Seguimiento de estudiantes en Kolibri

Puedes hacer el seguimiento de Estudiantes, crear y asignar Lecciones y Exámenes para clases o grupos de estudiantes desde el panel Tutorizar. La vista predeterminada del panel Tutorizar presenta la lista de Clases con el número de estudiantes matriculados en cada clase, y sus tutores.

Seleccionar una clase para acceder a las funciones de seguimiento de progreso, y crear lecciones y exámenes.

default coach view with list of classes

Ver informes de aprendizaje

Haz clic en la clase deseada dentro de la vista inicial del panel Tutorizar y se abrirá la pestaña Estudiantes (icono Learners). Aquí puedes ver la lista de estudiantes inscritas en la clase y el grupo al que están asignadas (si corresponde).

Haciendo clic a un nombre de estudiante, aparecerá la lista de contenido que haya visitado y actividad más reciente en cada uno de los canales:

Learner Reports present a quick view of all the content accessed by a learner.

Informes de aprendizaje presentan una visión rápida de todo el contenido accedido por estudiante.

Nota

En el Informe de aprendizaje, el nombre de usuario del estudiante seleccionado será el último elemento en la ruta de navegación en el menú de migas de pan.

Navega por el árbol de temas de cada canal para ver el progreso del alumno seleccionado por temas, subtemas y recursos individuales. Mientras navegas, verá como temas se vayan agregando al menú de migas de pan.

En la imagen abajo puedes ver que la estudiante Abby L. accedió y completó solo uno de los subtemas del tema Suma y resta hasta 10:

Learner Reports across topics for the selected content channel.

Informes de aprendizaje de temas para el canal de contenido seleccionado.

Consultar progreso de ejercicios

La barra de progreso debajo del ejercicio toma en consideración solo las respuestas más recientes, y esto significa que estudiantes tienen que dar el número requerido de respuestas correctas (marcas de visto) en fila para que el ejercicio sea considerado completado.

If the exercise requires 5 check marks, learner must provide 5 correct answers one after another.

Las respuestas correctas en la imagen no están en fila; este ejercicio será completado solo después que estudiante haya dado 5 respuestas correctas una después de otra.

En el ejemplo abajo, la barra de progreso para este ejercicio muestra 40%, porque el estudiante ha dado 2 respuestas correctas dentro del conjunto más reciente de 5 intentos. Si este estudiante anteriormente había hecho, por ejemplo, 20 intentos incorrectos antes de los 4 últimos intentos, la barra de progreso no toma en consideración aquellos 20 intentos incorrectos.

View average progress for a single exercise or resource in a topic.

Para ver el progreso de un estudiante hay que clicar su nombre. En la imagen abajo se puede ver el progreso de del estudiantes Hansen para el ejercicio Números hasta 120. El ejercicio tiene el estado Iniciado porque el estudiante aun no ha completado 5 respuestas correctas en fila. También puedes ver que para la Pregunta 13 estudiante ha acertado la respuesta correcta solo al cuarto intento, el que indica que siguen teniendo problemas para entender el concepto.

Details for answers and attempts of a single exercise.

Ver los detalles para todas las respuestas y intentos de un ejercicio en concreto.

¿Como se ve si estudiante A da 5 respuestas correctas seguidas en primer intento, pero estudiante B obtiene 10 respuestas incorrectas seguidas antes de dar 5 respuestas correctas? En ambos casos, el progreso se mostrará como 100% y tienes que seleccionar el nombre de cada estudiante para acceder a su informe y ver el historial de intentos.

En la imagen abajo se puede ver el progreso de 5 estudiantes para el ejercicio Números hasta 120 en orden ascendente.

View the progress for a single exercise or resource in a topic.

Ver el progreso de un particular ejercicio o recurso en el tema.

Gestionar grupos

En caso fuera necesario dividir estudiantes en las clases, por ejemplo para seguir el progreso para diferentes necesidades o niveles, se pueden utilizar la opción de Grupos. Puedes crear y eliminar grupos, así como asignarles estudiantes desde la pestaña Grupos en el panel Tutorizar (icono Groups). La vista principal muestra la lista de todos los grupos para la clase seleccionada, con la lista de estudiantes asignadas a cada grupo.

manage learner groups

Nota

Para gestionar grupos de usuarios en Kolibri hay que iniciar sesión como Superusuario, Administrador o Tutor.

Crear un nuevo grupo

Para crear un nuevo grupo de estudiantes, seguir estos pasos.

  1. Clicar el botón Nuevo grupo.
  2. Introducir el nombre del nuevo grupo.
  3. Clicar Guardar para confirmar, o Cancelar para salir sin crear grupo.

Asignar estudiantes a un grupo

Debajo de los grupos existentes hay una lista con todos los estudiantes actualmente no asignados a ningún grupo.

  1. Usa casillas de verificación para seleccionar todos estudiantes de la lista, o nombres específicos que deseas asignar a un grupo.

  2. Clicar el botón Mover estudiantes botón a la derecha de la lista.

  3. Seleccionar el grupo al que deseas asignar estudiantes seleccionados en la ventana de confirmación.

  4. Clicar Mover para confirmar, o Cancelar para salir sin asignar.

    move ungrouped learners

Mover estudiantes entre grupos

  1. Usa casillas de verificación para seleccionar todos estudiantes en un grupo, o solo nombres específicos que deseas asignar a otro grupo.

  2. Clicar el botón Mover estudiantes a la derecha del grupo de origen.

  3. Seleccionar el grupo al que deseas mover estudiantes seleccionados, o la opción No agrupados si deseas moverlos desde el grupo de origen sin asignarlos a uno nuevo.

  4. Clicar Mover para confirmar, o Cancelar para salir sin mover.

    move learners from one group to another

Cambiar el nombre de grupo

Para cambiar el nombre de grupo, seguir estos pasos.

  1. Clicar el icono de flecha hacia abajo a la derecha del grupo deseado.
  2. Seleccionar la opción Cambiar el nombre de grupo.
  3. Introducir el nuevo nombre para el grupo en la ventana de confirmación.
  4. Clicar Guardar para confirmar, o Cancelar para salir sin cambiar el nombre del grupo.

Eliminar grupo

Para eliminar grupo de estudiantes, seguir estos pasos.

  1. Clicar el icono de flecha hacia abajo a la derecha del grupo deseado.
  2. Seleccionar la opción Eliminar grupo.
  3. Clicar Eliminar grupo en la ventana de confirmación para proceder, o Cancelar para salir sin eliminar.

Nota

Estudiantes asignados al grupo eliminado quedarán no agrupados.

Gestionar lecciones

Lecciones ofrecen la posibilidad de preparar un conjunto más pequeño de todos los recursos de aprendizaje presente en Kolibri y presentarlo a estudiantes de manera temporal. Puedes seleccionar recursos de múltiples canales y copiar las lecciones de una clase a otras según necesidad.

Para ver, crear o eliminar lecciones, así como asignarlas a estudiantes, puedes usar la pestaña Lecciones en el panel Tutorizar (icono Lessons). La vista predeterminada muestra la lista de todas las lecciones para la clase seleccionada, la cantidad de recursos que contienen, grupos a los que están asignadas y el indicador de su estado. Puedes filtrar las lecciones para poder ver todas, o solo activas o inactivas.

manage lessons home page

Nota

Para gestionar Lecciones en clases y grupos de Kolibri hay que iniciar sesión como Tutor o Administrador.

Crear una nueva lección

Para crear una nueva lección, seguir estos pasos.

  1. Clicar el botón Nueva lección.
  2. Rellena los campos del título de la lección, la descripción y establecer la visibilidad.
create new lesson options
  1. Clicar el botón Continuar. En este paso la lección aún no contiene los recursos de aprendizaje, pero puedes ver y editar algunas opciones.
new lesson with no resources added
  1. Clicar el botón Añadir recursos y selecciona el canal de contenido del cual deseas seleccionar recursos para la lección.
add resources to the lesson
  1. Seguir navegando por el árbol del tema del canal de contenido seleccionado hasta llegar a los elementos de contenido individuales. Utiliza las casillas de verificación para seleccionar los recursos que deseas incluir en la lección.
add resources to the lesson
  1. Clicar Guardar para confirmar la selección y terminar.
  2. Usar botones Arrow up y Arrow down para re-ordenar los recursos en la lección y clicar el botón Eliminar para borrarlos. Verás una notificación de confirmación en la parte inferior.
reorder and delete resources in the lesson
  1. Para añadir más recursos a la misma lección y continuar la edición si es necesario, repetir los pasos 4 a 7.

Cambiar estado de lección

La lección recién creada es inactiva por defecto, lo que significa que los estudiantes no la verán en su vista Aprender. Para cambiar el estado de la lección, seguir estos pasos.

  1. Clicar el enlace Cambiar bajo el encabezado Estado.
set lesson to active or inactive
  1. Seleccionar Activa o Inactiva.
  2. Clicar Guardar para confirmar, o Cancelar para salir sin cambiar.

Cambiar visibilidad de la lección

Puedes cambiar la visibilidad de la lección que hayas establecido al crearla. Para asignar la lección a un grupo diferente, o toda la clase, seguir estos pasos.

  1. Seleccionar la lección deseada de la lista en la pestaña Lecciones.
  2. Clicar el botón Opciones y selecciona Editar detalles.
  3. Selecciona Toda la clase o los grupos de estudiantes a los que deseas asignar la lección bajo el encabezado Destinatarios.
  4. Clicar Guardar para confirmar, o Cancelar para salir sin cambiar.

Ver progreso de la lección

Después de activar la lección y hacerla visible, puedes ver el progreso acumulado de cada recurso en la vista principal de la lección. Haz clic en el título de un recurso específico para ver el progreso de todos los estudiantes a los que fue asignado.

Open individual lesson resource to see the progress for each learner.

Abrir el recursos individuales de la lección para ver el progreso de cada estudiante.

Clicar los encabezados de las columnas para ordenar los resultados por nombre, progreso, grupo, o la hora a la que se accedió al recurso.

Copiar lección

Para copiar lección a un grupo diferente u otra clase de su centro, seguir estos pasos.

  1. Seleccionar la lección deseada de la lista en la pestaña Lecciones.

  2. Clicar el botón Opciones y selecciona Copiar lección.

    make a copy of the lesson for another class
  3. Selecciona la clase en la que desea copiar la lección.

  4. Si la clase de destino tiene más de un grupo, selecciona Toda la clase o los grupos de estudiantes a los que deseas asignar la lección.

  5. Clicar Guardar para confirmar, o Cancelar para salir sin cambiar.

Si la lección es copiada a otro grupo en la misma clase, aparecerá en la pestaña Lecciones como la Copia de…. Seguir los pasos en el siguiente encabezado para cambiar su nombre.

Cambiar el nombre de la lección

Para cambiar el nombre de la lección, seguir estos pasos.

  1. Seleccionar la lección deseada de la lista en la pestaña Lecciones.
  2. Clicar el botón Opciones y selecciona Editar detalles.
  3. Cambiar el título de la lección en la ventana de confirmación.
  4. Clicar Guardar para confirmar, o Cancelar para salir sin cambiar el nombre de la lección.

Eliminar lección

Para eliminar una lección, seguir estos pasos.

  1. Seleccionar la lección deseada de la lista en la pestaña Lecciones.
  2. Clicar el botón Opciones y selecciona Eliminar.
  3. Clicar Eliminar en la ventana de confirmación para proceder, o Cancelar para salir sin borrar.

Gestionar exámenes

Para ver, crear y eliminar los exámenes, así como asignarlos a estudiantes, hay que utilizar la pestaña Exámenes en el panel Tutorizar (icono Exams). La vista predeterminada muestra la lista de todos los exámenes en una clase seleccionada, con una serie de opciones para configurar la visibilidad, (des)activar cuando sea necesario y ver el informe de los estudiantes que ya los hicieron.

manage exams home page

Nota

Para gestionar Exámenes en clases y grupos de Kolibri hay que iniciar sesión como Tutor o Administrador.

Crear un nuevo examen

Para crear un nuevo examen, seguir estos pasos.

  1. Clicar el botón Nuevo examen.

  2. Completar el campo para el título del examen en la vista Crear un nuevo examen.

  3. Rellenar el campo de número de preguntas que examen deberá contener.

  4. Explorar el árbol de temas y activar las casillas de verificación de los ejercicios que se desean incluir en el examen.

    add content to your exam

    Como se vayan añadiendo los ejercicios, se verán mensajes de confirmación en la parte inferior.

  5. Clicar Vista previa para ver el resultado antes de finalizar.

    preview the content of the exam
  • Clicar Aleatorizar preguntas para presentarlas en el orden diferente del cual aparecen en el tema de origen.
  • Clicar el botón Cerrar para volver a la página de inicio del examen.
  1. Clicar el botón Finalizar para guardar el resultado.

Cambiar visibilidad del examen

Nuevo examen por defecto será visible a toda la clase. Para cambiar la visibilidad de examen, es decir asignarlo solo a un grupo de estudiantes en lugar de toda la clase, seguir estos pasos.

  1. Selecciona el examen desde la lista de exámenes.
  2. Clicar el botón Opciones y selecciona Editar detalles.
  3. Selecciona Toda la clase o los grupos de estudiantes a los que deseas asignar el examen bajo el encabezado Destinatarios.
  4. Clicar Guardar para confirmar, o Cancelar para salir sin cambiar.
assign exam to groups

Cambiar estado del examen

Una vez se haya establecido la visibilidad de examen para el grupo (o grupos) de estudiantes seleccionado, es necesario activarlo para que aparezca en la página Aprender de los estudiantes a quienes está asignado.

  1. Seleccionar el examen deseado desde la lista en la pestaña Exámenes.
  2. Clicar el enlace Cambiar bajo el encabezado Estado.
set lesson to active or inactive
  1. Selecciona Activar para dar inicio al período de examen. Cuando el período de examen haya finalizado, selecciona la opción Desactivar.
  2. Clicar Guardar para confirmar, o Cancelar para salir sin cambiar.

Ver informe del examen

Para ver el informe sobre los estudiantes que ya han hecho el examen, seguir estos pasos.

  1. Seleccionar el examen deseado desde la lista en la pestaña Exámenes.

  2. Desplazarse hasta el encabezado Informe de examen.

    view the exam report for the whole group or class
Esta vista presenta la lista de estudiantes que tuvieron acceso al examen, con el progreso y la puntuación promedia. Clicar cada uno de nombres para ver el informe detallado del examen, con una vista previa de los resultados de cada pregunta.
  1. Clicar cada una de las preguntas para obtener una vista previa. Esto puede ayudar a entender con cuales preguntas estudiantes tuvieron dificultades para responder correctamente y cuántos intentos usaron.
  • estrella amarilla indica el examen completado

  • reloj azul indica que el examen está iniciado, pero aún no se ha enviado

  • marca de verificación verde indica la respuesta correcta

  • marca X roja indica la respuesta incorrecta

  • marca X gris indica una pregunta sin respuesta

    view the detailed exam report for the selected learner
  • Clicar los iconos de intento para ver las respuestas de cada uno. En la la imagen anterior, la estudiante Abby L. tuvo 3 intentos en la Pregunta 8. El primero fue incorrecto, el segundo (seleccionado) fue correcto, pero el tercero y el que finalmente se envió fue incorrecto.

Copiar examen

Para copiar examen a un grupo diferente u otra clase, seguir estos pasos.

  1. Seleccionar el examen deseado desde la lista en la pestaña Exámenes.

  2. Clicar el botón Opciones y selecciona Copiar a.

    make a copy of the exam for another class
  3. Seleccionar la clase a la que deseas copiar el examen y haz clic en Continuar.

  4. Si la clase de destino tiene más de un grupo, selecciona Toda la clase o los grupos de estudiantes a los que deseas asignar la lección.

  5. Clicar Copiar para confirmar, o Cancelar para salir.

Si el examen se copia a otro grupo en la misma clase, aparecerá en la pestaña Exámenes como la Copia de…. Seguir los pasos en el siguiente encabezado para cambiar su nombre.

Cambiar el nombre de examen

Para cambiar el nombre del examen, seguir estos pasos.

  1. Clicar en Opciones para el examen deseado y seleccionar Editar detalles.
  2. Cambiar el título de examen en la ventana de confirmación.
  3. Clicar Guardar para confirmar, o Cancelar para salir sin cambiar el nombre del examen.

Eliminar examen

Para eliminar un examen, seguir estos pasos.

  1. Clicar en Opciones para el examen deseado y seleccionar Eliminar.
  2. Clicar a Eliminar en la ventana de confirmación para proceder, o Cancelar para salir.

Advertencia

Se perderán todos los datos del examen eliminado.

Ver la actividad por clase

Actividad reciente de clase

Usar esta vista para acceder el informe completo de canales y recursos (ejercicios, vídeos, documentos, etc.) accedidos por estudiantes durante los últimos 7 días.

coach recent activity

Si los alumnos de la clase tienen acceso a más de un canal, aquí verás la lista de canales que se pueden navegar por temas y subtemas hasta llegar a un elemento específico. En esta vista se puede ver el progreso de cada estudiante de la clase para ese elemento específico.

Actividad de clase por canales

Esta vista se puede usar para acceder al informe completo del progreso de aprendizaje para la clase seleccionada. Canales de contenido se pueden explorar por temas y subtemas para ver el progreso de cada uno de estudiantes.

Use the topic view to see the average progress for exercises and resources for all the learners in the class.

Usar la vista por canales para ver el progreso promedio de ejercicios y recursos para todos estudiantes de la clase.

Al navegar hasta el último nivel del árbol de temas, puedes ver el progreso promedio de todos los estudiantes de la clase para cada ejercicio o recurso (vídeo, documento, actividad HTML) para ese tema particular.

Recursos de soporte para tutores

Kolibri Studio admite la opción de establecer la visibilidad de cualquier recurso agregado a los canales de contenido como el recurso de tutor. Cuando los curadores de contenido establecen la visibilidad de esta manera, este recurso en Kolibri no será visible para estudiantes, sino solo para los administradores, tutores de centro u otros usuarios asignados a las clases como tutores. Estos materiales pueden ser planes de lecciones, lecturas de desarrollo profesional, materiales de capacitación, etc. que solo pueden ver los tutores.

Setting the visibiility of content in Kolibri Studio.

Establecer la visibilidad del contenido en Kolibri Studio.

Los recursos para tutores y los canales de contenido que los contienen están marcados con el icono Coach resource en Kolibri.

Content channel with 4 support resources for coaches in Kolibri.

Canal de contenido con 4 recursos de apoyo para tutores en Kolibri.