، بإمكاننا أن نشاركك ما تعلمناه من مجتمعنا لمستخدمي KA Lite وكوليبري. يتم توفير بعض إعدادات التنفيذ أدناه بناءً على وجود مدرب وحسب ما إذا كانت الإعدادات تسمح بالتعلم الرسمي أو التعلم غير الرسمي.

	المدرّب	لا يوجد مدرّب
رسمي وغير رسمي	الصف المدرسي التعليم المنزلي إعداد التعليم المكمل	برنامج ما بعد المدرسة إعداد التعليم المكمل (نموذج مختبرات الحاسوب) استخدم الفصول الدراسية التي تحتوي على معلم، ولكن من دون مشاركة أو مراقبة المدرب
غير رسمي	جلسة إرشاد	العربات المدرسية المتنقلة استخدام للواجبات المنزلية فقط

ما هي بعض تكوينات الأجهزة الممكنة لنشر كوليبري؟

لنشر كوليبري بين العديد من المستخدمين ستحتاج إلى:

1. جهاز مخدم: حاسوب يقوم بتشغيل برنامج كوليبري (مثال: حاسوب مكتبي، حاسب محمول، جهاز Raspberry Pi).
2. واحد أو أكثر من الأجهزة العميلة التي تملك متصفحات إنترنت (حواسيب محمولة، أجهزة لوحية، حواسيب مكتبية، إلخ)

Note

بالنسبة لنشر جهاز مفرد (1) و (2) يمكن أن يكون الحاسوب نفسه، بحيث يتصل المتصفح بمخدم كوليبري الذي يتم تشغيله محلياً. ولجعل البرنامج في متناول العديد من الأجهزة العميلة، يجب أن تربطها جميعها بنفس الشبكة المحلية التي يتصل بها جهاز مخدم كوليبري (1)، وذلك من خلال نقطة وصول WIFI على سبيل المثال.

لقراءة المزيد من التفاصيل، أنظر إلى دليل أجهزة كوليبري كاملاً والأمثلة الخاصة بـ تكوينات أجهزة كوليبري (مستند PDF).

كيف أستطيع إنشاء محتوى متماشي مع المناهج الدراسية المحلية؟

قم باستخدام أداة مناهج استوديو كوليبري لتنسيق القنوات التعليمية بشكل يتماشى مع المتطلبات المحلية الخاصة بك. حالما تنتهي من إنشاء القنوات في الاستوديو، يمكنك استيرادها جميعها في كافة عمليات النشر الخاصة بك في كوليبري من أجل استخدامها في البيئات التعليمية.

تنزيلات مجمعة للقنوات التعليمية

Coming soon!

لا ندعم حالياً التنزيلات المجمعة للقنوات التعليمية خارج منصة كوليبري. سننظر في المستقبل القريب في توفير تنزيلات من نوع تورنت لقنوات تعليمية عالمية محددة.

هناك خطأ ما!

قم بالإشارة إلى قسم استكشاف الأخطاء وإصلاحها والدعم في هذا الدليل.

من يقوم بالمحافظة على مشروع كوليبري؟

تم إنشاء وصيانة وتشغيل كوليبري من قبل Learning Equality.

كيف تعمل في هذا المجال؟

يعمل فريق Learning Equality أصلاً في مكاتبنا في سان دييغو، ويقوم ببناء البرامج وصياغة خارطة الطريق الخاصة بنا بالاعتماد على تفاعلاتنا مع شركائنا حول العالم. كما نعمل مع المنظمات الإنسانية الفردية والمنظمات غير الحكومية وعلى جميع المستويات لمساعدتهم في نشر كوليبري في المجتمعات غير المتصلة بالإنترنت في جميع أنحاء العالم، وسوف نعمل في الموقع على أغراض البحث والتدريب.

ما هي صلة الوصل بين كوليبري وأكاديمية خان؟

إن كوليبري مشروع مستقل بمصادر تعليمية مفتوحة تتم رعايته من قبل Learning Equality، ولا ينتمي رسمياً إلى أكاديمية خان بالرغم من أن الأكاديمية تدعم مشروع كوليبري بشكل كبير.

كيف يمكنني المساهمة في كوليبري كمطور؟

نعم! كوليبري مشروع بمصادر تعليمية مفتوحة، والمطورون مرحب بهم دوماً للمساهمة!

كيف يمكنني المساهمة في كوليبري كمترجم؟

نعم، بكل تأكيد! للمساهمة في كوليبري و استوديو كوليبري كمترجم، يمكنك البدء من جديد على صفحتنا الخاصة بالترجمة والتدويل.

كيف يمكنني معرفة المزيد عن Learning Equality وعن كوليبري؟

لتبقَ مطلعاً على كافة نشاطاتنا، قم بمتابعة المدونة الخاصة بنا، صفحتنا على تويتر، و صفحتنا على فيسبوك!

كن على تواصل

الحصول على الدعم من Learning Equality ومن مجتمعنا

نظراً لطبيعة تقديم المصادر المفتوحة في عملنا، فإننا نشجع على أن تتم مشاركة جميع الاستفسارات والمدخلات والمساهمات والتعليقات في منتديات مجتمعنا، بحيث يمكن لأي مستخدم لديه أسئلة مماثلة لأسئلتك أن يستفيد من الإجابة، وبالتالي يكون له مكان رئيسي للبحث من خلاله. يرجى أخذ دعم الآخرين بالاعتبار كلما استطعت. من المحتمل أن تتقاطع أهدافك مع أهداف مستخدمين آخرين لكوليبري، لذلك قد تعد نفسك جزءاً من مجتمع من الممارسين المشابهين لك في التفكير!

أول ما ينبغي أن تقوم به هو التسجيل في المنتدى. بمجرد التسجيل، يرجى قراءة أول موضوعين مثبتين (مرحبا في مجتمع دعم Learning Equality و كيف يمكنني النشر في هذا المنتدى)

يمكنك إضافة موضوع جديد من خلال زر + New Topic الموجود على اليمين. تأكد من تحديد الفئة المناسبة في نافذة إنشاء موضوع جديد لتسهيل عمليات الفرز والتجاوب.

التعليقات

الأفكار الجديدة

إلى أن نتمكن من تقديم منصة مناسبة للتعليقات، نشجعك على نشر أية أفكار جديدة في منتديات المجتمع.

المشاكل التقنية

حاول أولاً قراءة قسم استكشاف الأخطاء وإصلاحها في هذا الدليل.

للإبلاغ عن مشكلة تقنية، بإمكانك إما استخدام فئة الدعم في منتدانا، أو فتح تقرير مشكلة في مُجمّع البرامج العامة الخاص بنا، وذلك باتباع الإرشادات:

github.com/learningequality/kolibri

المساهمة والتطوير

كوليبري هو مشروع مفتوح المصدر، وبناء على ذلك، فإن مساهمات مجتمع التكنولوجيا هي موضع ترحيب وتشجيع وتقدير. إذا كنت ترغب بالمساهمة في كوليبري، يرجى الرجوع إلى مستندات المطور الخاص:

kolibri-dev.readthedocs.io